Scarica l'app
educalingo
Gewissensbiss

Significato di "Gewissensbiss" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEWISSENSBISS

Lehnübersetzung von lateinisch conscientiae morsus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GEWISSENSBISS IN TEDESCO

Gewịssensbiss


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEWISSENSBISS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gewissensbiss è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEWISSENSBISS IN TEDESCO

definizione di Gewissensbiss nel dizionario tedesco

tormentare la consapevolezza di aver agito in modo errato, di essere colpevoli di qualcosa che alcuni esempi di coscienza hanno, sentono, si sentono in colpa per qualcosa.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEWISSENSBISS

Abbiss · Anbiss · Aufbiss · Ausbiss · Dönerimbiss · Froschbiss · Gebiss · Imbiss · Kreuzbiss · Milchgebiss · Scherengebiss · Schlangenbiss · Schnellimbiss · Stehimbiss · Verbiss · Wildverbiss · Zeckenbiss · Zubiss · biss · Überbiss

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEWISSENSBISS

Gewissenhaftigkeit · gewissenlos · Gewissenlosigkeit · Gewissensangst · Gewissensehe · Gewissensentscheidung · Gewissenserforschung · Gewissensfrage · Gewissensfreiheit · Gewissensgrund · Gewissenskonflikt · Gewissenslast · Gewissensnot · Gewissenspein · Gewissensprüfung · Gewissensqual · Gewissensskrupel · Gewissenswurm · Gewissenszwang

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEWISSENSBISS

Abriss · Diss · Flohbiss · Grundriss · Haifischgebiss · Pferdegebiss · Piss · Storchenbiss · Stutenbiss · Swiss · Teufelsabbiss · Trensengebiss · Weiss · Zeiss · gewiss · iss · miss · riss · ungewiss · vergiss

Sinonimi e antonimi di Gewissensbiss sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEWISSENSBISS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gewissensbiss» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEWISSENSBISS»

Gewissensbiss · Gewissenslast · Gewissensnot · Gewissenspein · Gewissensqual · Gewissenswurm · Reue · Schuldbewusstsein · Schuldgefühl · Skrupel · Zerknirschtheit · Grammatik · wörterbuch · gewissensbiss · wiktionary · Anmerkung · Wort · wird · überwiegend · Plural · verwendet · Veraltete · Schreibweisen · Gewissensbiß · Worttrennung · sens · biss · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · italienisch · Italienisch · heißt · rimorso · Diese · viele · weitere · Übersetzungen · Beispielsätzen · kostenlosen · Zitate · Biss · Hundes · Zitat · Rubrik · Literaturzitate · Allgemein · zitate · Kreuzworträtsel · reue · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · spanisch · pons · Spanisch · PONS · remordimiento · übersetzen · gewisssensbiss ·

Traduzione di Gewissensbiss in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GEWISSENSBISS

Conosci la traduzione di Gewissensbiss in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gewissensbiss verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gewissensbiss» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

悔恨
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

remordimiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

remorse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पछतावा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ندم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

раскаяние
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

remorso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনুশোচনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

remords
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penyesalan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Gewissensbiss
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悔い
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

양심의 가책
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

remorse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hối hận
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மனஉலைவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टोचणी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pişmanlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rimorso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żal
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

каяття
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

remușcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τύψεις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

berou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ånger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gewissensbiss

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEWISSENSBISS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gewissensbiss
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gewissensbiss».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gewissensbiss

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEWISSENSBISS»

Citazioni e frasi famose con la parola Gewissensbiss.
1
Friedrich Nietzsche
Der Gewissensbiss ist, wie der Biss des Hundes gegen einen Stein, eine Dummheit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEWISSENSBISS»

Scopri l'uso di Gewissensbiss nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gewissensbiss e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nietzsche-Kommentar: "Der Fall Wagner" und "Götzen-Dämmerung"
Man verliert beim schlimmen Ausgang gar zu leicht den ric h ti - gen Blick für Das , was man that: ein Gewissensbiss scheint mir eine Art ‚böser Blick'.“ Im Kontext einer Kritik an der décadence-Religion und ihrem Machtmittel, der Reue, notiert ...
Andreas Urs Sommer, 2012
2
Ein Lehrer packt aus: Aus der Schule geplaudert in ...
Gewissensbiss. Ein Lehrer lehrt, Moral im Schilde, dass Gott nach seinem Ebenbilde den Menschen habe einst erschaffen. Da tönt es laut: „Nach dem des Affen !“ Der Lehrer drauf, in aller Ruh: „Nein, seinem Bilde gleichst auch du.
Günther Wolf, 2012
3
Der Fall Wagner ; Götzen-Dämmerung ; Der Antichrist ; Ecce ...
Insgleichen fehlt mir ein zuverlässiges Kriterium dafür, was ein Gewissensbiss ist : nach dem, was man darüber io hört, scheint mir ein Gewissensbiss nichts Achtbares... Ich möchte nicht eine Handlung hinterdrein in Stich lassen, ich würde ...
Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1988
4
Gesammelte Werke 1875-1885
Aus Furcht vor Strafe entspringendes Bedauern ist kein Gewissensbiss. Denn offenbar kann trotzdem das sittliche Bedauern fehlen: vor der Strafe ängstigt man sich; die Verwerflichkeit seiner That fühlt man nicht. Oder umgekehrt: vor Strafe ...
Paul Rée, 2004
5
KSA:
Insgleichen fehlt mir ein zuverlässiges Kriterium dafür, was ein Gewissensbiss ist : nach dem, was man darüber io hört, scheint mir ein Gewissensbiss nichts Achtbares ... Ich möchte nicht eine Handlung hinterdrein in Stich lassen, ich würde ...
Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1999
6
Antichrist
Eigentliche religiöse Schwierigkeiten zum Beispiel kenne ich nicht aus Erfahrung . Es ist mir gänzlich entgangen, in wiefern ich „sündhaft" sein sollte. Insgleichen fehlt mir ein zuverlässiges Kriterium dafür, was ein Gewissensbiss ist: nach dem,  ...
Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1969
7
Der erfolgreiche Verkaufsabschluss für Dummies
Der. »Käufer-Gewissensbiss«-Abschluss .“l. Nach größeren Entscheidungen machen sich viele Menschen auch Gedanken, wenn der Vertrag längst unterzeichnet ist. Deshalb enthalten viele Verträge eine Klausel, die es dem Kunden erlaubt, ...
Hopkins, 2013
8
Das Gewissen in der Philosophie Nietzsches
Der Gewissensbiss ist ein Gottesbiss, ein Biss aus Liebe?" (XX, 231) Er meint: Wie kann ein Gott der Liebe die Menschen mit Gewissensbissen plagen und vergisst dabei einen wichtigen bliblischen Satz: Wen Gott liebt, den züchtigt er.
Stefan Sonns, 1955
9
Der Wanderer und sein Schatten
38 Gewissensbiss. – Der Gewissensbiss ist, wie der Biss des Hundes gegen einen Stein, eine Dummheit. 39 Ursprung der Rechte. – Die Rechte gehen zunächst auf Herkommen zurück, das Herkommen auf ein einmaliges Abkommen.
Friedrich Nietzsche, 2011
10
Menschliches, Allzumenschliches 2 (Neue Ausgabe 1886)
... vielmehr wollen wir redlich mit an der Aufgabe arbeiten, die Leidenschaften der Menschheit allesammt in Freudenschaften umzuwandeln. 38. Gewissensbiss . – Der Gewissensbiss ist, wie der Biss des 186 Zweite Abtheilung 39 | 40.
Friedrich Nietzsche, Claus-Artur Scheier, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEWISSENSBISS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gewissensbiss nel contesto delle seguenti notizie.
1
Deutschrap: Scheißt auf die Moral und feiert ihn trotzdem
Lässig im ersten Moment, erschreckend im zweiten, denn beim Abspielen kneift mich immer mal wieder was: ein kleiner Gewissensbiss. Bin ich ein böser ... «Zeitjung, ago 16»
2
Mächtig Theater am Vechelder Gymnasium
Auch eine Selbstmörderin (Pia Lechelt) lässt sich blicken, wenn auch nur als Gewissensbiss in der Erinnerung derer, die sie gequält haben. Aber so muss es ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, giu 16»
3
Schallaburg: Die Welt wird schriller!
Kurz und gut: Essen ohne Gewissensbiss! Termine: 29. Mai, 12. Juni, 10. Juli, 7. August, 11. September, 23. Oktober Weitere Informationen zur Ausstellung und ... «NÖN Online, mag 16»
4
Luther als Übersetzer Von Lückenbüßern und Lügenmäulern
Lückenbüßer, Gewissensbiss, Lästermaul, all das sind Wortschöpfungen des Reformators, genau wie die Redewendungen "Perlen vor die Säue werfen" oder ... «Deutschlandradio Kultur, nov 15»
5
Chat Nachhaltige Geldanlage: Antworten auf Ihre Fragen
Nachhaltigkeit von Immobilienfonds. Gewissensbiss: Ich möchte mein Depot nach streng ethisch-ökologischen Grundsätzen neu ausrichten. Derzeit habe ich ... «Stiftung Warentest, ago 14»
6
Kalaschnikow-Erfinder plagten Gewissensbisse
Den russischen Waffenerfinder Michail Kalaschnikow haben kurz vor seinem Tod offenbar Gewissensbisse geplagt. Er frage sich immer wieder, ob er "die ... «N24, gen 14»
7
Sabine Heinrich widmet sich den sieben Todsünden
Moderatorin Sabine Heinrich (36) meldet sich mit einem neuen Format auf dem Bildschirm zurück. Am 6. November startet ihre Sendung "Gewissensbisse ... «N24, nov 13»
8
Warum sich Netzer ein wenig für seinen Film schämt
Aber dann ist da noch ein zweiter Gewissensbiss. Netzer hat dieser Film regelrecht in die Krise getrieben, nach den ersten Drehtagen war er so weit, dass er am ... «Berliner Morgenpost, mag 13»
9
Mario Balotelli: Mit Anlauf und Arschbombe ins Fettnäpfchen
Zu selten hat dieser laufende Gewissensbiss das ihn ihm schlummernde Versprechen eingelöst. Sein früherer Inter-Trainer Roberto Mancini holt Balotelli zu ... «Augsburger Allgemeine, giu 12»
10
Filmkritik zu "Police, adjective": Das Bewusstsein auf Linie bringen
Da nötigt ihn der Offizier zur lauten Lektüre des Wörterbuchs samt allen Verweisen zu „Gewissensbiss“, „Gesetz“, „Moral“. Und wir dürfen gelegentlich im ... «Berliner Zeitung, gen 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gewissensbiss [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gewissensbiss>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT