Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Helmdecke" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HELMDECKE IN TEDESCO

Helmdecke  [Hẹlmdecke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HELMDECKE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Helmdecke è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HELMDECKE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Helmdecke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Helmdecke

mantling

Helmdecke

Una copertura del casco è la parte del tessuto del casco, che originariamente serviva da guardia di testa. Nell'heraldia, i caschi erano spesso un'estensione dei caschi. I caschi cambiano anche con i vari stili. Il primo cappotto di cappotto del cappotto è stato tagliato in strisce ed è stato dotato di nappe o frange alla fine. Dal XVI secolo la copertura del casco era solo ornamentale, quindi con molti Schnörkeln. Di solito - con eccezioni - concordare i colori della mantling gli stessi di quelli della piastra, in cui il metallo è di solito sul lato interno del coperchio casco e il colore della parte esterna. Un'eccezione è ad esempio lo stemma di quelli di Bonstetten: "argento" fuori, dentro "nero". Nella descrizione araldica, il lato esterno viene sempre nominato prima, poi il lato interno. Il casco può anche essere "spaccato", cioè, h. il decking cambia tra destra e sinistra, che può derivare dalla fusione di diversi caschi con coperture casco diverse in un casco, B. Eine Helmdecke ist der aus Stoff bestehende Teil des Helmes, der ursprünglich als Nacken- bzw. Kopfschutz diente. In der Heraldik wurden die Helmdecken oft eine Verlängerung der Helmzier. Mit den verschiedenen Stilrichtungen verändern sich auch die Helmdecken. Die zunächst mantelartige Helmdecke wurde in Streifen geschnitten und wurde an deren Ende mit Quasten oder Fransen bestückt. Ab dem 16. Jahrhundert wurde die Helmdecke nur noch ornamental aufgefasst, also mit vielen Schnörkeln. In der Regel – mit Ausnahmen – stimmen die Farben der Helmdecke mit denen des Schildes überein, wobei sich das Metall meist auf der Innenseite der Helmdecke und die Farbe außen befindet. Eine Ausnahme ist beispielsweise das Wappen derer von Bonstetten: „Silber“ außen, Innenseite „Schwarz“. In der Wappenbeschreibung wird die Außenseite stets zuerst genannt, dann die Innenseite. Die Helmdecke kann auch „gespalten“ sein, d. h. die Deckentingierung wechselt zwischen rechts und links, was von der Zusammenlegung mehrerer Helme mit verschiedenen Helmdecken zu einem Helm herrühren kann, z. B.

definizione di Helmdecke nel dizionario tedesco

Pezzo di tessuto che originariamente proteggeva la testa e la parte del collo del casco contro il sole e in seguito divenne una componente araldica decorativa. Stoffstück, das ursprünglich Kopf- und Nackenteil des Helms gegen die Sonne schützte und später zum schmückenden Wappenbestandteil wurde.
Clicca per vedere la definizione originale di «Helmdecke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HELMDECKE


Bauchdecke
Ba̲u̲chdecke
Betondecke
Betondecke
Bettdecke
Bẹttdecke
Daunendecke
Da̲u̲nendecke [ˈda͜unəndɛkə]
Eisdecke
E̲i̲sdecke
Heizdecke
He̲i̲zdecke [ˈha͜it͜sdɛkə]
Holzdecke
Họlzdecke [ˈhɔlt͜sdɛkə]
Kellerdecke
Kẹllerdecke
Kuscheldecke
Kụscheldecke
Satteldecke
Sạtteldecke [ˈzatl̩dɛkə]
Schneedecke
Schne̲e̲decke [ˈʃneːdɛkə]
Schädeldecke
Schä̲deldecke
Steppdecke
Stẹppdecke [ˈʃtɛpdɛkə]
Tagesdecke
Ta̲gesdecke
Tischdecke
Tịschdecke [ˈtɪʃdɛkə]
Wolkendecke
Wọlkendecke [ˈvɔlkn̩dɛkə]
Wolldecke
Wọlldecke [ˈvɔldɛkə]
Zimmerdecke
Zịmmerdecke [ˈt͜sɪmɐdɛkə]
Zudecke
Zu̲decke
Zwischendecke
Zwịschendecke

