Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Paspel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PASPEL

französisch passepoil, zu: passer = darüber hinausgehen und poil = Haar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PASPEL IN TEDESCO

Paspel  [Pạspel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASPEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paspel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PASPEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Paspel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Paspel

orlatura

Paspel

I pipeline, più raramente il pipello, dal passe-poil: "ciò che va oltre la frangia", soprattutto in Austria e Svizzera maschile nell'originale ortografia Passepoil con la corrispondente pronuncia, chiamata anche Bordierung o Vorstoß, è una stretta, in rilievo Cucitura sugli abiti. In origine, la o le tubazioni erano una striscia di rinforzo di abbigliamento militare. Fin dalla fine del XIX secolo, i tubi di bordo sono stati utilizzati principalmente come arredamento. I tubi sottolineano il contorno e il taglio dell'indumento. Le tubazioni sono costituite da una striscia di tessuto piegata tra le quali è possibile inserire un cavo. La tubazione viene portata avanti quando la cucitura di un capo è chiusa, in modo che il bordo di frattura della striscia sia visibile dall'esterno come una piccola perla che sottolinea la linea di cucitura. Si differenzia tra la tubazione del bordo e la tubazione della tasca. Die Paspel, seltener der Paspel, von frz. passe-poil: „was über die Franse hinausgeht“, besonders in Österreich und der Schweiz maskulin in der originalen Schreibweise Passepoil mit der entsprechenden Aussprache, auch Bordierung oder Vorstoß genannt, ist ein schmaler, wulstiger Nahtbesatz an Kleidungsstücken. Ursprünglich war der oder die Paspel ein Verstärkungsstreifen an militärischer Kleidung. Seit dem 19. Jahrhundert dient die Kantenpaspel vorwiegend als Dekor. Paspeln betonen die Kontur und den Schnitt des Kleidungsstückes. Die Paspel besteht aus einem längs gefalteten Stoffstreifen, zwischen dessen Lagen eine Schnur eingelegt werden kann. Die Paspel wird beim Schließen der Naht eines Kleidungsstückes mitgeführt, so dass von außen die Bruchkante des Streifens als kleiner, die Nahtlinie betonender Wulst sichtbar wird. Man unterscheidet zwischen der Kantenpaspel und der Taschenpaspel.

definizione di Paspel nel dizionario tedesco

Confine stretto, solitamente colorato, sotto forma di una piccola perla, in particolare sulle cuciture e sui bordi degli indumenti. schmale, farblich meist abstechende Borte in Form eines kleinen Wulstes, besonders an Nähten und Rändern von Kleidungsstücken.
Clicca per vedere la definizione originale di «Paspel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PASPEL


Gelispel
Gelịspel
Gospel
Gọspel
Haspel
Hạspel
Kokosraspel
Ko̲kosraspel
Mispel
Mịspel
Raspel
Rạspel
Schokoladenraspel
Schokoladenraspel
Schärhaspel
Schä̲rhaspel
Zaspel
Zạspel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PASPEL

Paseo
Pasigrafie
Pasilalie
Pasilingua
Pasilogie
Paslack
Paso
Paso doble
Pasolini
paspelieren
Paspelierung
paspeln
Pasquill
Pasquillant
Pasquillantin
Pasquinade
Pass
passabel
Passacaglia

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PASPEL

Ampel
Archipel
Doppel
Erpel
Exempel
Kappel
Koppel
Kumpel
Neapel
Nippel
Opel
Papel
Rappel
Seppel
Stapel
Stempel
Tempel
Zeitstempel
multipel
simpel

Sinonimi e antonimi di Paspel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PASPEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Paspel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Paspel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PASPEL»

