Scarica l'app
educalingo
Gemeine

Significato di "Gemeine" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEMEINE

mittelhochdeutsch gemeine, althochdeutsch gimeinī, zu ↑gemein.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GEMEINE IN TEDESCO

Geme̲i̲ne


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEMEINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gemeine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEMEINE IN TEDESCO

definizione di Gemeine nel dizionario tedesco

Comunità. Minuscolo rango più basso delle forze terrestri; soldato semplice.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEMEINE

Brüdergemeine · Externsteine · Feine · Heine · Hundeleine · Kleine · Leine · Madeleine · O-Beine · Reine · Reißleine · Rettungsleine · Wäscheleine · X-Beine · Zugleine · deine · eine · keine · meine · seine

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEMEINE

Gemeindeverfassung · Gemeindeversammlung · Gemeindevertretung · Gemeindeverwaltung · Gemeindevorstand · Gemeindevorsteher · Gemeindevorsteherin · Gemeindewahl · Gemeindewohnung · Gemeindezentrum · gemeindlich · Gemeineigentum · gemeinfasslich · gemeinfrei · Gemeingebrauch · gemeingefährlich · Gemeingeist · gemeingültig · Gemeingut · Gemeinheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEMEINE

Abzugsleine · Angelleine · Dackelbeine · Fangleine · Flaggenleine · Geweine · Halteleine · Hatzleine · Kindesbeine · Line · Logleine · Lotleine · Marlleine · Rollleine · Spinnenbeine · Säbelbeine · Webeleine · Wurfleine · online · unsereine

Sinonimi e antonimi di Gemeine sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEMEINE»

Gemeine · gemeine · geburtstagssprüche · wert · sprüche · streiche · wespe · hasel · männerwitze · typografie · Versalien · Während · umgangssprachlich · Begriffe · Groß · Kleinbuchstaben · benutzt · werden · lauten · Fachbegriffe · Duden · suchen · Worttrennung · Gemeinheit · Bedeutungen · Handlung · Ausdrucksweise · etwas · Unerfreuliches · Gemein · wiktionary · Jahrhundert · einfach · gewöhnlich · Mann · Volk · Soldat · erhielt · abwertenden · Nebensinn · unheilig · alltäglich · Dict · wörterbuch · für · Wörterbuch · Frankfurter · zeitung · Redaktion · Zeitung · Zwickmühle · einerseits · möchten · Kampf · Brasilianer · gegen · ihre · FIFA · esche · details · baumbestimmung · laubhölzer · bestimmen · deutscher · Name · Esche · Familie · Ölbaumgewächse · Oleaceae · Gattung · Fraxinus · excelsior · andere · Formen · Varianten · Einblatt · heidelibelle · sympetrum · vulgatum · libellenwissen · Heidelibelle · kann · gemeinsam · allen · anderen · Heidelibellenarten · Biotop · besiedeln · Eiablage · erfolgt · auch · übrigen · Arten · kleine · ritter · trenk · ganz · zahnwurm ·

Traduzione di Gemeine in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GEMEINE

Conosci la traduzione di Gemeine in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gemeine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gemeine» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

常见
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

común
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

common
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सामान्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشترك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

общий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

comum
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাধারণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

commun
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bersama-sama
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Gemeine
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

一般的
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

공통의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

umum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chung
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொதுவான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सामान्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ortak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

comune
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wspólny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

загальний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

comun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

algemene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vanligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

felles
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gemeine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEMEINE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gemeine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gemeine».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gemeine

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEMEINE»