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HELMDECKE

Helm
Helma
Helmbusch
Helmdach
helmförmig
Helmgitter
Helmglocke
Helmholtz
Helminthagogum
Helminthe
Helminthiasis
Helminthologie
Helminthose
Helmkrone
Helmschau
Helmschmied
Helmschmuck
Helmspitze
Helmstedt
Helmstutz

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HELMDECKE

Asphaltdecke
Balkendecke
Buchdecke
Einbanddecke
Feuerlöschdecke
Häkeldecke
Kassettendecke
Nebeldecke
Personaldecke
Pferdedecke
Pflanzendecke
Rasendecke
Reisedecke
Schlafdecke
Schmusedecke
Schotterdecke
Spritzdecke
Straßendecke
Stuckdecke
Überdecke

Sinonimi e antonimi di Helmdecke sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HELMDECKE»

Helmdecke wörterbuch Wörterbuch Grammatik Eine Stoff bestehende Teil Helmes ursprünglich Nacken Kopfschutz diente Heraldik wurden Helmdecken eine Verlängerung Helmzier verschiedenen Stilrichtungen verändern sich auch zunächst mantelartige Helmdecken bernhard peter Bernhard Peter Einführung Heraldik Tuch Helm aufliegt nach hinten heraldik wiki veraltet Wappendecke lambrequin Stoff welches welcher einem Duden helmdecke bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache academic dictionaries encyclopedias herabhängendes hinteren unteren Rand Helms mittelalterlichen Schutz gegen Regen Sonne archive familienwappen erstellen Nein weder Blattwerk Ornament Familienwappen

Traduzione di Helmdecke in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HELMDECKE

Conosci la traduzione di Helmdecke in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Helmdecke verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Helmdecke» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

mantling
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mantling
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mantling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

mantling
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لفك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

намёт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mantling
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mantling
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lambrequins
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mantling
190 milioni di parlanti

tedesco

Helmdecke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mantling
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mantling
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mantling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mantling
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mantling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mantling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mantolama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mantling
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

montażu i demontażu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

намет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mantling
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

mantling
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dekkleed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mantling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hjelmklede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Helmdecke

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HELMDECKE»

Il termine «Helmdecke» si utilizza molto poco e occupa la posizione 154.442 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Helmdecke» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Helmdecke
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Helmdecke».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HELMDECKE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Helmdecke» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Helmdecke» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Helmdecke

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HELMDECKE»

