Scarica l'app
educalingo
grillen

Significato di "grillen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRILLEN

englisch to grill < französisch griller, zu: gril, ↑Grill.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GRILLEN IN TEDESCO

grịllen [ˈɡrɪlən]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRILLEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
grillen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo grillen in tedesco.

CHE SIGNIFICA GRILLEN IN TEDESCO

grigliate

La grigliatura o la cucina svizzera, in altri luoghi anche bräteln è friggere nella radiazione di calore. Da friggere nella teglia o nel forno, è distinto dal fatto che né conduzione diretta del calore né convezione svolgono un ruolo importante per il processo di cottura. Il calore richiesto viene trasferito alla griglia mediante irraggiamento termico durante la grigliatura. Il passaggio è poi effettuato dalla conduzione. Carne di maiale piccante su una griglia di oscillazione ...

definizione di grillen nel dizionario tedesco

arrostire sulla grigliaEsempi il barbecue \u003cspesso nel 2 ° participio\u003e: bistecche alla griglia \u003cnel significato figurato\u003e: grigliare al sole \u003cin significato figurato\u003e: grigliare.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GRILLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grille
du grillst
er/sie/es grillt
wir grillen
ihr grillt
sie/Sie grillen
Präteritum
ich grillte
du grilltest
er/sie/es grillte
wir grillten
ihr grilltet
sie/Sie grillten
Futur I
ich werde grillen
du wirst grillen
er/sie/es wird grillen
wir werden grillen
ihr werdet grillen
sie/Sie werden grillen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrillt
du hast gegrillt
er/sie/es hat gegrillt
wir haben gegrillt
ihr habt gegrillt
sie/Sie haben gegrillt
Plusquamperfekt
ich hatte gegrillt
du hattest gegrillt
er/sie/es hatte gegrillt
wir hatten gegrillt
ihr hattet gegrillt
sie/Sie hatten gegrillt
Futur II
ich werde gegrillt haben
du wirst gegrillt haben
er/sie/es wird gegrillt haben
wir werden gegrillt haben
ihr werdet gegrillt haben
sie/Sie werden gegrillt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grille
du grillest
er/sie/es grille
wir grillen
ihr grillet
sie/Sie grillen
Futur I
ich werde grillen
du werdest grillen
er/sie/es werde grillen
wir werden grillen
ihr werdet grillen
sie/Sie werden grillen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrillt
du habest gegrillt
er/sie/es habe gegrillt
wir haben gegrillt
ihr habet gegrillt
sie/Sie haben gegrillt
Futur II
ich werde gegrillt haben
du werdest gegrillt haben
er/sie/es werde gegrillt haben
wir werden gegrillt haben
ihr werdet gegrillt haben
sie/Sie werden gegrillt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grillte
du grilltest
er/sie/es grillte
wir grillten
ihr grilltet
sie/Sie grillten
Futur I
ich würde grillen
du würdest grillen
er/sie/es würde grillen
wir würden grillen
ihr würdet grillen
sie/Sie würden grillen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gegrillt
du hättest gegrillt
er/sie/es hätte gegrillt
wir hätten gegrillt
ihr hättet gegrillt
sie/Sie hätten gegrillt
Futur II
ich würde gegrillt haben
du würdest gegrillt haben
er/sie/es würde gegrillt haben
wir würden gegrillt haben
ihr würdet gegrillt haben
sie/Sie würden gegrillt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grillen
Infinitiv Perfekt
gegrillt haben
Partizip Präsens
grillend
Partizip Perfekt
gegrillt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRILLEN

Antillen · Durchhaltewillen · Sillen · Villen · Volkswillen · Widerwillen · abstillen · angrillen · chillen · derentwillen · drillen · euretwillen · killen · quillen · rillen · schrillen · seinetwillen · stillen · tillen · willen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRILLEN

grillenfängerisch · grillenhaft · Grillenhaftigkeit · Griller · Grillette · Grillfest · Grillgerät · Grillgericht · Grillhachse · Grillhähnchen · Grillhendl · Grillhütte · grillieren · grillig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRILLEN

Allen · Ellen · Lebenswillen · Maxillen · abgrillen · auschillen · austillen · bestellen · deinetwillen · dessentwillen · eindrillen · erstellen · euertwillen · ihretwillen · meinetwillen · prillen · unseretwillen · unsertwillen · verdrillen · wessentwillen