Citazioni e frasi famose con la parola Gemeine.
1
Caspar David Friedrich
Allgemein gefallen wollen, heißt den Gemeinen gefallen. Nur das Gemeine ist allgemein.
2
Franz Bonn
Es ist kein Menschenwort so reich, und also heilig kein Gedicht, als wenn aus Kindesaugen weich zu dir, die reine Seele spricht. Selbst die Musik, die ewig reine, sie trübet sich vor diesem Licht, das hell in deine Seele bricht und niederleuchtet das Gemeine.
3
Geoffrey Chaucer
Gemeine Tat macht den gemeinen Mann!
4
Jack London
Das Hässliche und Gemeine steckt das Schöne und Edle mit seiner Fäulnis an, und zusammen verrottet und verwest es.
5
Richard Wetz
Es ist freilich ein Wahn, zu glauben, dass der Krieg zwischen dem Nichtigen, Falschen und dem Echten, Wahren mit der Niederlage des Gemeinen enden müsse: auch das Gemeine ist ewig; aber bekämpft muss es werden. Und das geschieht am besten dadurch, dass man das Echte fördert, hierin ist Lässigkeit Verbrechen.
6
Richard Wetz
Es ist freilich ein Wahn, zu glauben, daß der Krieg zwischen dem Nichtigen, Falschen und dem Echten, Wahren mit der Niederlage des Gemeinen endigen müsse: auch das Gemeine ist ewig; aber bekämpft muss es werden. Und das geschieht am besten dadurch, daß man das Echte fördert, hierin ist Lässigkeit Verbrechen.
7
Xunzi
Was ist es, das den Staat schädigt? Wenn Gemeine das Volk regieren und Macht besitzen.
8
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Die Geschichte erhebt uns über das Gemeine der Zeitgenossen, und macht uns bekannt mit dem, was die Edelsten und Größten geleistet, und was Trägheit, Sinnlichkeit, Gemeinheit oder verkehrte Anwendung großer Kräfte zerstört. Ich halte es daher für wesentlich, den Sinn für das Studium der Geschichte zu erregen, und damit den Jüngling vorzüglich zu beschäftigen.
9
Hermann Bahr
Herr bleibt auch als Knecht der Herr, der Gemeine bleibt gemein, äußeres Schicksal kann der inneren Bestimmung nichts anhaben.
10
Ludwig Anzengruber
Die Götter sterben – aber der Gott im Menschen, der sich auflehnt gegen das Häßliche, Verderbliche, Gemeine, der stirbt nicht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEMEINE»