Scopri l'uso di Helmdecke nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Helmdecke e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geschichte und Beschreibung des Badischen Mappens von feiner ...
Entstehung der Helmdecke nicht von jener unter dem Helm getragenen Kappe herzuleiten, da diese nicht geeignet gewesen wäre, außen über deu Helm gezogen zu werden, und da auch andere Gründe dagegen sprechen. Vielmehr ist nach ...
Franz Zell, 1858
2
Katechismus der Heraldik: Grundzüge der Wappenkunde
Spangenhelm ohne Rott. mit Einfclniitten. .bjelmliieinode. Hörner. mit Kleeftengeln befteckt. Bom Jahre 1265. Hörner (mit abgefägten Spitzen) von 1390. Die Helmdecke mantelartig. Hörner (offene). dazwifchen eine fißende Rüde. von 1446.
Eduard ¬von Sacken, 1862
3
Heraldik
Helmdecke. Schon die konischen Normannenhelme weisen gegen Ende des 12. Jhs. vereinzelt einfache Stofftücher auf, die den Nacken vor Sonnenbestrahlung schützen sollten. Zu Beginn des 13. Jhs. entwickelten sie sich auf den ...
Georg Scheibelreiter, 2006
4
Die Hauptstücke der Wappenwissenschaft: Die allgemeine ...
4, 18) roth und schwarz gequcrt, belegt mit silberner Rose, Helmdecke, roth und schwarz; d. Völderndorf (T. 3, 4b) in roth, silberner Balken, übers Ganze goldener Pfahl, HD- Silber und roth; d. Verdeck (S- 5, 184), silbern und schwarz je vier ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1849
5
Handbuch der Wappenwissenschaft in Anwendung und Beispielen ...
Haben zwei vereinigte Wappen einerlei Farben. fo wechfelt man ofi mit den Farben auf den Hälften , der Helmdecke. und giebt die Farbe der innern Seite der Decke zur Rechten des Schildes der äußeren Seite der Hälfte zur Linken des ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1856
6
Der Österreichische Geschichtsforscher
Xus dem gekrönten, vor sich schau« enden Helme steigt die Lilie de« Schilde« zwischen einem doppelten offenen i» gold und schwarz quer getheilten Flug, Helmdecke schwarz und gold. Medaillon«: I. Prorri«. Eephalus auf Procris zielend. 2.
Joseph Chmel, 1838
7
Schlesisches Wappenbuch oder die Wappen des Adels im ...
Helmdecke roth und silbern. Besitz : Rackschütz. 90. von Л и lock.* Ia Blau ein schreitender schwarzer Auerocjis , welcher eich wachsend auf dem Helme mit blau- und schwarzer Decke wiederholt. Besitz: Birkendorf, Schlauch, Kochunowitz ...
Leonard Dorst von Schatzberg, 1842
8
Münchner Miscellen zum Nutzen und Vergnügen für alle Stände: ...
Goldene Sterne im rothen Felde; auf sechsfacher goldener Helmdecke die schwarze Toque, wie bey Großwürdeträgern. Blauer Mantel, ohne Hermelin und ohne Bienen. 4. Wappen der Grafen, Auf der linken Seite des Schildes ein blaues ...
9
Der österreichische geschichtsforscher
Wapen: Ein goldenes Feld mit drei schwarzen, quer über einander gelegten Hirschgeweihen. Aus dem gekrönten, offen««, vor sich schauenden Helme entspringt ein Pfauenfederbusch. Helmdecke schwarz und gold. Medaillon«: t. 2. 4.
10
Wörterbuch der Münzkunde
Um 1300 kam der oben flache Topfhelm auf, der mit Kleinod (s. d.) und Helmdecke (s. d.) geschmückt wurde und den ganzen Kopf umhüllte (Hefner II Taf. 127). Im 14. Jh. wird er als spitzer Kübelhelm bis auf die Schultern verlängert und dann ...
Friedrich von Schrötter, N. Bauer, 1970

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HELMDECKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Helmdecke nel contesto delle seguenti notizie.
1
Renningen: Die Rüstung glänzt, die Pferde sind gesattelt
Bisher besitzt er einen Schild, ein Schwert, einen Dolch, einen Helm mit Helmdecke und eine Lanze mit Wimpel. Während der Festtage bekommt er ein weiteres ... «Leonberger Kreiszeitung, ago 15»
2
Tirols Farben in der Heraldik
Gemeint sind damit die Abwehrwaffen des Ritters, nämlich der Schild, der Helm mit Helmdecke und Helmzier. Heraldiker schließen die Herkunft des Gebrauchs ... «Salto.bz, mar 15»
3
Huskies-Torhüter Benjamin Finkenrath trägt Helm in Vereinsfarben
Auf Stirn und Helmdecke prangt das Logo mit Huskies-Kopf und Schriftzug des Vereins. An den Seiten ist nochmals der Kopf eines Schlittenhundes zu sehen, ... «HNA.de, lug 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Helmdecke [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/helmdecke>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z