Paspel Besatz Bordüre Borte Litze Passepoil paspel neon schrägband nähen video einnähen kissen Wörterbuch kaufen selber machen seltener passe poil „was über Franse hinausgeht besonders Österreich Schweiz maskulin originalen Schreibweise entsprechenden Nahtzugabe nähgeheimnisse paspeln herstellen Juni Dann stecke zweite Schnitteil rechts entlang fest Wenn Teil festgenähten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hamburger liebe tutorial tuesday warum paspelband total wichtig dass Streifen diagonal Webrichtung Stoffes zuschneidet denn dann könnt Paspeln aber paspelbänder samtbänder shop ABER sind einfach vernähen eigentlich kleines Band innerhalb einer Naht mitgefasst befestige dawanda blog schicke Zierstreifen denen allerlei Nähprojekte verschönern Jacqueline Trollinge zeigt Euch neuen individuelle produkte kategorie mode DaWanda findest Thema Rubrik Mode mehr einzigartige Produkte Tutorial

Traduzione di Paspel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASPEL

Conosci la traduzione di Paspel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Paspel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Paspel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

边缘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cenefa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

edging
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

किनारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

окантовка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

debrum
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কিনারা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bordure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

edging
190 milioni di parlanti

tedesco

Paspel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エッジング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가두리 침
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

edging
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

viền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கரை கட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लेस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kenar süsü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orlatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brzeg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

окантовка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

margine
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπορντούρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kantning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kanter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Paspel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASPEL»

Il termine «Paspel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.339 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Paspel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Paspel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Paspel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PASPEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Paspel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Paspel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Paspel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PASPEL»