Sinonimi e antonimi di grillen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRILLEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «grillen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRILLEN»

grillen · grillieren · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Grillen · oder · schweizerisch · andernorts · auch · bräteln · Braten · Wärmestrahlung · Pfanne · Ofen · unterscheidet · sich · dadurch · dass · für · Garprozess · weder · direkte · Wärmeleitung · noch · Konvektion · Grillen · rezepte · chefkoch · schöne · Rezepte · Chefkoch · Deutschlands · bester · Rezepteseite · essen · trinken · macht · Freude · Egal · Park · Strand · einer · Gartenparty · Hier · finden · alle · wichtigen · Tipps · Informationen · Thema · Grillsportverein · grillsportverein · alles · übers · Grillfreunde · ultimativen · rund · Barbecue · Anleitungen · heiße · Grillbilder · Ratgeber · richtige · grill · tolle · genuss · stern · Welcher · Grill · richtig · mich · funktioniert · indirektes · Anzündkamin · Alle · Antworten · Beilagen · salate · dips · lecker · sind · viel · mehr · Beiwerk · Fleisch · Fisch · Antipasti · Dips · selbst · gebackenes · Brot · bunte · Salate · machen · Grillparty · erst · tests · bild · Juni · daskochrezept · Leichter · Rauch · steigt · wieder · Zeit · dasKochrezept · perfekt · vorbereitet · idealen · richtigen · Planen · Feier · münchen · offizielle · stadtportal · muenchen ·

Traduzione di grillen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GRILLEN

Conosci la traduzione di grillen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di grillen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grillen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

烤架
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

parrilla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

grilling
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ग्रिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شواء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гриль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

grelha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভাজাভুজি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gril
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

grill
190 milioni di parlanti
de

tedesco

grillen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

グリル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

그릴
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Panggangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nướng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கிரில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लोखंडी जाळीची चौकट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ızgara
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

griglia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grill
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гриль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

grătar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εσχάρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

braai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grill
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grill
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grillen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRILLEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grillen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «grillen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su grillen

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GRILLEN»

Citazioni e frasi famose con la parola grillen.
1
Ansgar Brinkmann
Ich hab' noch keinen Bock, so'n bisschen in der Wüste zu spielen. Da sitzen dann ein paar Scheichs in ihren Sesseln, telefonieren während des Spiels und essen Pommes. Dafür bin ich noch zu gut. Obwohl: Montag bei Basler grillen, Dienstag bei Effenberg und Mittwoch bei mir - das könnte lustig werden.
2
Wieslaw Brudzinski
Ein Wolf! Ein Wolf! schrie er, ich bin ein Wolf im Schafspelz! Aber niemand hörte auf ihn, denn alle waren beschäftigt, den Hammelbraten zu grillen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRILLEN»

