Scarica l'app
educalingo
fein

Significato di "fein" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FEIN

mittelhochdeutsch fīn < französisch fin = fein, zart, über ein galloromanisches Wort mit der Bedeutung »Äußerstes, Bestes« zu lateinisch finis = Ende, Grenze; Äußerstes, Höchstes.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FEIN IN TEDESCO

fe̲i̲n 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FEIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
fein è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FEIN IN TEDESCO

definizione di fein nel dizionario tedesco

di consistenza sottile e delicata di aspetto gradevole e tenero; nulla di grossolanamente contenuto, formato nel più piccolo dettaglio di piccolissime particelle, molto silenzioso e delicatamente sensibile, sottilmente capace di percepire anche impressioni sensoriali o reagire agli impulsi; sensibile, acuto, accurato, accurato solo per un acuto osservatore riconoscibile di eccellente qualità, alta qualità, squisito, squisito, squisitamente piacevole, lodevolmente rispettabile, ben curato, distinto, elegante come desiderato, come è opportuno; bella. di consistenza fine e delicata È un bel rossore, il suo viso coperto da una fine pelo di pelo è un filato molto fine e filato di cristallo.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FEIN

Bein · Bernstein · Einstein · Frankenstein · Gutschein · Hein · Liechtenstein · Protein · Sein · Verein · allein · allgemein · dein · ein · herein · kein · klein · mein · nein · sein

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FEIN

feilschen · Feilspan · Feilstaub · Feim · Feime · feimen · fein besaitet · fein geädert · fein gemahlen · fein genarbt · fein geschliffen · fein geschnitten · fein geschwungen · fein gesponnen · fein gestoßen · fein gestreift · fein machen · fein mahlen · fein vermahlen · fein verteilt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FEIN

Führerschein · Grenzstein · Holstein · Kaptein · Latein · Lichtenstein · Niederrhein · Rein · Rhein · Schein · Schleswig-Holstein · Schwein · Sonnenschein · Stein · Tein · Wein · auf sein · hinein · rein · ungemein

Sinonimi e antonimi di fein sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FEIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «fein» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FEIN»

fein · anständig · apart · ätherisch · aufrecht · aufrichtig · ausgesucht · begrüßenswert · damenhaft · luxe · dezent · duftig · dünn · durchscheinend · durchsichtig · ebenmäßig · ehrenhaft · ehrenwert · ehrlich · einfühlsam · elegant · empfindlich · gmbh · elektrowerkzeuge · für · professionellen · einsatz · FEIN · Elektrowerkzeuge · Hier · finden · unverwüstlichen · Industrie · Handwerk · anspruchsvollen · Heimwerker · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Countryselector · Welcome · Please · choose · your · region · MultiMaster · GRIT · Warranty · Fein · GmbH · Imprint · multimaster · schleifmaschine · preisvergleich · schleifmaschinen · Multimaster · Schleifmaschine · erst · Preisvergleich · dann · kaufen · Insgesamt · preiswerte · Schleifmaschinen ·

Traduzione di fein in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FEIN

Conosci la traduzione di fein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di fein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fein» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

finamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fine
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सूक्ष्मता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ناعما
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мелко
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

finamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

finely,
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

finement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

halus
190 milioni di parlanti
de

tedesco

fein
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

細かく
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잘게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sacoro apik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mịn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இறுதியாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बारीक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ince
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

finemente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

delikatnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дрібно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπτά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fint
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fint
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fein

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FEIN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fein
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «fein».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su fein

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FEIN»