Scopri l'uso di Gemeine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gemeine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Einleitung in das Gemeine und Baierische Wechselrecht
Einleitung in das Gemeine und Baierische W echsclrech l. Von f Franz Xav. Moshammer B. R. D. Kurpfalzbaierischen wirklichen Hofrathe, und öffentll» chen ordentlichen lehrer der Rechte und. Kam» meralwissenschaften auf der hohen ...
Franz Xaver von Moshamm, 1784
2
Das gemeine Recht in Deutschland
christlichen Glauben im Kriegsdienste der Kirche zu ver- theidigen, und die Kranken- und Armenpflege zu übernehmen, auch das Gelübde der Keuschheit zu erfüllen. , Das gemeine Recht in Italien. ?. Verfall des gemeinen Rechts im ...
Johann Friedrich Reitemeier, 1804
3
Selbstlehrende Algebra das ist gründliche Anweisung wie ein ...
Gleichungen. §. 504. Einfache oder gemeine Gleichungen nennet man, bei welchen die unbekante Grösse H' (§.488) im ersten Grad (§> 53 b) ein- oder auch etlichcmahl vorkomt, und deswegen auch Gleichungen vom ersten Grad heisfen. §.
Johann Michael Schirmer, 1780
4
Glaubensstimme der Gemeine des Herrn: Lieder-Sammlung
Lieder-Sammlung Julius Köbner. Gemeine. Er will, daß ich Ihn kennen soll, Wie Er der Wunder-Kräfte voll — Ihn meinen Vater nennen! Chor. Mächtig, Herrlich Ist der Gründer Und Ersinder Aller Dinge! Gemeine. O, daß Israel Ihm singe ! Chor.
Julius Köbner, 1860
5
Predigten, in der Gemeine zu Ludwigslust gehalten: Zweite ...
die Gemeine hinein zu reden, müsse man aus der Gemeine heraus reden; und ich habe erfahren, daß dieser Weg zum Ziele führt. Aber das Verhältniß eines Predigers zu seiner Gemeine ist, wie jedes unter die zeitliche Entwickelung gestellte ...
Theodor Kliefoth, 1843
6
Historische Denkwürdigkeiten, die Stiftung der französischen ...
:k Eben fo viele Vortheile hat auch die Gemeine noch einem anderen unterfcheidenden Character. welcher mit dem vorher berühmten. durch ei. unaufiösliches Band. verknüpfet ift -- nemlich dem Geifie des brüderlichen Wohlwollens. und ...
‎1772
7
Dorfpredigten für gemeine Leute, besonders Handwerksleute ...
Kasual-Dorfpredigten oder auch Noth- und Hülfspredigten für gemeine Leute, besonders für Bauersleute : daraus sie lernen können, wie sie bey mancherley Vorfällen, besondern Begebenheiten und Umständen verständig denken und ...
Gottfried Günther Röller, 1800
8
Gemeine DIvilrecht
Ferner gehören hieher die [101-1118, die Häfen. wobei der gemeine Gebrauch in der Benutzung für Schifffahrt und Fifcherei befteht 3). 4. Die llunrina [mblicu 3), deren Begriff fiel) dadurch befiimmt. daß fie [lu-nina pckonnju fein müffen 4).
Albercht Grrlleben, 1843
9
Unpartheiische Beurtheilung und Berichtigung der Hansenschen ...
5er Brüder-Gemeine so angenehm als möglich g> macht, und alles in Bewegung gesetzt, ihnen eine vott theithafte Gesinnung abzuzwingen und günstige Ein« drücke htrvorzubrmgen; ja, HerrH. sucht S. 45. durch einen. Vei5 aus dem Brüder - ...
10
Lieder aus der Gemeine für das christliche Kirchenjahr von ...
den, hat jeder Theil, ungeachtet seiner Eigenthüm- lichkeit, wieder Art und Gestalt des Ganzen in sich und an sich — auch darin ein Abbild der sichtbaren Kirche, der Gemeine des Herrn und wo du hintrittst, das weltüberwindende Kreuz , ...
Viktor von Strauss und Torney, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEMEINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gemeine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lustiger Streich oder gemeine Sachbeschädigung? Hier kommt der ...
So praktisch Smartphones auch sind (ja ich hab auch eins) finde ich den Smartphone Wahn manchmal auch ziemlich nervig, peinlich, armselig und oft sogar ... «BLICK.CH, set 16»
2
Die Gemeine Rispe ist ein Bremsklotz für den Futterertrag
Die Gemeine Rispe ist in Futterwiesen unerwünscht. Sie gilt als „invasives Ungras“, das den Ertrag mindert und das Futter verschmutzt. Lesen Sie in dieser und ... «Österreichische Bauernzeitung, apr 16»
3
Fremdenfeindlichkeit in Sachsen: Das gemeine Volk von Freital
... sie ihren Versuch abbrechen musste. Seite 1 von 3nächste Seite. Das gemeine Volk von Freital; Sprengstoff ins Auto gelegt · Die Securitys schreiten nicht ein. «Tagesspiegel, apr 16»
4
Guten Tag, Gemeine Haarschnecke
Guten Tag, Gemeine Haarschnecke. Es kreucht, fleucht und sprießt am Rötzer Schwarzwihrberg. Wer im Reservat auf Tour ist, trifft auf Zipfel-Lorchel und Co. «Mittelbayerische, apr 16»
5
Last Call: Der gemeine Aprilscherz. Wahr oder nicht wahr?
Last Call: Der gemeine Aprilscherz. Wahr oder nicht wahr? 01. April 2016 16:22 Uhr. Last Call. Der gemeine Aprilscherz. Wahr oder nicht wahr? Facebook ... «STERN, apr 16»
6
Gemeine Botschaft: Kellnerin bekommt wegen ihres Aussehens kein ...
In einem Burger-Laden zu kellnern, ist für viele Menschen ohnehin nicht gerade der Traumjob. Doch was eine junge Bedienung bei Zombie Burger in den USA ... «FOCUS Online, mar 16»
7
Ende des Mittelalters: Wie gemeine Fußsoldaten den Ritter vom ...
Seit dem Ende der Antike beherrschte der adelige Panzerreiter die Schlachtfelder Europas. Fußsoldaten galten als nicht standesgemäß – bis sie mit Bogen und ... «DIE WELT, feb 16»
8
Und noch ein Feindbild: Der gemeine Handballnazi
Fröhliche Europameister? Nein, Handball ist die AfD unter den Sportarten, rechts und gefährlich. Das meint ein Fußballphilosoph und konstatiert eine ... «DIE WELT, feb 16»
9
Wissenschaft - Gemeine Binsenjungfer zur Libelle des Jahres 2016 ...
Frankfurt (dpa) - Wissenschaftler und Naturschützer haben die Gemeine Binsenjungfer (Lestes sponsa) zur Libelle des Jahres 2016 gekürt. Man wolle darauf ... «Süddeutsche.de, dic 15»
10
"Shitcube" statt Webcube: "3"-Chef liest gemeine Postings vor
Das Format ist aus der Latenight-Show des US-Komikers Jimmy Kimmel bekannt: Prominente lesen vor der Kamera vor, mit welchen Beleidigungen sie in ... «derStandard.at, dic 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gemeine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gemeine>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT