Scarica l'app
educalingo
tief

Significato di "tief" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TIEF

mittelhochdeutsch tief, althochdeutsch tiuf, ursprünglich = eingesunken, hohl.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TIEF IN TEDESCO

ti̲e̲f 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIEF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
tief è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TIEF IN TEDESCO

definizione di tief nel dizionario tedesco

da considerevole misura verticalmente verso il basso; raggiungendo molto in basso in una certa misura verso il basso; in una certa larghezza, che si estende verso il basso a breve distanza dal suolo; andando basso basso, raggiungendo in posizione bassa su una scala, essendo all'interno di un ordine di rango nella gamma più bassa; basso non piatto, ma incassato da considerevole estensione nella parte posteriore; dal bordo anteriore di una stanza, raggiungendo lontano nello sfondo, in una certa misura verso la parte posteriore, di notevole estensione verso l'interno; lontano da qualcosa di una certa estensione interiore, molto interiore, interiormente avanzato di volta in volta; lontano; in ritardo al culmine; nel mezzo di un'esistenza intensa, data, fortemente pronunciata, più intima non superficiale, superficiale, ma molto penetrante all'essenza nella tonalità; suono forte, pieno, scuro scuro. da considerevole misura verticalmente verso il basso; in basso reichendBeispieleein profondo abisso Deep Roots neve profonda, l'acqua, il pozzo è profondo in profondità nella neve affondare boschi innevati \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: nel profondo pensato per essere \u0026 lt; gt in senso figurato e loro;: è nel profondo del debito \u0026 lt; gt figurato \u0026;: egli è profondo caduto, affondato.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TIEF

Brief · Chief · Fahrzeugbrief · Freibrief · Infobrief · Leserbrief · Liebesbrief · Meisterbrief · Mief · Rekordtief · Relief · Rundbrief · Schutzbrief · Steckbrief · Sturmtief · Tagestief · lief · rief · schief · schlief

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TIEF

tief beleidigt · tief betroffen · tief betrübt · tief bewegt · tief blickend · tief dringend · tief empfunden · tief erschüttert · tief gefühlt · tief gehend · tief gekränkt · tief greifend · tief hängend · tief liegend · tief reichend · tief sitzend · tief stehend · tief verschneit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TIEF

Abschiedsbrief · Basrelief · Brandbrief · Doppelbrief · Einschreibebrief · Ersttagsbrief · Frachtbrief · Geschäftsbrief · Gesellenbrief · Jahrestief · Kaufbrief · Kettenbrief · Musterbrief · Pfandbrief · Römerbrief · Sparbrief · Standardbrief · abgrundtief · knietief · porentief

Sinonimi e antonimi di tief sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TIEF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «tief» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
abgründig · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgeprägt · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bodenlos · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · dunkel · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gedankenreich · gehaltvoll · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · haushoch · heftig · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · intensiv · irre · irrsinnig · jämmerlich · klaftertief · knallig · königlich · kräftig · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · massiv · maßlos · mörderisch · nachdenklich · namenlos · nett · niederträchtig · niedrig · ordentlich · österreichisch · peinlich · philosophisch · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · satt · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · schwer · sinnreich · spät · sündhaft · teuflisch · tiefgründig · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · überlegt · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · vehement · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · volltönend · volltönig · wahnsinnig · weidlich · weit · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TIEF»

tief · abgründig · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgeprägt · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bodenlos · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · dunkel · ekelhaft · eklig · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Tief · wiktionary · Inhaltsverzeichnis · Adjektiv · Übersetzungen · alte · Sprachen · neuzeitliche · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · packt · dich · gelsenkirchen · Schlagzeug · Bass · vereint · unverkennbaren · eigenständigen · Groove · schnörkellose · Gitarre · ohne · Fettrand · deutschsprachiger · Gesang · Hang · Dict · wörterbuch ·

Traduzione di tief in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TIEF

Conosci la traduzione di tief in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di tief verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tief» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

profundo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

deep
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गहरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عميق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

глубоко
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

profundo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গভীর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

profond
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mendalam
190 milioni di parlanti
de

tedesco

tief
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

深いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

깊은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sâu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆழமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खोल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

derin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

profondo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

głęboki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

глибоко
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

adâncime
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαθύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

diep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

djup
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dyp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tief