Citazioni e frasi famose con la parola fein.
1
Anne Frank
Niemand, der nicht schreibt, weiß, wie fein es ist, zu schreiben. Früher habe ich immer bedauert, nicht gut zeichnen zu können, aber nun bin ich überglücklich, daß ich wenigstens schreiben kann. Und wenn ich nicht genug Talent habe, um Zeitungsartikel oder Bücher zu schreiben, gut, dann kann ich es immer noch für mich selbst tun.
2
Arthur Rimbaud
Wenn ich noch Sehnsucht nach Europas Wassern habe, dann nach dem schwazen Tümpel, wo im Abendschein voll süßem Duft ein kauernder trauriger Knabe mit Schiffchen spielt, wie Frühlingsschmetterlinge fein.
3
Christoph Martin Wieland
Gewiß ist, daß die Verhältnisse der Seelenkräfte untereinander so fein sind, daß es sehr leicht ist, die Harmonie derselben zu verletzen.
4
Erich Mühsam
War einst ein Anarchisterich, / der hatt den Attentatterich / Er schmiß mit Bomben um sich rum; / es knallte nur so: bum bum bum. / Einst kam der Anarchisterich / an einen Schloßhof fürstelich, / und unterm Rock verborgen fein / trug er ein Bombombombelein.
5
Ernst Ludwig Kirchner
...Der eigenartigste und beste ist sicherlich Picasso. Er ringt doch um Form in den alten Bildern wie in den neuen, nur kommt er nie zu einem Resultat, weil er alles unfertig lässt. Die Skizze ist immer interessant, aber damit schafft man noch keine Still...Nach Picasso kommt Braque, sehr zart und fein, aber Mahler und Sucher
6
Eugen Roth
Ja, der Chirurg, der hat es fein: Er macht dich auf und schaut hinein. Er macht dich nachher wieder zu - Auf jeden Fall hast du jetzt Ruh. Wenn mit Erfolg für längere Zeit, Wenn ohne - für die Ewigkeit.
7
Felix Dahn
Nur jener Trunk behaget fein, Den Mundschenk Frohmut schenket ein.
8
Ferdinand Raimund
Brüderlein fein, Brüderlein fein, musst mir ja nicht böse sein!
9
Friedrich Theodor Vischer
Natur, du seltsam Ding! An einem Ende gemein, Am andern seelisch fein Und doch geschloßner Ring.
10
Guido Westerwelle
Die FDP bleibt eine unabhängige und eigenständige Partei für das ganze Volk. Ein Zurück zu einer FDP klein, aber fein - und womöglich noch als Bestandteil eines konservativen Lagers - wird es nicht geben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FEIN»

Scopri l'uso di fein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Klein aber fein!: Quantitative empirische Sozialforschung ...
Der Sammelband thematisiert die Arbeit mit kleinen Fallzahlen in der quantitativen empirischen Sozialforschung.
Peter Kriwy, Christiane Gross, 2008
2
Lebensweisheiten......fein verpackt !
Die Kommunikation mit Menschen ist fur ihn sehr wichtig.
Jürgen Schäfer, 2012
3
Optimierung von Kunststoff-Spritzgießprozessen
Hier handelt es sich um einen lösungsorientierten Leitfaden, der in der beruflichen Praxis von Spritzgießbetrieben nützliche Hilfestellung bietet.
Bernd Fein, DIN e.V., 2012
4
Annelein, du singst fein: Sheet Music
32_Ar1r1eleir1, du singst fein Orlando di Lasso . 'т/ fern, An - ne - |e|n` An - ne- Iein Ж fröh - lich kannst_ Ж fröh lich kannst_ kannst auch sein, fromm, fröh -lich kannst auch sein, fromm, fröh-lich kannst auch 8 fröh - lich kannst auch ` " - lich ...
‎2011
5
Sämmtliche Werke
Ferdinand Raimund. - 5» - gehalten, Du warst mein intimster Freund, aber Du bist gar ein liederliches Tuch, darum lebe wohl, Brüderchen, sei nicht böse auf mich, und sage mir nichts Schlechtes nach. Duett. Iug. Brüderlein fein, Brüderlein  ...
Ferdinand Raimund, 1855
6
Vier schöne weltliche Lieder: das Erste: Brüderlein fein, ...
das Erste: Brüderlein fein, Brüderlein fein; das Zweyte: Ich bin der lustige Bauer, heiss Kaspar; das Dritte: Ich sah ein Jäger im grünen Kleid; das Vierte: Das Loch im Weinfass. Ein Herr hat g'habt ein schöne Magd. 5D о ö € t fï е. t. Sßrabeгíein ...
‎1820
7
Allgemeiner und besonders Hamburgischer Contorist: ... ...
befunden werden ; wie kommt denn hierbey die kro^ortion zwischen fein Gold und fein Silber zu stehen.) - -^ > , ' - 1 Grän fein Gold. zHy» 528 Grän gen fein Gold. «88 Z55 ft. Gold, Preis, che» 4^ l st. ^Änc». » " 2c> Stuver. L«ncc»7 '893 ...
Jürgen Elert Kruse, 1783
8
Die gantze Bibel der vrsprünglichen Ebraischen vnd ...
wär feinfle7fch' anriiret/der fol feine kleider wäfchen vn fich mit waffir baden/ Z vnd vnre7n fein biß aujf den abent. wen er (FL-LF. fein fpe7chel wirfft auff den/der rein ifi/der fol feine kle7der wafchen/ vii fich mit waffer badk/ vn vnrein fein biß auff  ...
Biblia germanice, 1531
9
Frauenhände spinnen fein
Martin Cygon. in den Wagen. Isabel zog sich auf den Wagen. Als sie saß merkte sie erst wie sehr ihr der Rücken schmerzte. Die Reise fuhr ihr ganz schön tief in die Glieder. „Was meinst du wie lange wir für die Reise brauchen werden.
Martin Cygon, 2000
10
Apokryphen, für Menschenohren viel zu fein
II. AUFSCHLÜSSELUNGEN JOHANN Christian Friedrich Hölderlin (1770 - 1843) aus "HYMMNE AN DIE LIEBE" Froh der süßen Augenweide Wallen wir auf grüner Flur, Unser Priestertum ist Freude, Unser Tempel die Natur. geb. 20.
August Wilhelm Beutel, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FEIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fein nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bei Neurodermitis: Glatte und fein gewebte Kleidungsstoffe
Hannover (dpa/tmn) - Menschen mit Neurodermitis sollten Kleidungsstücke aus glatten und fein gewebten Materialien wie Baumwolle oder Viskose tragen. «tz.de, ago 16»
2
Salzburg: Töne, so fein und stark wie ein Spinnennetz
Fast wirkt es wie ein Experiment: Wie zart, wie fein, wie filigran kann ein Geigen-, Bratschen- oder Celloton sein? Ob ein Ton „groß“ ist, das zeigt sich ja nicht nur ... «DiePresse.com, ago 16»
3
Paralympics - Zu fein geknüpftes Doping-Netz
Der IPC-Präsident Philip Craven begrüßte den Cas-Spruch als weiteren Schritt zu fairen Wettkämpfen und gleichen Bedingungen aller paralympischer Athleten. «Süddeutsche.de, ago 16»
4
Neue Metall-Kernbohrmaschinen von FEIN
FEIN stellt neue Kernbohrmaschinen für den Werkstatt- und Montageeinsatz vor: Die Baureihe FEIN KBU 35 umfasst drei kompakte, hubstarke und universell ... «MotorZeitung.de, ago 16»
5
Friedl und Fein bringen Bayerns U19 auf die Siegerstraße
Nach dem Seitenwechsel gelang den Burschen von Trainer Seitz schnell die Vorentscheidung. Adrian Fein donnerte die Kugel vier Minuten nach Wiederanpfiff ... «Merkur.de, ago 16»
6
Landtagswahl Mecklenburg-Vorpommern: Sie sind sich zu fein für ...
In Mecklenburg-Vorpommern boykottieren CDU und SPD den Wahl-O-Mat, weil dieser zu sehr vereinfache. Das ist nicht nur weltfremd, sondern nützt auch der ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
7
Was macht eigentlich Quizmaster Raymond Fein?
Zusammen mit seinem Maskottchen «Schnüfeli» wurde Raymond Fein zum Star. Heute ist es ruhiger um den einstigen «Traumpaar»-Moderator geworden. «bluewin.ch, lug 16»
8
Contrapunctus Floridus besingt „Drei schöne Dinge fein
EFERDING. Mit dem Chorkonzert „Drei schöne Dinge fein“ lädt das Chorensemble Contrapunctus Floridus unter der Leitung von Konsulent Franz Lechner am ... «Tips - Total Regional, giu 16»
9
Loslösung nach Brexit: Sinn Fein fordert Wiedervereinigung Irlands
Die irisch-nationalistische Partei Sinn Fein fordert nach dem Brexit-Referendum in Großbritannien eine Abstimmung über eine Wiedervereinigung Irlands. «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
10
Sinn Fein fordert Vereinigung Nordirlands mit Irland
LONDON (AFP)--Nach dem Votum der Briten für den Austritt aus der EU will die nordirische Partei Sinn Fein die Nordiren über eine Vereinigung mit Irland ... «Finanzen.net, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. fein [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fein>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT