Significato di "Hardtop" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HARDTOP

englisch hard-top, aus: hard = fest und top = Verdeck.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HARDTOP IN TEDESCO

Hardtop  [Ha̲rdtop]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HARDTOP

Hardtop è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HARDTOP IN TEDESCO

hardtop

Hardtop

Hardtop è il termine inglese per un tetto fisso sui veicoli. Una distinzione tra i tetti ausiliari staccabili per convertibili, nonché per i pick-up. Questi hardtops possono essere montati sul veicolo se necessario e conservati in un luogo appropriato quando non sono in uso. In uso in lingua americana, il termine definisce di solito un tetto non rimovibile su autovetture senza un pilastro B.

Hardtop ist die englische Bezeichnung für ein festes Dach auf Fahrzeugen. Es wird unterschieden zwischen abnehmbaren Zusatzdächern für Cabriolets, eben solchen für Pick-Ups. Diese Hardtops können bei Bedarf auf das Fahrzeug montiert und bei Nichtgebrauch an geeigneter Stelle gelagert werden. Im US-amerikanischen Sprachgebrauch definiert der Ausdruck in der Regel ein nicht abnehmbares Dach an Personenwagen ohne B-Säule.

definizione di Hardtop nel dizionario tedesco

tetto estraibile dell'automobile sportiva sportiva con tetto rimovibile.

abnehmbares Dach von Sportwagen Sportwagen mit einem abnehmbaren Dach.

SINONIMI DI «HARDTOP» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hardtop» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Hardtop

Autodach · Verdeck · Wagendach

TRADUZIONE DI HARDTOP

Conosci la traduzione di Hardtop in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Hardtop verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hardtop» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 哈特
• Traduttore italiano - spagnolo: Hardt
• Traduttore italiano - inglese: Hardt
• Traduttore italiano - hindi: Hardt
• Traduttore italiano - arabo: هارت
• Traduttore italiano - russo: Хардт
• Traduttore italiano - portoghese: Hardt
• Traduttore italiano - bengalese: মধ্যে Hardt
• Traduttore italiano - francese: Hardt
• Traduttore italiano - malese: Hardt
• tedesco: Hardtop
• Traduttore italiano - giapponese: ハルト
• Traduttore italiano - coreano: 하트
• Traduttore italiano - giavanese: Hardt
• Traduttore italiano - vietnamita: Hardt
• Traduttore italiano - tamil: தனித்த உச்சி
• Traduttore italiano - marathi: Hardt
• Traduttore italiano - turco: Hardt
• Traduttore italiano - italiano: Hardt
• Traduttore italiano - polacco: Hardt
• Traduttore italiano - ucraino: Хардт
• Traduttore italiano - rumeno: Hardt
• Traduttore italiano - greco: Χαρντ
• Traduttore italiano - afrikaans: Hardt
• Traduttore italiano - svedese: Hardt
• Traduttore italiano - norvegese: Hardt

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HARDTOP»

Scopri l'uso di Hardtop nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hardtop e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

180.000km Triumph Spitfire

Das erste was ich tat als ich zu Hause ankam, u/ar das Hardtop abzubauen und offen zu fahren. Es war immerhin erst der 24. November! Sechs Schrauben halten das Hardtop auf seinem Platz . Allerdings haben die Engländer die dumme ...

Ralf Bachmann, 1984

F - O

Hardtop 2 [...1wenrr Sie file den Winter ein festes Dash bevorzugen. шип Sie selbst und ohne Mühe den EperialHardrnp aut'. [...] denn der Hardtop ist sehnell abpenmnmen [...]. {F!Llv1 1.1. FRAU d.3.19e2: T2] 2 lvleroedes 191] EL mit Hard  ...

‎1994

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

Hardtop 620 Hardware 2 [...] wenn Sie für den Winter ein festes Dach bevorzugen, setzen Sie selbst und ohne Mühe den Spezial- Hardtop auf. [...] denn der Hardtop ist schnell abgenommen [...]. (FILM U. FRAU 6.3.1962: 77) 3 Mercedes 190 ...

Broder Carstensen, 2001

Spartak, Octavia, Felicia: Geschichte, Entwicklung, Technik, ...

... Entwicklung, Technik, Sport Tuček Jan. In Genf wurde die Felicia mit einem vom Designer Miche- lotti entworfenen Hardtop ausgestellt, das der lokale Importeur bestellt hatte. Hergestellt wurde das Hardtop vom Karosseriewerk Ghia -Aigle.

Tuček Jan, 2013

Automobildesign und Technik

Die Entwurfsbeschreibung trifft im Wesentlichen auch auf die Gestaltung eines Retract- able-hardtop-Fahrzeugs zu. Gegenüber dem softtop unterliegt die Gestaltung des retractable hardtop aber größeren Abhängigkeiten. Diese ergeben sich ...