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIEF»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tief
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «tief».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su tief

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TIEF»

Citazioni e frasi famose con la parola tief.
1
Adlai Ewing Stevenson
Ein wenig Schmeichelei schadet nicht, vorausgesetzt man atmet sie nicht tief ein.
2
Alexander Otto Weber
Man will statt des Wortes ›Trinkgeld‹ das Wort ›Dankgeld‹ einführen, um die Beschenkten nicht zum Trinken zu animieren, Ja, der Deutsche denkt unendlich tief, keine Albernheit ist ihm zu albern!
3
André Malraux
Angst kann man in sich immer finden. Man muss nur tief genug suchen.
4
Betty Friedan
Im ersten Stadium unseres Kampfs für eine Gleichberechtigung der Frau als Individiuum und für eine wirtschaftliche Gleichstellung der Frau haben wir die tief in der weiblichen Natur steckenden Bedürfnisse ignoriert: den Wunsch nach Fürsorge, nach Liebe und Zärtlichkeit, nach Sicherheit, nach dem Mann und den Kindern, nach der Familie.
5
Bruno Ziegler
Der Weg in sich hinein ist nicht nur tief, er ist zu dunkel.
6
Christian August Vulpius
In des Waldes finstern Gründen / Und in Hölen tief versteckt, / Ruht der Räuber allerkühnster, / Bis ihn seine Rosa weckt. Rinaldini! lieber Räuber! / Raubst den Weibern Herz und Ruh. / Ach! wie schrecklich in dem Kampfe, / Wie verliebt im Schloß bist du!
7
Doihara Kenji
Wenn ich schaue, wie tief unser Vaterland verwüstet ist, denke ich nur an die Tiefe meiner Schuld [gegenüber Japan].
8
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Wenn ein feinfühliger Mensch einmal in seinem Verhalten entgleist, wird es ihm schwer angekreidet; wenn aber ein Rüpel ausnahmsweise sich einmal anständig geberdet, nimmt man den Hut tief vor ihm ab.
9
Gudrun Kropp
Freundschaft kostbarer als Gold reißfester als Garn spannender als ein Film verlässlicher als das Wetter doch tief innen verletzlich wie eine Kinderseele.
10
Henri Bergson
Wer scharf denkt, wird Pessimist. Wer tief denkt, wird Optimist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TIEF»

