Significato di "Gimpel" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI GIMPEL IN TEDESCO

Gimpel  [Gịmpel]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GIMPEL

Gimpel è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GIMPEL IN TEDESCO

definizione di Gimpel nel dizionario tedesco

Uccello con becco corto e potente, piumaggio grigio-nero e petto rosso; Ciuffolotto dalla mentalità semplice, inesperta, uomo maldestro. Uccello con becco corto e potente, piumaggio grigio-nero e petto rosso; Dompfaff © Istituto bibliografico, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Alto gümpel tedesco di alta qualità, per: gumpen = rimbalzo, salto.

Vogel mit kurzem, kräftigem Schnabel, grauschwarzem Gefieder und roter Brust; Dompfaff einfältiger, unerfahrener, unbeholfener Mensch. Vogel mit kurzem, kräftigem Schnabel, grauschwarzem Gefieder und roter Brust; Dompfaff© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimHerkunftmittelhochdeutsch gümpel, zu: gumpen = hüpfen, springen.

SINONIMI DI «GIMPEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gimpel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Gimpel

Anfänger · Anfängerin · Debütant · Debütantin · Frischling · Gelbschnabel · Greenhorn · Grünhorn · Grünling · Grünschnabel · Kiekindiewelt · Neuling · Newcomer · Newcomerin · Tiro · Youngster

TRADUZIONE DI GIMPEL

Conosci la traduzione di Gimpel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gimpel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gimpel» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 红腹灰雀
• Traduttore italiano - spagnolo: camachuelo
• Traduttore italiano - inglese: bullfinch
• Traduttore italiano - hindi: एक प्रकार की पक्षी
• Traduttore italiano - arabo: الدغناش عصفور مغرد
• Traduttore italiano - russo: снегирь
• Traduttore italiano - portoghese: dom-fafe
• Traduttore italiano - bengalese: পাখিবিশেষ
• Traduttore italiano - francese: bouvreuil
• Traduttore italiano - malese: bullfinch
• tedesco: Gimpel
• Traduttore italiano - giapponese: ウソ
• Traduttore italiano - coreano: 멋쟁이 새의 일종
• Traduttore italiano - giavanese: nprang
• Traduttore italiano - vietnamita: hàng rào cho ngựa đua nhảy qua
• Traduttore italiano - tamil: சிவப்பு நெஞ்சு கொண்ட பறவை
• Traduttore italiano - marathi: bullfinch
• Traduttore italiano - turco: şakrakkuşu
• Traduttore italiano - italiano: ciuffolotto
• Traduttore italiano - polacco: gil
• Traduttore italiano - ucraino: снігур
• Traduttore italiano - rumeno: botgros
• Traduttore italiano - greco: κακκινολαιμής
• Traduttore italiano - afrikaans: Goudvink
• Traduttore italiano - svedese: domherre
• Traduttore italiano - norvegese: dompap

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GIMPEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Gimpel.

1

Georg Alois Dietl

Ich lasse jedem Gimpel seinen Gimpelgesang; nur muß er nicht von mir fordern, daß ich ein Duett mit ihm singen soll.

2

Johannes Scherr

Die Gleichheit der Menschen und Völker ist ein Ideal, dessen Verwirklichung den Naturgesetzen widerspricht. Nur Gauner stellen sich an, daran zu glauben, um mit dieser Leimrute Gimpel zu fangen.

3

Wilhelm Busch

Jung ein Gimpel, alt ein Simpel.

4

Ambrose Bierce

Patriot: Jemand, dem die Interessen eines Teils über die Interessen des Ganzen gehen. Der Gimpel der Politiker und das Werkzeug der Eroberer.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GIMPEL»

Scopri l'uso di Gimpel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gimpel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

“Die” Gimpel Insel, oder der Stiefbruder des Linnäus

andere Raubvögel7 welche fich in die Gimpel fo gut zu "chicken wiffeni daß die Gimpel recht vergm'rgt find7 folche Nathskollegen zu haben. Stiefbruder. Sag mir's lieber7 mein befier Staarl! - -h nicht wahr 7 du bifi kein Staarl? fondern hifi ...

Joseph Valentin Eybel, 1783

Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der ...

l9<1 Der weißschnäblige Gimpel 191 Der Gimperund 191 Der suchsbäuchige Rundschnabel 193 Der amerikanische Rundschnabel oder blaue Gimpel , . . . 193 Der schwarze und weiße Gimpel oder Rundschnabel .... 194 Der karolinische ...

Georges Louis Le Clerc de Buffon, Heinrich J. Schaltenbrand, Georges Cuvier, 1838

Zivilrechtlicher Ausgleich ökologischer Schäden: eine ...

Gimpel-Hinteregger fordert, wohl in Anlehnung an deutsche Autoren, die Ausdehnung der Rechtsgüterzuordnung zum Grundeigentümer auf die gesamte biologische Funktion des Bodens676, einschließlich der im Boden befindlichen ...

Christoph H. Seibt, 1994

Illustrirtes Thierleben: Eine allgemeine Kunde des ...

Gimpel oder Dompfaff. 115 Er hing ganz tief. fo daß man nahe zu ihm treten nnd fich mit ihm unterhalten konnte, Er fcheute fich auch vor fremden Menfchen nicht. Wenn er das gelernte Lied. tvelches er wunderfchön vortrug. pfeifen follte. ging ...

