Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Heimatsprache" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HEIMATSPRACHE IN TEDESCO

Heimatsprache  He̲i̲matsprache [ˈha͜imaːtʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEIMATSPRACHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Heimatsprache è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEIMATSPRACHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Heimatsprache» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Heimatsprache nel dizionario tedesco

in una parte del paese, nella lingua parlata del paese nativo. in einem Landesteil, in jemandes engerer Heimat gesprochene Sprache.

Clicca per vedere la definizione originale di «Heimatsprache» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEIMATSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEIMATSPRACHE

Heimatmuseum
Heimatort
Heimatpflege
Heimatpresse
Heimatprinzip
Heimatrecht
Heimatregion
Heimatschein
Heimatschuss
Heimatschutztruppe
Heimatstaat
Heimatstadt
Heimattreffen
Heimaturlaub
heimatverbunden
Heimatverein
Heimatverteidigung
heimatvertrieben
Heimatvertriebene
Heimatvertriebener

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEIMATSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Sinonimi e antonimi di Heimatsprache sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEIMATSPRACHE»

Heimatsprache wörterbuch Grammatik Wörterbuch Dict heimatsprache für dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache fluter Astrid Rothe Sprachwissenschaftlerin Institut Mannheim nach Dialekten geforscht wollte wissen Deutschen wiktionary „Es wird vielen einfach gemacht Führerscheinprüfung Theorie Formular linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen folgende bezeichnet Erstsprache erste erlernte eines Menschen Muttersprache Spiegel special verfremdung Verfremdung Schopflocher Robert Schreibtischerfahrungen Exil Schriftstellers woxikon heimatssprache hiematsprache heimatsprakhe heimatzprache heimastprache heimatsprahce heeimatsprachee heimaatspraache heiimatsprache Basst scho eine neue runde spaziergang durch Dieser Artikel Eine Runde Spaziergang Altbayerns Ludwig Zehetner Gebundene Ausgabe steht bürgerverein hoch kurs nwzonline Pflege plattdeutschen sich

Traduzione di Heimatsprache in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEIMATSPRACHE

Conosci la traduzione di Heimatsprache in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Heimatsprache verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Heimatsprache» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

母语
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lengua nativa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

native language
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूल भाषा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اللغة الأم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

родной язык
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

língua materna
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাতৃভাষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

langue maternelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bahasa ibunda
190 milioni di parlanti

tedesco

Heimatsprache
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自国語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모국어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

basa native
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngôn ngữ mẹ đẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சொந்த மொழியில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूळ भाषा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anadil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

madrelingua
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

język ojczysty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рідна мова
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

limba maternă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μητρική γλώσσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moedertaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

modersmål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

morsmålet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Heimatsprache

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEIMATSPRACHE»

Il termine «Heimatsprache» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 108.015 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Heimatsprache» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Heimatsprache
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Heimatsprache».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEIMATSPRACHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Heimatsprache» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Heimatsprache» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Heimatsprache

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HEIMATSPRACHE»

Citazioni e frasi famose con la parola Heimatsprache.
1
Heinz Buschkowsky
Es gibt nichts mehr, was sie nicht in ihrer Heimatsprache erledigen können, bis hin zu eigenen, verpflichtenden Verhaltensnormen. Das nenne ich eine Parallelgesellschaft.
2
Theodor Heuss
Hebel aber blieb lebendig nicht bloß deshalb, weil die Dankbarkeit des alemannischen Volkstums den Mann trägt, die Dankbarkeit dafür, daß er die Heimatsprache sozusagen druckreif gemacht hat, sondern weil in diesem bewußten und begrenzten Provinzialismus der Gedichte ein Weltgefühl umfaßt ist, und weil in diesen mit sehr viel Zeitluft und mit aktuellem Zeitgeschehen angefüllten Anekdoten der Unterton des Bleibenden, des Gültigen, des Ewigen, des Ewig-Menschlichen mitklingt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEIMATSPRACHE»

