Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "casco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASCO

La palabra casco procede de cascar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CASCO IN SPAGNOLO

cas · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASCO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «casco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
casco

casco

Casco

Un casco è una forma di indumenti protettivi indossati sulla testa e di solito in metallo o in un altro materiale resistente, tipicamente per proteggere la testa contro oggetti che cadono o collisioni ad alta velocità. Un casco copre minimamente la corona, la fronte ei templi. Sono utilizzati nell'industria, nell'ufficio del pompiere, nel salto di pattinaggio, nelle competizioni sportive ad alta velocità e in altre modalità con rischio di colpi o collisioni. Sono comuni anche nelle forze di polizia, militari, di sicurezza, di costruzione, di estrazione, ecc. I caschi per la guida di motociclette sono obbligatori nella maggior parte delle giurisdizioni, le biciclette, invece, sono obbligatorie in pochissimi paesi e altamente contestati dai ciclisti. Un casco es una forma de prenda protectora usada en la cabeza y hecha generalmente de metal o de algún otro material resistente, típicamente para la protección de la cabeza contra objetos que caen o colisiones a alta velocidad. Un casco cubre mínimamente la coronilla, la frente y las sienes. Se usan en la industria, en el oficio del bombero, en paracaidismo, en las competiciones deportivas de alta velocidad y otras modalidades con riesgo de golpes o colisión. También son habituales en el oficio policíaco, militar, fuerzas de seguridad, construcción, explotación minera, etc. Los cascos para conducir motocicletas son prenda obligatoria en la mayoría de jurisdicciones, los de bicicletas, en cambio, son obligatorios en muy pocos países y muy discutido por los ciclistas.

definizione di casco nel dizionario spagnolo

La prima definizione di elmo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il cranio. Un altro significato di elmetto nel dizionario è il frammento che rimane di una nave o nave da rompere, o una bomba dopo l'esplosione. Il casco è anche un guscio duro di alcuni frutti. La primera definición de casco en el diccionario de la real academia de la lengua española es cráneo. Otro significado de casco en el diccionario es fragmento que queda de un vaso o vasija al romperse, o de una bomba después de estallar. Casco es también cáscara dura de algunos frutos.
Clicca per vedere la definizione originale di «casco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CASCO


asco
as·co
atasco
tas·co
barbasco
bar·bas·co
bergamasco
ber·ga·mas·co
carrasco
ca·rras·co
chasco
chas·co
chubasco
chu·bas·co
churrasco
chu·rras·co
damasco
da·mas·co
desatasco
de·sa·tas·co
fiasco
fias·co
frasco
fras·co
monocasco
mo·no·cas·co
pasco
pas·co
peñasco
pe·ñas·co
tabasco
ta·bas·co
tarasco
ta·ras·co
tasco
tas·co
ternasco
ter·nas·co
vasco
vas·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CASCO

cascarrina
cascarrinada
cascarrinar
cascarrioso
cascarrojas
cascarrón
cascarrona
cascaruda
cascarudo
cascaruja
cascaruleta
cascás
cascatreguas
cascol
cascolitro
cascorvo
cascote
cascuda
cascudo
casc

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CASCO

barrasco
busco
charrasco
cisco
cusco
disco
entrecasco
francisco
fresco
guancasco
henasco
humarasco
irasco
jalisco
monegasco
pincarrasco
pisco
ramasco
varbasco
verbasco

Sinonimi e antonimi di casco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASCO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «casco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di casco

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CASCO»

casco bacinete botella cabeza cráneo envase morrión pata pezuña yelmo estancia cascos lucios casa cortar ligero mantilla atronado corona burro azules forma primera lengua española fragmento queda vaso vasija romperse bomba después estallar casco cáscara dura algunos frutos caballo estructura rebajado herrado problemas soluciones vibrencias barrio popular neta arte acá antiguo ciudad panamá without special title ordenación transformaciónes urbanas heráldico términos piezas figuras usadas puede mueble pintarse dentro escudo llama igualmente celada blas pieza sirve timbrar poniéndolo encima éste parte armadura nbsp almohada convertía topo ojos cubría todo cuerpo como estuviéramos ártico replegaba mismo dejaba hablamos excepto dispensar consejos

Traduzione di casco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASCO

Conosci la traduzione di casco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di casco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

头盔
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

casco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

helmet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हेलमेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خوذة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шлем
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capacete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিরস্ত্রাণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

casque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

topi keledar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Helm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヘルメット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헬멧
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

helem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mũ bảo hiểm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹெல்மெட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिरस्त्राण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kask
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

casco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kask
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шолом
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cască
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κράνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

helmet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hjälm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hjelm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASCO»

Il termine «casco» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.809 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «casco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «casco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «casco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «casco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su casco

ESEMPI

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CASCO»

Ésa, don Vasco, rapáosla del casco.
Quebrásteme la cabeza, y ahora me untas el casco.
No hay buena hoya sin un casco de cebolla.
Untar el casco después de descalabrado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CASCO»