Alfred Edmund Brehm, 1866

Ludwig Achim's von Arnim sämmtliche Werke, herausg. von W. Grimm

Wie ihr nun weiter hören werdt Vom Gimpel, der ist lobenswerth. Drum will ich jetzt verhalten nicht Sein Lob in diesem kleinen Gedicht: Der Gimpel ist ein Vogel schon. Der nächste bei den Eulen dran; Kein andrer darf sich nahen frei Hin zu ...

Ludwig Achim von Arnim, Wilhelm Carl Grimm, 1846

Das C-Lösungsbuch

Software -- Programming Languages.

Clovis L. Tondo, Scott E. Gimpel, 1990

Deutsche dichter

Der Rohrspatz, der Gimpel und der Truthahn. (v. 1798.) Ein Rohrspatz') ein Gimpel riesen Beim Wettgesang den welschen Hahn Zum Richter ihrer Lieder an . Ich muß den Kasus reislich prüsen, Sprach er, und, um allein zu sein, Wich er in  ...

Maximilian Wilhelm Götzinger, 1870

Dramatische Werke: Komischer Gattung

Sieh doch, Bruder Gimpel! sieh doch! Was kommt denn da aus der Luft herunter? Gimpel (hinauf sehend). Hei! hei! hei! Elster. Kannst Du sehen, was es ist? Gimpel. O! o! o! es ist — ja es ist. Elster. Was denn? Gimpel. Es ist etwas. Elster.

Ernst Benjamin Salomo Raupach, 1834

Ben Jonson und seine Schule: dargestellt in einer Auswahl ...

Fitz Gimpel. Des jungen Covaliers! Zum Henker, Frau, Du bist verliebt in ihn! He! war denn nicht „Des Cavaliers" genug? Wozu des jungen? Fort auf Dein Zimmer! Frau. Sag', auf Deinen Käsig. Fitz Gimpel. Ia, singe drin. Du möchtst wohl gern ...

Ben Jonson, John Fletcher, Philip Massinger, 1836

Poetische Versuche

Der Rohrspatz, der Gimpel und der Truthahn. Ein Rohrspatz und ein Gimpel riefen, Beym Wettgesang , den welschen Hahn Zum Richter ihrer Lieder an. Ich muß den Casus reiflich prüfen, Sprach er, und, um allein zu seyn, Wich er in Wöbus ...

Gottlieb Konrad Pfeffel, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GIMPEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gimpel nel contesto delle seguenti notizie.

Schleinig und Ludwig retten den SV Steinbach

Richtig Glück hatte Steinbach nach 19 Minuten, als Kian Seyed Vossoughi Thomas Matthes freispielte, Keeper Marcel Gimpel jedoch überragend reagierte. «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, set 16»

Burg Rötteln über Lörrach: Wahrzeichen mit Weitblick

"Ich sehe die Burg als historische Keimzelle Lörrachs", erklärt Uwe Gimpel, Burgvogt zu Rötteln. Hätte sie ihre Stellung bewahrt, würde die Stadt heute einen ... «Badische Zeitung, set 16»

Staatssekretärin zu Besuch auf Burg Rötteln

Rund 40 Prozent der Mauern stehen noch, sagte Gimpel. Das Burgmuseum hat der Röttelnbund in Eigenregie aufgebaut, 1988 hat ein Mitglied das aus ... «SÜDKURIER Online, ago 16»

Vipers-Boss Uwe Gimpel fordert mehr Hilfe der Politik

Eigentlich sollte es eine kurzweilige Saisoneröffnung der Bad Wildduner Vipers werden. Doch Geschäftsführer Uwe Gimpel sieht pessimistisch in die Zukunft. «HNA.de, lug 16»

Frank A. Meyer: Ein Gimpel

Die Nationalsozialisten vertrieben die Juden zwischen 1933 und 1945 aus dem öffentlichen Leben, brachten sie um ihre Rechte, zwangen sie zum Tragen des ... «BLICK.CH, apr 16»

Komödie auf Plattdeutsch kommt auf die Bühne

Bringen das Eilveser Plattdeutsch auf die Bühne: Cordula Gimpel (vorn von links), Kim Bente und Mariola Schrader sowie Michael Homann (hinten von links), ... «Hannoversche Allgemeine, apr 16»

Kunstmuseum Ahrenshoop freut sich über Neuzugang

Dr. Catrin Arrietta, künstlerische Leiterin des Hauses, ordnet das Großformat kunsthistorisch ein. "Bruno Gimpel ist ein spätexpressionistischer Künstler gewesen ... «NDR.de, gen 16»

Abwasserzweckverband Eisleben-Süßer See - Gemüter vieler ...

Das sei aus einem Erfassungsbogen entnommen und nicht aus dem Bescheid, meinte AZV-Geschäftsführer Andreas Gimpel daraufhin. Er sowie die anderen ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 15»

AZV Eisleben-Süßer See - Versammlung „gesprengt“

„Mit so vielen Bürgern habe ich nicht gerechnet“, räumte AZV-Geschäftsführer Andreas Gimpel gegenüber der MZ ein. Jutta Fischer war mächtig verärgert. «Mitteldeutsche Zeitung, ott 15»

"MyDrive": Fahrstil-App zum weicheren Autofahren

fragt Gimpel. Denn natürlich lassen sich die erzielten Fahrstilwerte mit denen anderer Nutzer vergleichen. "Womöglich liegt die Motivation für viele sogar darin, ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»