Scopri l'uso di Heimatsprache nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Heimatsprache e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Im Spiegel der Bedeutung": eine Studie über die ...
Und so kann Quine schliesslich sagen: „Die Methode der analytischen Hypothesen ist ein Verfahren, sich unter Ausnutzung der Schwungkraft der Heimatsprache in die Dschungelsprache zu katapultieren."63 Was Quine zur Zeit von „Wort ...
Kathrin Hönig, 2006
2
Besch, Werner; Knoop, Ulrich; Putschke, Wolfgang; Wiegand, ...
Brechenmacher 1927 = Josef K. Brechenmacher: Deutsche Sprachkunde auf der Grundlage der Heimatsprache. In ausgeführten Lehrbeispielen. Stuttgart 1927. Broweleit 1978 = Volker Broweleit: Dialektologie und Sprachdidaktik.
Mouton De Gruyter, 1983
3
Schulischer Fremdsprachenunterricht und migrationsbedingte ...
So ist für Patricia ihre „Heimatsprache" (sie benutzt häufig diesen Begriff) ... hält sie aber Mehrsprachigkeit - zum Beispiel für ihre Kinder - für auf jeden Fall erstrebenswert: „Meine Muttersprache, meine Heimatsprache ist mir wichtiger.
Adelheid Hu, 2003
4
§§ 159-178 Lebensversicherung Einschließlich ...
Darüber hinaus kann es für den Ver eventuell nicht einfach sein, lediglich anhand der ihm zur Verfügung stehenden Angaben zur Person des Vmers festzustellen, welches die Heimatsprache des Vmers ist. Dieser Schwierigkeit könnte am ...
‎1988
5
Sprachrisiken im Privatrechtsverkehr: die wertende ...
Eine stillschweigende Sprachenwahl mehrerer Vertragssprachen ist nach Ansicht des Verf, a.a.O., S.45 anzunehmen, wenn a) jede der Parteien bereits in den Vertragsverhandlungen ihre eigene Heimatsprache verwendet hat, b) keine der ...
Michael Kling, 2008
6
Ghabdulla Tuqaj (1886-1913):
29 Die von Tuqaj geforderte Volkssprache war die Sprache des Dorfes, die " Heimatsprache". Genau diesen Titel {"Tuyan tel") trägt auch das Gedicht, das bis in die Gegenwart als das Paradebeispiel für Tuqajs Liebe zur tatarischen Sprache ...
Michael Friederich, 1998
7
Beelzebubs Erzählungen für seinen Enkel. Erstes Buch: Eine ...
Fast dasselbe kann man von meiner Heimatsprache — dem Griechischen — sagen, die ich in meiner Kindheit sprach und deren, wie man sagen könnte, „ Geschmackan automatischassoziativerKraft“ ich mir bis heute bewahrt habe.
Georges I. Gurdjieff, 2010
8
Kommentar zum Versicherungsvertragsgesetz und zu den ...
Darüber hinaus kann es für den Ver eventuell nicht einfach sein, lediglich anhand der ihm zur Verfügung stehenden Angaben zur Person des Vmers festzustellen, welches die Heimatsprache des Vmers ist. Dieser Schwierigkeit könnte am ...
Hans Möller, Ernst Bruck, 1988
9
Sylter Straßennamen
Immerhin acht friesische Mundarten verteilen sich über den nordfriesischen Raum, eine davon ist das auf Sylt gebräuchliche Söl'ring. Allein: Immer weniger Insulaner sind ihrer Heimatsprache mächtig. Schätzungen ge- hen dahin, dass es nur ...
Frank Deppe, 2006
10
Verteidigung von Ausländern
in seiner Heimatsprache - zu genehmigen. Gründe: 1. Der Beschuldigte, der der deutschen Sprache nicht mächtig ist, ist zwischenzeitlich mehr als 6 Monate inhaftiert. Aufgrund der vorhandenen Sprachschwierigkeiten verfügt er kaum über ...
Jens Schmidt, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEIMATSPRACHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Heimatsprache nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heimatsprache schafft Nähe“
Die Heimatsprache schafft Nähe. Beispielsweise spricht nicht jeder so gut Englisch, dass er die Liedtexte, die er anhört auch versteht. Es ist bedauerlich, dass ... «Mittelbayerische, set 16»
2
Sommergespräch - Barbara Schulz: "Ich habe es gerne schwer"
Plötzlich im Beruf seine Heimatsprache zu sprechen, ist mit viel Emotionalität verbunden. Barbara Schulz. Studiert haben Sie Sinologie, wie spannte sich der ... «Kleine Zeitung, set 16»
3
Kurzweilige Erlebnistage im Bos-Camp
„Uns geht es darum, den Kindern auf spielerische Art und Weise die Heimatsprache näher zu bringen. Dazu bieten sich vor allem Rollenspiele, Sketche, ... «shz.de, ago 16»
4
Dudenhofen: Angeblich verhext – Frau um 10 000 Euro geprellt
Das russischstämmige Opfer im Alter von 66 Jahren sei vor einem Supermarkt in ihrer Heimatsprache von einer Unbekannten angesprochen worden, teilte die ... «Rhein-Neckar Fernsehen, lug 16»
5
Ex-SWR-Reporter: "Mundart im Radio ist weitestgehend abgeschafft"
Die Gesellschaft hat deshalb eine Petition gestartet, um zu erreichen, dass eine Stunde in der Woche in Heimatsprache gesendet wird. Bis zum Herbst sollen ... «Badische Zeitung, lug 16»
6
Deutschunterricht per Maus: funktioniert das?
Bei dieser Software haben wir den Vorteil, dass man die Heimatsprache vorher einstellen kann“, so Johann weiter. Manche Aufgaben sind in Quizform gestellt, ... «Weser Report, giu 16»
7
Kinotipp "Vor der Morgenröte" und "Mikro & Sprit"
Eindrucksvoll wird klar, was das Leben im Exil (in Brasilien) für einen Schriftsteller bedeutet, der Verzicht auf die Heimatsprache, die (An-)forderungen von ... «W wie Wissen, giu 16»
8
Richard Wollgarten: Das wandelnde Platt-Lexikon sagt „Adieda!“
Richard Wollgarten, Großmeister der Aachener Heimatsprache, Sprachvirtuose in Öcher Platt, nimmt Abschied. Nach 20 Jahren an der Spitze des Vereins ... «Aachener Nachrichten, mar 16»
9
Das Bairisch der Bauern
Heimatsprache ist so vielfältig wie wir Bayern selbst. Dialekt verändert sich stark, dabei sind die alten Wörter manchmal die schönsten. Vor etwa 100 Jahren hat ... «Oberbayerisches Volksblatt, feb 16»
10
Über das Finden der Muttersprache
... Kultur, die wohl nicht die Ihrer Eltern oder Großeltern war - aber geeint im Erleben und im Sprechen ihrer teils neuen Heimatsprache, die sie alle verstehen. «NDR.de, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Heimatsprache [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/heimatsprache>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z