Scopri l'uso di casco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El casco del caballo
Estructura del casco, rebajado y herrado, problemas del casco y sus soluciones
Rob Van Nassau, 2013
2
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
También el casco puede ser mueble y pintarse dentro del escudo. Se llama igualmente yelmo, celada y morrión. Blas. Casco. — Pieza que sirve para timbrar el escudo poniéndolo encima de éste. Casco. — Parte de la armadura para ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002
3
Mi casco por almohada
Red se convertía en un topo. Con el casco por encima de los ojos, cubría todo su cuerpo como si estuviéramos en el ártico. Se replegaba en sí mismo. Dejaba de hablamos, excepto para dispensar consejos médicos con un aplomo que sólo ...
Robert Leckie, 2012
4
Reconocimientos de Casco y Estructuras
55 02-02 REGISTRO DE INSPECCIONES PARA BUQUES EN CONSTRUCCIÓN (CASCO) .......... .. 55 02-03 RECONOCIMIENTO ... 55 02-04 RECONOCIMIENTO DE BLOQUES DEL CASCO (UNIDAD DE MONTAJE) .................. .. 56 02-05 ...
Organización Marítima Internacional
5
Manual para el técnico en prevención de riesgos laborales
Protección de la cabeza 1.1. Casco de seguridad La cabeza puede verse agredida dentro del ambiente laboral por distintas situaciones de riesgo, entre las que cabe destacar: • Riesgos mecánicos. Caída de objetos, golpes y proyecciones.
Pedro Mateo Floría, Agustín González Ruiz, Diego González Maestre, 2006
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
hull displacement I desplazamiento del casco. hull down I con el casco desenfilado de las vistas (carro de asalto) I que ... y chimenea I casco desaparecido bajo el hori/.onte. perdido de vista (buque en la mar). hull efficiency I rendimiento del ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
Seguridad Industrial Charlas No. 2
17. Uso. del. Casco. de. Seguridad. La cabeza es una parte importantísima de nuestro cuerpo. Nos sirve para pensar, para oler, tocar, caminar, ver y es con ella con la que controlamos las funciones de nuestro cuerpo. Por esto, debemos ...
Andres Giraldo G.
8
Estambul. Sultanahmet. El casco histórico
El capítulo 6 de la guía de Estambul incluye visitas a la cisterna de la Basílica, Santa Sofía, mezquita Azul, plaza del Hipódromo...
Sara Potau Escur
9
Casco blanco
Novela corta.
Noé Rodríguez Valdez, 2009
10
Historias nuevas del casco antiguo (personajes entrelazados)
Gil Antonio Ballesteros Alcalá. se estira el pantalón. Se les nota sudorosos. Pero, sin duda, repiten la pregunta una vez más, porque Guillermo Barea no puede reprimir otro esbozo de carcajada que, al instante, aborta el zapatazo que hace ...
Gil Antonio Ballesteros Alcalá

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nathalia Casco habla de manipulación en Nuestra Belleza Latina ...
A pesar de que contaba con el apoyo de un gran segmento de la audiencia de Nuestra Belleza Latina VIP, Nathalia Casco dejó a muchos boquiabiertos al ... «People en Español, lug 16»
2
Luis Casco es nombrado Embajador Global de la Belleza de Mary ...
En su nuevo rol con Mary Kay Inc., Casco asesorará a la compañía de maquillaje y a su cuerpo de ventas independiente sobre temas que incluyen el desarrollo ... «PR Newswire, giu 16»
3
Inés Gómez-Mont criticada por viajar en moto y sin casco ¡la ...
Sin embargo, a la conductora se le ocurrió compartir su travesía en un video en donde a pesar de ir a bordo de la moto, no portaba un casco, motivo suficiente ... «TVNotas, giu 16»
4
Nathalia Casco cuenta por qué renunció a Nuestra Belleza Latina VIP
La hondureña Nathalia Casco habló con People en Español horas después de renunciar sorpresivamente a Nuestra Belleza Latina VIP (Univisión). «People en Español, apr 16»
5
Casco aprobó el examen
Ser relevo en un River que va encontrando una horma titular representa un examen constante, que requiere fútbol y carácter, según los parámetros que maneja ... «Olé, apr 16»
6
El mercado de gangas del Casco Viejo de Bilbao volverá a salir a la ...
El mercado de gangas del Casco Viejo de Bilbao volverá a salir a la calle este viernes y sábado, con cerca de 200 comercios inscritos, bajo una nueva ... «20minutos.es, mar 16»
7
Suspendido otro paseo espacial por agua en el casco de un ...
"Agua en el casco de uno de los trajes. Tenemos a la tripulación efectuando los procedimientos de conclusión" de la caminata espacial, anunció la agencia ... «El Mundo, gen 16»
8
Bilbao prohibirá definitivamente abrir más bares en el Casco Viejo
Según el estudio realizado por el consistorio, desde 2008 el número de locales de hostelería en el Casco Viejo ha crecido un 15,2 % al aumentar en 36, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, gen 16»
9
BMW presenta casco inteligente para motocicletas con pantalla ...
El casco inteligente de BMW integra tecnología de realidad aumentada que busca ayudar a que los conductores de motocicletas mantengan todo el tiempo su ... «CNET en Español, gen 16»
10
Milton Casco se incorpora a River y pide pista para jugar en el ...
El marcador lateral Milton Casco acordó su incorporación a River y hasta posó con la camiseta de la banda roja junto con el presidente de la entidad, Rodolfo ... «canchallena.com, set 15»

FOTO SU «CASCO»

casco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/casco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z