Significato di "Helm" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HELM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch helm, eigentlich = der Verhüllende, Schützende, zu ↑hehlen. mittelhochdeutsch helm, halm = Axtstiel, verwandt mit ↑Holm.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HELM IN TEDESCO

Helm  [Hẹlm ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HELM

Helm è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HELM IN TEDESCO

casco

Helm

Il termine casco significa una copertura di protezione protettiva stabile contro gli effetti meccanici. Utilizzato originariamente solo nel campo militare, il casco contribuisce anche alla protezione degli infortuni nel settore civile. Caschi originariamente consistevano in cuoio, rame, bronzo, ferro o acciaio, ma anche di tessuti rinforzati e persino di oro. Oggi, i caschi sono di solito costituiti da resina sintetica, rinforzata con fibre resistenti, ad esempio di aramide. Caschi speciali servono anche la rappresentazione e non solo la protezione. Nel caso dei soldati, l'elmetto non serve principalmente per proteggere dai proiettili direttamente in arrivo, poiché la forza della forza dei calibri convenzionali è troppo grande, ma di fronte a schegge, oggetti e pezzi incrociati, nonché munizioni pistole.

Der Ausdruck Helm bezeichnet eine stabile schützende Kopfbedeckung gegen mechanische Einwirkungen. Ursprünglich nur im militärischen Bereich genutzt, leistet heute der Helm auch im zivilen Bereich einen Beitrag zum Schutz vor Verletzungen. Helme bestanden ursprünglich aus Leder, Kupfer, Bronze, Eisen oder Stahl, aber auch aus verstärkten Textilien und sogar aus Gold. Heute bestehen Helme in der Regel aus Kunstharz, der mit widerstandsfähigen Fasern, zum Beispiel aus Aramid verstärkt ist. Spezielle Helme dienen auch der Repräsentation und nicht nur dem Schutz. Bei Soldaten dient der Helm nicht primär dem Schutz vor direkt eintreffenden Projektilen, da die Durchschlagskraft üblicher Gewehrkaliber zu groß ist, sondern vor umherfliegenden Splittern, Gegenständen und Querschlägern, sowie Pistolenmunition.

definizione di Helm nel dizionario tedesco

per la protezione in combattimento e allo stesso tempo indossato come gioielli, che copre l'intera cappa di metallo guidato come parte dell'armatura di una forma corta da guerriero per: Stahlhelm forma corta per: casco protettivo forma corta per: casco il tetto conico, a tenda o piramidale di una torre che funge da grilletto saggio. per la protezione in combattimento e allo stesso tempo indossato come un gioiello, che copre l'intera cappa del metallo guidato come parte dell'armatura di un guerriero © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Breve modulo per: Stahlhelm © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Short form for : Casco di sicurezza - Giocatore di pallacanestro con casco - © MEV Verlag, Augsburg Giocatore di pallacanestro con casco - © MEV Verlag, Augsburg Gambo di attrezzi per martellare e zappare il timone.

zum Schutz im Kampf und zugleich als Schmuck getragene, den ganzen Kopf bedeckende Haube aus getriebenem Metall als Teil der Rüstung eines Kriegers Kurzform für: Stahlhelm Kurzform für: Schutzhelm Kurzform für: Sturzhelm das kegel-, zelt- oder pyramidenförmige Dach eines Turmes als Abzug dienender Aufsatz. zum Schutz im Kampf und zugleich als Schmuck getragene, den ganzen Kopf bedeckende Haube aus getriebenem Metall als Teil der Rüstung eines Kriegers© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Kurzform für: Stahlhelm© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Kurzform für: SchutzhelmFootballspieler mit Helm - © MEV Verlag, AugsburgFootballspieler mit Helm - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleinen Helm tragen. Stiel von Werkzeugen zum Hämmern und Hacken Pinne.