Scopri l'uso di Paspel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Paspel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Mode, Formgestaltung, Schnittkonstruktion, Gradierung, Ausstattung, Zuschnitt, Verarbeitungstechnik, Bügeln, Management und Marketing Wilfried Schierbaum. Paspel 310 Da l Pa ein relativ niedriger Druck ist. wird für 100.000 Pa die ...
Wilfried Schierbaum, 1993
2
Schnittkonstruktion in der Mode: Herrenkleidung: Zuschneiden ...
Paspeltasche. Mit der sichtbaren Partie der Tasche, die die Taschenposition markiert, wird zugleich der Ein- schnitt des Tascheneingriffs verarbeitet. Die Breite der Paspel hängt von Kleidungsstück und Taschengröße ab. Pausen Sie die auf ...
Teresa Gilewska, 2014
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
[Sem V], pospl, Pl. id. [Berg III], pase:, Pl. id. [StA V] Schn: wulstähnliche Borte an Nähten von Kleidungsstücken Etym.: Die Wortform Passee kommt von frz. passepoil über das österr. Synonym Paspel in die donauschwäb. Handwerkersprache.
‎1997
4
Pa(m)panischke bis puje
3. Geigenbogen vereinz. HPom. Päske n.(?) Kirsch- und Pflaumenstein vereinz. NOPom, BLFPVK 7,64. Paspel f. als schmaler Wulst sichtbare Borte an Nähten und Rändern von Kleidungsstücken verstr. Ik mütt mi 'ne niege Paspel in'n Krågen ...
Matthias Vollmer, 2012
5
Rheinische Blätter für Erziehung und Unterricht
Nach der Größe sind die Turner in vier Erercirzüge eingetheilt. Jeder Zug zerfällt wieder in drei Turnordnungen, von denen die erste (Abzeichen blaue Paspel) die Geübteren, die zweite (Abzeichen rothe Paspel) die Mittelmäßigen, die dritte ...
Friedrich Adolph Wilhelm Diesterweg (1790-1866, ed), 1844
6
Archiv der Forst- und Jagd-Gesetzgebung der deutschen ...
2) Die Ueberriicke erhalten ftehende offene Kragen und 5 _Revers von fchwarzem Sammt, mit 2 Reihen Knöpfen und Seitentafche auf der linken Brufi, verlieren . aber den bisherigen Paspel. 3) “Es werden Beinkleider, von grauem Tuche ...
Stephan Behlen, 1845
7
Archiv der Forst- und Jagdgesetzgebung der deutschen ...
dagegen treten folgende Veränderungen ein: 1) Die Muhen erhallen einen runden Deckel ohne Paspel. 2) Die Ueberrocke erhalten stehende offene Kragen und Revers von schwarzem Sammt, mit 2 Reihen Knö> fen und Seitentasche auf  ...
Stephan Behlen, 1845
8
Deutsches Aussprachewörterbuch
... Paspel (Litze, Vorstoß) paspel || paspelieren (m. e. P. versehen) paspo'li:r:m Pasquill (Schmähschrift) pas'lrvil Il Pasquillant (Verf. e. P_s) paskvl'laut н Pasquinade (артиста) paskvi"na:do Paß (e. Gangart d. Pferde; Durchgang; Freibrief usw.) ...
Vië, Wilhelm Viëtor, 2012
9
Consuming beauty: Körper, Schönheit und Geschlecht in Tanah ...
Schülerin Kleidung Ros Malem Weites, khakifarbenes T-Shirt mit Bali-Aufdruck, weite schwarze Samthose Elvina Weiße, enge Spitzenbluse mit weißem T-Shirt darunter, enger blauer Jeansrock mit weißer Paspel Juita Braune Polyesterhose,  ...
Karin Klenke, 2011
10
Schneiderei: Schneider, Formbügeln, Konfektion, Biese, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASPEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Paspel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das Fashion-ABC
Paspel: Darunter versteht man ein schmales Band, das in die Naht eingenäht wird, um in der Regel für einen farblichen Effekt zu sorgen. Das wohl am ... «TextilWirtschaft Online, nov 16»
2
Rapha: neue "Brevet"-Kollektion
Für mehr Sicherheit sorgen zudem ein reflektierender Streifen am rechten Ärmel und eine reflektierende Paspel hinten. Das Trikot ist vielseitig genug, um vom ... «Radsport Aktiv, ott 16»
3
Wenn Frauen stifteln gehen
Die Knopflöcher des grauen Lodenflanells mit dunkelrotem Paspel umrahmt, die silbernen Knöpfe ein Hingucker. Längst nicht alles wird mit der Maschine ... «inFranken.de, set 16»
4
Ortenau-Reportage: Faszination Pferd
... Probst und das Quadrillen-Team auch in Schale schmeißen: Ein mit einer roten Paspel verzierter Frack und ein Hut sind für den Hauptsattelmeister angesagt. «baden online, lug 16»
5
Berliner Mode-Labels jenseits der Fashion Week | Wetten, Sie ...
Entworfen, gewebt und gefärbt wird in Deutschland. Auch Paspel, Knöpfe und Reißverschlüsse werden hier hergestellt. Genäht wird in Polen, wenige Kilometer ... «BILD, giu 16»
6
Auto - Das neue Mercedes-AMG E 43 4MATIC T-Modell
... schwarz mit roten Ziernähten (optional: Leder Nappa mit Zierstreifen in Mikrofaser DINAMICA und roter Paspel) verfügt über eine eigenständige Sitzgrafik. «Motorsport-Magazin.com, giu 16»
7
Nähkurs bei der VHS Unteres Remstal: In drei Tagen zum Traumdirndl
Nun werkelt sie an einer Paspel aus geblümtem Stoff, die das schlichte graue Mieder ihres künftigen Traumdirndls zieren soll und sagt: „Die Stoffauswahl war ... «Stuttgarter Zeitung, mag 16»
8
Nobi Talai: Die neue Hoffnungsträgerin der deutschen Mode
... Freelancer und fest angestellte Mitarbeiter statt unbezahlter Praktikanten und eine Kollektion, die bis zur Paspel aus japanischem Rindsleder an einer Weste ... «DIE WELT, gen 16»
9
Immer schön sachlich kleiden
... die bis zur Paspel aus japanischem Rindsleder an einer Weste durchdacht ist. So viel Professionalität überrascht umso mehr, als diese Start-up-Designerin im ... «DIE WELT, gen 16»
10
Interview mit André Kossmann: Laufbekleidung made in Germany
Dafür gibt es auch mal außergewöhnliches: hier eine farblich abgesetzte Paspel, da eine raffinierte Ausschnittlösung. Dass die Kleidungsstücke mit möglichst ... «Triathlon, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paspel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/paspel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z