Hans-Hermann Braess, 2007

Numerische Analyse multistabiler Mehrschichtverbunde

Der offene Supersportwagen wird serienmäßig mit einem CFK-Hardtop mit integrierter Polycarbonatdachscheibe ausgeliefert. Das abgenommene Hardtop kann im Fahrzeug aber nicht mitgeführt werden. Soll das ohne Hardtop gestartete ...

Christoph Stehncken, 2011

Frühlingsgewühle: Roman

»Hardtop oder Softtop?« »Hardtop. In dem Klima hier nehmen Sie lieber kein Softtop.« Phil tat das englische Wetter mit einer wegwerfenden Handbewegung ab. Natürlich, wenn er ein Softtop gehabt hätte, dann hätte er gesagt: »Mit dieser  ...

Milly Johnson, 2013

Selbstführung: Wie sich kreative Entrepreneure erfolgreich ...

Bereits 1990 wurde dann die erste „Manufaktur“ in einem eigenen Komplex gebaut, nachdem es gelungen war, sich aus dem alten Hallenvertrag herauszukaufen. Zunächst stand dort die Hardtop—Produktion im Zentrum, mit bis zu dreizehn ...

Burkhard Bensmann, 2013

Die Abenteuer eines Kapitalisten

Das Auto sollte kein normales Cabrio sein, sondern ein zurückziehbares Hardtop haben. Ich wollte nicht das Risiko eingehen, dass das Cabriodach kaputt geht, denn das wäre bei einer Reise um die Welt ein gewaltiger Dämpfer. Außerdem ...

Jim Rogers, 2005

Der Spiegel

Denn jetzt können Sie zwischen einem 2, 8-Benziner als Hardtop oder Station, einem 3,3-1-Diesel als Hardtop oder Station und einer . 3, 3-1-Turbo-Diesel- Hardtop- Version wählen Alle Modelle haben durchzugskräftige 6-Zylinder- Motoren ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HARDTOP»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hardtop nel contesto delle seguenti notizie.

Fiat 124 Coupe could join Spider line next year

While Mazda's content to tease coupe lovers with the last-gen MX-5 Power Retractable Hardtop and the upcoming RF, the company is loath to offer a version of ... «Autoblog, ago 16»

Mini-mal Differences: Mini Prices 2017 Hardtop, Convertible, Clubman

Unlike the larger Clubman and the softtop convertible, the 2017 Mini hardtop witnesses a price jump of $250 to $300, depending on trim, with the least ... «Car and Driver, giu 16»

Der neue Mazda MX-5 RF

Das Kofferraumvolumen ist bei offenem Hardtop gleich groß wie bei geschlossenem und fasst wie beim MX-5 Roadster 130 Liter. Der Mazda MX-5 RF wird ... «Heute.at, mar 16»

Der Mazda MX-5 bekommt ein Hardtop

Der Vorgänger sah noch aus wie ein Roadster mit überdimensioniertem Bauhelm. Die neue Hardtop-Variante des Mazda MX-5 will vieles besser machen und ... «DIE WELT, mar 16»

Mazda MX-5 RF in New York: Mazda bringt Targa-Fastback

Mazda wird die aktuelle MX-5-Baureihe wieder um eine Version mit faltbarem Hardtop ergänzen. Premiere feiert der Mazda MX-5 RF auf der New York Auto ... «auto motor und sport, mar 16»

Mazda Might Debut A Hard-Top Miata Next Week

I mean, based on that hint, it's hard to think of a debut that makes sense other than a hardtop Miata, unless Mazda is debuting something with an exhaust flapper ... «Jalopnik, mar 16»

Mazda Miata could get retractable hardtop in New York

The upcoming New York Auto Show just got a little more exciting because Mazda could debut the latest MX-5 Miata with a power retractable hardtop there. «Autoblog, mar 16»

Mercedes SL Facelift: Neue Optik und mehr Elektronik

Neuer Kühlergrill, während der Fahrt versenkbares Hardtop und mehr Leistung - Mercedes hat den SL gründlich überarbeitet. Wie viel Kunden künftig für den ... «Tagesspiegel, nov 15»

Mini brings Hardtop updates to its all-new Convertible

Following the introductions of its updated Hardtop and Clubman vehicles, Mini has lifted the veil on its all-new Convertible. Available in both Cooper and Cooper ... «CNET, ott 15»

REVIEW: 2016 MINI John Cooper Works Hardtop

MINI lent us a 2015 John Cooper Works Hardtop for a week, and we put it through its paces as a backroad bomber and city slicker. READ MORE ABOUT THE ... «New York Daily News, ott 15»