TRADUZIONE DI HELM

Conosci la traduzione di Helm in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Helm verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Helm» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 头盔
• Traduttore italiano - spagnolo: casco
• Traduttore italiano - inglese: helmet
• Traduttore italiano - hindi: हेलमेट
• Traduttore italiano - arabo: خوذة
• Traduttore italiano - russo: шлем
• Traduttore italiano - portoghese: capacete
• Traduttore italiano - bengalese: শিরস্ত্রাণ
• Traduttore italiano - francese: casque
• Traduttore italiano - malese: topi keledar
• tedesco: Helm
• Traduttore italiano - giapponese: ヘルメット
• Traduttore italiano - coreano: 헬멧
• Traduttore italiano - giavanese: helem
• Traduttore italiano - vietnamita: mũ bảo hiểm
• Traduttore italiano - tamil: ஹெல்மெட்
• Traduttore italiano - marathi: शिरस्त्राण
• Traduttore italiano - turco: kask
• Traduttore italiano - italiano: casco
• Traduttore italiano - polacco: kask
• Traduttore italiano - ucraino: шолом
• Traduttore italiano - rumeno: cască
• Traduttore italiano - greco: κράνος
• Traduttore italiano - afrikaans: helmet
• Traduttore italiano - svedese: hjälm
• Traduttore italiano - norvegese: hjelm

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HELM»

Citazioni e frasi famose con la parola Helm.

1

Hans Henny Jahnn

Die Kunst, verschiedene Meinungen unter einen Hut zu bringen, der kein Helm ist.

2

Jarno Trulli

Vor Hitzerennen lege ich Helm und Overall gerne in den Kühlschrank. Für zehn Minuten nach dem Anziehen ist dies ein herrliches Gefühl - aber ist auch eine gute Gelegenheit, sich eine kräftige Bronchitis einzuhandeln.

3

Johannes Ewald

Herr Christian stand am hohen Mast In Rauch und Dampf, Sein Schwert traf wie des Hammers Last, Bis Helm und Haupt des Goten barst.

4

Ludwig Thoma

Jetzt sieht man mit Regenschirmen / Die Vertreter deutscher Firmen, / Die mit Helm und Federbüsch' / Mieden unsern Bürgertisch.

5

Walter Röhrl

Für alles über 8 Minuten auf der Nordschleife ziehe ich keinen Helm auf!

6

Carsten K. Rath

Wer im driver's seat sitzt, hat besser einen Helm auf.

7

Niki Lauda

Wenn es soviel regnet, fließt das Wasser erst in den Helm, dann ins Hirn und dann drehst du dich.

8

Panchatantra

Ans dem Wurm entsteht Seide, Gold aus Stein, Durva aus des Stieres Haar, Lotus aus Schlamm, der Mond aus dem Meer, aus Kuhmist das Nelumbium, Feuer aus Holz, aus der Schlange Helm der Edelstein, Rotschana aus der Galle des Stiers: Durch ihrer Tugend Aufgang leuchten die Braven, was geht ihre Geburt uns an?

9

Prinz Philip, Herzog von Edinburgh

Wie um Himmels willen bringen Sie den unter Ihren Helm?

10

Edward Young

Der Verstand ist unser Helm; der Witz ist nur der Federbusch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HELM»

Scopri l'uso di Helm nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Helm e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das System der Äpfel: Kurzgeschichten

Mit nuchternem Blick beschreibt Christian Helm Menschen in einer mitleidlosen Gesellschaft: Die Protagonisten sind psychisch Kranke, Manner, die den Halt verloren oder ihn noch nicht gefunden haben, berechnende Ehefrauen, Alkoholiker, ...

Christian Helm, 2011

Viele Beulen im Helm: mein Leben als SED-Funktionär

Continuation of author's earlier autobiography with title: Zwei leben in einem, published in 1989.

Gerhard Dengler, 2000

CMR

Der CMR kommt insoweit eine besondere, gesteigerte Bedeutung zu, als sie zugleich Grundlage des neuen deutschen Transportrechts im Gesetz zur Neuregelung des Fracht-, Speditions- und Lagerrechts vom 25.

Johann Georg Helm, 2002

Vertrieb im Systemgütergeschäft: Gestaltungsparameter für ...

René Helm beschreibt detailliert die vertrieblichen Aufgaben und Anforderungen, die Vertriebsorganisation, den Vertriebsprozess sowie die Vertriebswege im Systemgütergeschäft.

René Helm, 2004

Kundenwert: Grundlagen - Innovative Konzepte - Praktische ...

"Kundenwert" richtet sich an Dozenten und Studierende der Betriebswirtschaftslehre mit den Schwerpunkten Marketing und Controlling sowie an Praktiker in den Bereichen Marketing, Vertrieb und Controlling. Prof.

Bernd Günter, Sabrina Helm, 2006

Unternehmensreputation und Stakeholder-Loyalität

Vor dem Hintergrund aktueller Ansätze der Reputationsforschung analysiert Sabrina Helm Entstehung, Veränderung und Auswirkungen des Rufes von Unternehmen.

Sabrina Helm, 2007

Mitarbeiterführung und Kommunikation: Change Management, ...

Andreas Helm analysiert die Zusammenhänge von organisationalem Commitment und Veränderungsbereitschaft sowie die Möglichkeiten, durch Mitarbeiterbefragungen eine Partizipation an Entscheidungsfindungen zu erreichen und Erwartungen ...

Andreas Helm, 2009

Weibliche Vampire: Das Klassische und Das Moderne Motiv

Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Magisterarbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: (...) Dass der ...

Laura Helm, 2011

Das Delikt der Gefangenenbefreiung

HauptbeschreibungAusgehend von der geschichtlichen Entwicklung des Tatbestandes der Gefangenenbefreiung setzt sich die vorliegende Untersuchung insbesondere mit dem Schutzgut der Vorschrift, ihrem Verhältnis zum Tatbestand der ...

Martin Helm, 2010

Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen

Stalberg, Heinrich, Gf.? mit Helm, in Einfassung. Wachs. \Nr. 2868.) Stark, Hans. Wappenschild mit Helm. 15. Jhdt. 1” 1"'. Wachs. (Nr. 2869.) Stau ff, Albrecht v., zu Emfels. Wappenschild. Urk. v. J. 1479. 1”. Wachs. (Nr. 2870.) Sta uff, Dietrich v., ...

Germanisches Nationalmuseum (Nürnberg)., 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HELM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Helm nel contesto delle seguenti notizie.

So tickt der intelligente Motorrad-Helm

Ein Helm mit Köpfchen: Dem Chef ein „Komme später“ von unterwegs auf der Mailbox hinterlassen, Gespräche während der Fahrt auf dem Motorrad führen ... «Auto.de, lug 16»

FIA stellt klar: Helm-Designwechsel erlaubt

Sie gestattet es den Fahrern, einmal im Jahr einen anderen Helm zu nutzen, was wir schon die ganze Saison über gefordert haben", zeigt sich Massa in seinem ... «sport.de, mag 16»

Fahrradhelme für Kinder im Test: Probleme im Dunkeln

Wer für sein Kind einen Fahrradhelm kauft, möchte, dass es bei einem Unfall optimal geschützt ist. In einem aktuellen Test schnitten die meisten Helme gut ab, ... «DIE WELT, mag 16»

Auch Helm vom Discounter schützt Radler

Ein Helm kann den Kopf des Radlers bei einem Unfall schützen. Beim Kauf sollten Fahrradnutzer aber mehr auf die Passform als auf einen hohen Preis ... «tz.de, mag 16»

Der Helm, das Heiligtum der Königsklasse

Der Deutsche Peter Bürger gilt als der „Herr der Helme“, seine Produkte bieten Schutz und retten Leben. Sebastian Vettel schwört auf die Marke Arai, es geht ... «DiePresse.com, apr 16»

Sarah Helm "Ohne Haar & ohne Namen": Die Heldinnen vom KZ ...

Das Konzentrationslager Ravensbrück war das einzige speziell für Frauen. Die Historikerin Sarah Helm hat seine Geschichte erforscht und macht die leisen ... «DIE WELT, gen 16»

Wasser im Helm - Außeneinsatz an ISS abgebrochen

Bei dem US-Amerikaner Tim Kopra drang aus bislang ungeklärten Gründen Wasser in den Helm ein. Die geplanten Reparaturen konnten sie dennoch ... «tagesschau.de, gen 16»

BMW zeigt "ConnctedRide" auf der CES 2016: Laserlicht und ...

BMW zeigt auf der CES 2016 in Las Vegas ein Motorrad mit Laserlicht, das bis zu 600 Meter weit leuchten soll. Außerdem wird erstmals ein Helm mit ... «auto motor und sport, gen 16»

"Helm Sport" muss zurück: Motorradhelm-Rückruf von BMW

BMW ruft den „Helm Sport“ zurück. Zwar besteht für die Nutzung des Kopfschutzes kein Sicherheitsrisiko, dennoch sollte der Helm ausgetauscht werden. «DIE WELT, nov 15»

Ex-Formel-1-Pilot Alex Wurz hängt den Helm an den Nagel

(Motorsport-Total.com) - Ex-Formel-1-Pilot Alexander Wurz beendet mit dem letzten Rennen der Langstreckenweltmeisterschaft WEC in Bahrain am 21. «Motorsport-Total.com, nov 15»