Scopri l'uso di tief nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tief e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tief im Wald und unter der Erde: Thriller
Es lebt tief im Wald.
Andreas Winkelmann, 2009
2
Dunkle Wasser sind tief: Roman
Ein totes Kind, ein düsteres Geheimnis, eine Stadt zwischen Aberglaube und Heuchelei Schottland in den 1950er Jahren: In den Highlands wird die Leiche des kleinen Jamie in einer Kanalschleuse gefunden.
A D Scott, 2010
3
Was tief im Wald geschah: Kriminalroman
Nordschweden: Ein 15-jähriger Junge wird bei einem Schulausflug von einem Schuss aus einem Jagdgewehr getötet.
Aino Trosell, 2008
4
TIEF DRINNEN: Traurig-Schöne Gedichte und Gedanken
Tief drinnen, in uns, leben die stärksten Gefühle und Gedanken.
Andreas Gensheimer, 2011
5
Tief im Herzen: Roman
Nach Jahren in Rennsport und Jet Set kehrt Cameron Quinn zurück an die stürmische Küste Marylands, um ein Versprechen einzulösen. Dort lernt der einstige Draufgänger ein ganz neues Abenteuer kennen...
Nora Roberts, 2012
6
"Tief sitzt mein Schmerz" - Funktion und Dynamik von ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Leuphana Universitat Luneburg (Fakultat I - Bildungs-, Kultur-, Sozialwissenschaften), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Nach langem Uberlegen, habe ich ...
David Krause, 2010
7
Tief in dir ist ein Ort...
Martina Kracht. Tief in dir ist ein Ort... Tief in dir ist ein Ort... Tief in dir ist ein Ort... Tief in dir ist ein Ort... Dieses Buch widme ich in Dankbarkeit allen Menschen, die mich zu dem Menschen gemacht haben, der ich heute bin und der Natur, die ...
Martina Kracht
8
Musikalische Parameter durch Bewegung erfahren - hoch und tief
Begründung des Themas „Durch die Konzentration auf einzelne musikalische Elemente (Parameter) wie Tempo, Klangdauer, Klangstärke, Klanghöhe, Klangfarbe und Merkmale wie Instrumentierung, Form/ Aufbau, Motiv/ Thema, Rhythmus und Dynamik ...
Jessica Freis, 2005
9
Tief in Dir - Wege, die zum Herzen führen
I. n meiner Arbeit als Energetiker, mit dem Schwerpunkt „Familienstellen“ und „ Herzensausbildung“, aber auch durch den ewigen Prozess der eigenen Entwicklung, setze ich mich mit Themen auseinander, die uns berühren und täglich ...
Leopold Zillinger, 2008
10
Rituale im Wandel - zur Bedeutung eines ritualbewussten ...
Ein ritualbewusster Kulturwandel bedeutet weder einen einseitig an den emotionalen Bedürfnissen einzelner Mitarbeitender ausgerichteten Führungsstil (‚happy people on a sinking boat’), noch haben darin legitime Kalküle der ...
Daniel Beyeler, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIEF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tief nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schnee im nördlichen Münsterland : Wie aus Tief „Egon“ ein ...
Ganz NRW war gespannt: Die Wetterfrösche hatten damit gerechnet, dass Tief „Egon“ richtig viel Schnee bringt. Aber „Egon“ schrumpfte zu einem kleineren ... «Westfälische Nachrichten, gen 17»
2
Eine Tote bei Greifswald: Video: Tief Egon sorgt für Verkehrschaos
... von Schwerin nach einem Unfall zum Erliegen. Tief „Egon“ hat am Freitag mit Schneefall und Glätte den Verkehr in Mecklenburg-Vorpommern stark behindert. «svz.de, gen 17»
3
Sturmtief 'Egon' zieht ab - aber ein neues Tief ist schon unterwegs
Orkantief 'Egon' zieht nach Polen ab. Dahinter gelangt wieder kältere Meeresluft polaren Ursprungs zu uns. Ein weiteres, nicht ganz so kräftiges Tief erreicht ... «Wetter.de, gen 17»
4
Tief "Egon" bringt Sturm und Schnee für Hessen
Der Winter zeigt seine Zähne: In der Nacht ist Tief "Egon" über Hessen gezogen und hat heftigen Sturm gebracht mit erheblichen Schäden durch den Wind. «HIT RADIO FFH, gen 17»
5
Tief „Egon“: 7 Fragen zum Orkantief
... Franz-Josef Molé, Meteorologe beim Deutschen Wetterdienst (DWD) zu uns. Das Tief wird mit neuen Schneefällen auch Berlin und Brandenburg erreichen. 2. «Express.de, gen 17»
6
Tief Egon bringt Sturm und Schnee - Am Freitag drohen heftige ...
Weil Tief Egon, das sich über dem Atlantik am Donnerstag in Stellung gebracht hat, nicht nur bis ins Tiefland reichende Niederschläge mitbringt, sondern auch ... «Ostthüringer Zeitung, gen 17»
7
Tief bringt Schnee, aber keine Sturmflut
Rostock/Hiddensee (dpa/mv) - Die deutsche Ostseeküste muss mit dem heranziehenden Tief nicht mit einer weiteren Sturmflut rechnen. Nach den aktuellen ... «DIE WELT, gen 17»
8
Tief «Dieter» lässt es stürmen
Am Mittwoch braust das Tief «Dieter» von Island aus auf uns zu und bringt Niederschläge und eine steife Brise. Der Deutsche Wetterdienst rechnet mit Regen ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 17»
9
Minus 30 Grad Tief "Axel" bringt Kälte über Europa
Berlin/Offenbach Grüße vom Nordpol: Tief „Axel“ hat teilweise 30 Grad Minus nach Deutschland gebracht. Wetterexperten raten dazu, zu Hause zu bleiben. «Ruhr Nachrichten, gen 17»
10
Tief "Axel" stürmt übers Land
Mit kräftigen Böen, Regen- und Schneeschauern ist das Tief "Axel" übers Land gezogen. Den Mittelgebirgen hat es kräftigen Schneefall beschert - Probleme im ... «MDR, gen 17»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. tief [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tief>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT