Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "remordimiento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REMORDIMIENTO IN SPAGNOLO

re · mor · di · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REMORDIMIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Remordimiento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REMORDIMIENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «remordimiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
remordimiento

contrizione

Arrepentimiento

Il pentimento è la retrazione, l'abluzione o la contrizione delle azioni passate che sono viste come cose che sono state fatte male o indebite. L'uso di questa parola si riferisce di solito al cambiamento che rende una persona rispetto ai suoi pensieri precedenti, o rispetto alle sue azioni o opere precedenti. Nel regno spirituale, gli autori come Watchman Nee hanno affermato che il significato originale di "metanoeo" significa "cambiamento della mente" e implica un cambiamento di prospettiva rispetto al passato e una valutazione generale di molte cose fatte in precedenza, che comporta La comprensione della colpa personale e il riconoscimento di aver fatto qualcosa di sbagliato. Nello stesso senso, la necessità di un cambiamento nel comportamento, nell'atteggiamento, nell'orientamento e nella direzione è spesso considerata come indicativa del vero pentimento. El arrepentimiento es la retractación, abjuración o contrición de acciones pasadas que son vistas como cosas que fueron mal hechas o indebidas. El uso de ésta palabra suele referirse al cambio que hace una persona respecto a sus pensamientos previos, o respecto a sus acciones u obras previas. En el ámbito espiritual, autores como Watchman Nee afirmaban que el significado original de "metanoeo",, significa "cambio de mente" e implica un cambio de perspectiva respecto al pasado, y una evaluación general de muchas cosas hechas previamente, lo que conlleva a la comprensión de la culpa personal y el reconocimiento de haber hecho algo mal. En el mismo sentido, se suelen considerar la necesidad de un cambio de conducta, de actitud, de orientación y de dirección como indicios de un arrepentimiento verdadero.

definizione di remordimiento nel dizionario spagnolo

La definizione di rimorso nel dizionario è irrequietezza, rimpianto interno che rimane dopo l'esecuzione di una cattiva azione. En el diccionario castellano remordimiento significa inquietud, pesar interno que queda después de ejecutada una mala acción.
Clicca per vedere la definizione originale di «remordimiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REMORDIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REMORDIMIENTO

remontar
remonte
remontista
remoque
remoquete
rémora
remorar
remordedor
remordedora
remorder
remosquear
remosquearse
remostar
remostecer
remostecerse
remosto
remota
remotamente
remotidad
remoto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REMORDIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimi e antonimi di remordimiento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REMORDIMIENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «remordimiento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di remordimiento

ANTONIMI DI «REMORDIMIENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «remordimiento» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di remordimiento

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REMORDIMIENTO»

remordimiento arrepentimiento desasosiego desazón inquietud pesadumbre pesar consuelo conciencia frases borges retractación abjuración contrición acciones pasadas vistas como cosas fueron hechas indebidas ésta palabra suele referirse cambio hace interno queda después ejecutada mala acción venganza novela problemas teología moral iniciacisn remordimiento todas ellas fragmentos experiencias constituyen para vicente drü privada iniciación medio siglo malestar cultura sigmund freud pero este sentimiento supone quot disposición sentirse culpable decir semejante jamás podrá ayudarnos encontrar origjen culpabilidad origen hombre naturaleza fuerza sentimientos llamamos dolor vergüenza dependen evidentemente sólo energía instinto violado sino parte también tentación nbsp especial poemas resentimiento estudio psicoanalitico justicia vindicatoria ofensa indefensión jurídica griegas posee carácter racionalización distintas describe tragedia griega poder surge víctima ofendido indefenso sermones obstina contra esta gracia perseverar pecado estos diversos

Traduzione di remordimiento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REMORDIMIENTO

Conosci la traduzione di remordimiento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di remordimiento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «remordimiento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

悔恨
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

remordimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

remorse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पछतावा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ندم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раскаяние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

remorso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুশোচনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

remords
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyesalan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reue
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悔い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양심의 가책
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

remorse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hối hận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனஉலைவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टोचणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pişmanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rimorso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żal
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каяття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

remușcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τύψεις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

berou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ånger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di remordimiento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REMORDIMIENTO»

Il termine «remordimiento» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.896 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «remordimiento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di remordimiento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «remordimiento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REMORDIMIENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «remordimiento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «remordimiento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su remordimiento

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «REMORDIMIENTO»

Citazioni e frasi famose con la parola remordimiento.
1
Henri Lacordaire
El remordimiento precede a la virtud, como la aurora al día.
2
Arthur Miller
El carácter de una persona lo determinan los problemas que no puede eludir y el remordimiento que le provocan los que ha eludido.
3
Friedrich Nietzsche
El remordimiento es como la mordedura de un perro en una piedra: una tontería.
4
Victor Hugo
El recuerdo es vecino del remordimiento.
5
Benjamin Disraeli
La juventud es un disparate; la madurez, una lucha; la vejez, un remordimiento.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REMORDIMIENTO»

Scopri l'uso di remordimiento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con remordimiento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Iniciacisn Al Remordimiento
Todas ellas son fragmentos de experiencias que constituyen, para Vicente Drü, una privada y personal iniciación al remordimiento.
Dr Vicente, 2002
2
A medio siglo de el malestar en la cultura de Sigmund Freud
Pero este sentimiento supone la "disposición a sentirse culpable. es decir una conciencia moral". "Semejante remordimiento jamás podrá ayudarnos a encontrar el origjen de la conciencia moral y del sentimiento de culpabilidad en general.
Néstor A. Braunstein, 1981
3
El origen del hombre
La naturaleza y fuerza de los sentimientos, que llamamos dolor, vergüenza, arrepentimiento y remordimiento, dependen evidentemente no sólo de la energía del instinto violado, sino en parte también de la fuerza de la tentación, y con ...
Charles Darwin, 1982
4
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
remordimiento, pero que en la cultura moral y jurídica griegas posee un carácter y una racionalización distintas. El «remordimiento» que nos describe la tragedia griega es un poder que surge de la víctima u ofendido ya indefenso, por lo ...
Ignasi Terradas Saborit, 2008
5
Sermones, 7
'obstina contra esta gracia del remordimiento de la conciencia para perseverar en el pecado. Estos son los diversos grados que tiene , pag. 96. ' I Siendo el remordimiento de la conciencia tina gracia , resistir á él es resistir a la gracia , y al ...
Louis Bourdaloue, 1796
6
Tomo tercero de las Dominicas
se obstina contra esta gracia del i remordimiento de la conciencia para perseverar en el pecado. Estos son los diversos grados que tiene , 96. ' . i Pues que el remordimiento de la conciencia es una gracia resistir á él , es resistir- á la gracia , y ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1777
7
Cmo Comprar una Vivienda Para Dummies
Esta idea de que “regalaron la casa” es llamada remordimiento del vendedor. Este remordimiento es doloroso, pero generalmente desaparece en un mes o dos después de la venta. Los vendedores tienen mucha suerte de padecer de una ...
‎2007
8
La vida en la fe y en la libertad
El remordimiento es un vano e impotente retractarse del pecado, la contradicción que no logra resolverse, la autodestrucción perpetua, el gusano que roe y corroe la conciencia. El remordimiento no es el arrepentimiento. El principio del ...
Edouard Pousset (S.J.), Andrés Navarro Zamora, 2002
9
Los 100 Secretos de La Mejor Mitad de La Vida
El. remordimiento. nos. ancla. No podemos cambiar el pasado, ni tampoco mejorarlo. Aferrar- nos a las desilusiones pasadas puede cambiar el futuro, pero sólo para empeorarlo. Quítese de encima el peso del remordimiento. Su meta debe ...
David Niven, 2006
10
Mensajes del cuerpo
Remordimiento y pulsión de muerte El remordimiento es el resultado de una construcción. Tiene su raíz inconsciente, y su elaboración se hace hasta cierto punto consciente. Pensamos que el remordimiento está más ligado a lo consciente, ...
Gladys Tato

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REMORDIMIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino remordimiento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los Ángeles glamour sin remordimiento
Cosmopolita, trendy y multifacética. Los Ángeles es el lugar perfecto para planear una escapada de compras, disfrutar del ambiente de sus playas y de una ... «El Nacional.com, set 16»
2
12 horas para sobrevivir por una semana de remordimiento
Las 12 horas para sobrevivir que plantea La purga, la noche de la elección transcurren en realidad en 105 minutos, pero para el espectador resultan eternas, ... «La Cronica del Quindio, ago 16»
3
"Le puse lápiz labial a un cerdo": el remordimiento de Tony ...
"Siento un profundo remordimiento por haber contribuido a presentar a Trump de una forma que le permitió una atención mayor y lo hizo más atractivo de lo ... «BBC Mundo, ago 16»
4
Fiscalía: Blagojevich no tiene suficiente remordimiento
Fiscalía: Blagojevich no tiene suficiente remordimiento. El ex gobernador será resentenciado en agosto y posiblemente liberado pero los fiscales dicen que no ... «Vivelo Hoy, lug 16»
5
Hombre que mató a 19 japoneses a cuchilladas niega remordimiento
Un hombre de 26 años que acuchilló y mató la víspera a 19 japoneses y dejó heridos a otros 26 en un centro para discapacitados mentales en Sagaminhara, ... «Terra.com, lug 16»
6
Asesino de joven en Surquillo no muestra pena o remordimiento | El ...
Luego de asesinarla, Erik Espinal Hernández metió el cuerpo de Marielena Chumbimune en la maletera de su auto blanco y la llevó a la primera cuadra de la ... «El Comercio, lug 16»
7
Jonathan McDonald queda con remordimiento tras empate entre ...
Jhamir Ordián procura despejar el balón ante el asedio de los liguistas Jonathan McDonald, Harold Cummings y Jamesson Scott. | LUIS NAVARRO. Guápiles. «La Nación Costa Rica, lug 16»
8
Paseo por la gastronomía de la red: 13 recetas saludables para ...
Por eso nuestro paseo por la gastronomía de la red de hoy está dedicado a recetas saludables, así podremos ponernos el bañador sin remordimientos. «Directo al Paladar, lug 16»
9
Carlos Beltrán se va sin remordimiento
Beltrán aprovechó para negar que haya existido lucro personal en la forma de porcentaje de ventas de auspicios, aduciendo que dichos porcentajes los asignó ... «Primera Hora, mag 16»
10
Atacante no muestra remordimiento por tiroteos en Maryland
ROCKVILLE, Maryland, EE.UU. (AP) — Las autoridades no han hallado indicios de remordimiento en un policía acusado de disparar en varios ... «Telemundo, mag 16»

FOTO SU «REMORDIMIENTO»

remordimiento

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Remordimiento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/remordimiento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z