Scopri l'uso di grillen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grillen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grillen
Reich illustrierte Sammlung mit Rezepten für gegrilltes Fleisch, gegrillten Fisch/Meeresfrüchte und gegrilltes Gemüse, dazu die passenden Extras wie Dips, Cremes, Saucen und Salate.
‎2007
2
Weber's Grillen mit Holzkohle
Wahre Grillfans grillen mit Holzkohle.
Jamie Purviance, 2012
3
Grillen & Picknick
Es ist Sommer und Sie haben so richtig Lust auf einen entspannten Grillabend? Wie wär's mit einer spontanen Grillparty?
‎2007
4
BBQ Basics
Alles Weitere findet sich im neuesten Band der Basic-cooking-Reihe, BBQ Basics: Leicht verständliches Know How für Einsteiger, Tipps und Tricks für Grillkünstler, Wissenswertes und Unterhaltsames über BBQ aus aller Welt und mehr als ...
Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut, 2012
5
Veggie Grillen: mehr als Gemüse
Grillen und Sommer gehören einfach zusammen, und für viele ist das ganze Jahr inzwischen Grillsaison.
Susanne Bodensteiner, 2012
6
Weber's Grillen: Rezepte für jeden Tag
TOP. TEN. TIPPS. für. genussvolles. Jeden-Tag-Grillen. 6 2 3 4 5 7 8 9 10 H.I.EN REZEPTE FÜR ]'EDEN TAG AUTOR: JAMIE PURVIANCE FOTOGRAFEN: TIM. Frische Zutaten und Vorrat Frische Lebensmittel sehen nicht nur ansprechender  ...
Jamie Purviance, 2014
7
Grillen
MARINADEN Marinaden gehören zum Grillen einfach dazu, denn sie haben zwei wichtige Aufgaben: Zum einen sollen sie das Grillgut würzen, zum anderen machen sie Fleisch besonders zart und verhindern, dass es beim Grillen trocken  ...
Anna Fleck, 2008
8
Grillen
Grillen von A-Z Grillen, eine ganz ursprüngliche Art der Lebensmittelzubereitung, ist das perfekte Sommervergnügen! Fleisch, Würste, Fisch & Meeresfrüchte, Gemüse, Käse, sogar Früchte - es gibt kaum etwas, das sich nicht grillen ließe.
Isabel Martins, 2010
9
Grillen mit Spaß
Steaks sollten mindestens 2 cm dick sein, damit sie beim Grillen nicht austrocknen. Achten Sie beim Kauf auf frische dunkelrote Farbe, dann ist das Fleisch wirklich gut abgehangen und zart. Was wäre ein Grillfest ohne den Duft von ganz ...
Angela Sendlinger, Isabel Martins, 2009
10
Grillen: Raffiniertes vom Rost
Vorbereitung mind. 24Min.Grillen Pro Portionca.175kcal, 20 g EW, 10 g F, 2 g KH 1Salbei und Rosmarin waschen und trocken schütteln. Ca. 1 EL Rosmarinnadeln abzupfen, grob hackenund mitdenFenchelsamen, gut 1 EL Meersalz und ca.
Susanne Bodensteiner, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRILLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grillen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heiße Ware: Das Geschäft rund ums Grillen boomt wie nie
Grillen ist in, ob in Gesellschaft oder allein. Ob über Holzkohle, Gasflamme oder elektrisch. Rund um die heiße Ware vom Rost ist eine florierende Industrie ... «Berliner Zeitung, set 16»
2
Grillen: Auf der Suche nach dem perfekten Steak
Der Heißluftgrill, den er mit zwei Freunden erfand, ist nun selbst in Amerika erfolgreich. Auch andere Gründer profitieren vom Trend zum Luxus-Grillen. «Handelsblatt, ago 16»
3
Nochmal anheizen: Tipps für den Grill-Endspurt
Wer beispielsweise Lachs auf einer Zedernholzplanke grillen will, kann ihn zuvor mit einem Rub aus trockenen Gewürzen wie Koriander, Kümmel, Paprika, ... «Berliner Zeitung, ago 16»
4
Autonomes Grillen mit dem BratWurst Bot
"Bratwurst made by a robot." Karlsruher Forscher haben einen Roboter entwickelt, der auf Bestellung dem Gast eine Wurst brät und auftischt. «Heise Newsticker, lug 16»
5
Grillen Royal
Deutschland ist im Fieber. Fußball, Ferien und der Sommer bestimmen das Leben in den kommenden Wochen und Monaten. Eines fehlt dabei nie: der Grill. «DIE WELT, giu 16»
6
Studie: So grillen die Deutschen
Schweinesteak oder Gemüsespieße? Ein Gerät mit Kohle oder ein Barbecue-Smoker? Die Deutschen lieben seit jeher das Grillen und sehen sich als Experten ... «DIE WELT, giu 16»
7
Gefährliches Grillen – Wie Aluschalen Fleisch und Fisch belasten
Bratwürste, Bauchfleisch, marinierte Steaks: Die Kleingärtner im hessischen Pohlheim grillen immer mit Aluschalen, nie direkt auf dem Rost. Und in der ... «W wie Wissen, giu 16»
8
Grillen in Berlin - Was Sie über das Grillen auf dem Balkon wissen ...
Im Sommer jeden Abend den Grill anwerfen und ein Steak genießen? So einfach ist das leider nicht, denn nicht alles ist erlaubt. «Berliner Morgenpost, mag 16»
9
Zwischen Müllbergen und Natur - Grillen in Berliner Stadtparks
Wo gebruzelt wird, da fallen Verpackungen zu Boden. Wenn die Tage wärmer werden, zieht es viele mit Grill und Kühltaschen in die Berliner Stadtparks. Was oft ... «B.Z. Berlin, mag 16»
10
Mit diesen Tipps klappt das Grillen mit Holzkohle
Lammkoteletts mit Kräutermarinade vom Grill. Damit es wirklich gut wird, sollten gewisse Mindestanforderungen an Holzkohle und Grill eingehalten werden. «DIE WELT, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. grillen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grillen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT