Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "herauslaufen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HERAUSLAUFEN IN TEDESCO

herauslaufen  [hera̲u̲slaufen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERAUSLAUFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
herauslaufen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herauslaufen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERAUSLAUFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «herauslaufen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di herauslaufen nel dizionario tedesco

Da lì, esci fuori correndo in una gara di corsa correndo veloce. Da lì, esegui qui GrammatikPerfektbildung con »ist«. von dort drinnen hierher nach draußen laufen herausfließen in einem Laufwettbewerb durch schnelles Laufen erzielen. von dort drinnen hierher nach draußen laufenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

Clicca per vedere la definizione originale di «herauslaufen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERAUSLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laufe heraus
du läufst heraus
er/sie/es läuft heraus
wir laufen heraus
ihr lauft heraus
sie/Sie laufen heraus
Präteritum
ich lief heraus
du liefst heraus
er/sie/es lief heraus
wir liefen heraus
ihr lieft heraus
sie/Sie liefen heraus
Futur I
ich werde herauslaufen
du wirst herauslaufen
er/sie/es wird herauslaufen
wir werden herauslaufen
ihr werdet herauslaufen
sie/Sie werden herauslaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin herausgelaufen
du bist herausgelaufen
er/sie/es ist herausgelaufen
wir sind herausgelaufen
ihr seid herausgelaufen
sie/Sie sind herausgelaufen
Plusquamperfekt
ich war herausgelaufen
du warst herausgelaufen
er/sie/es war herausgelaufen
wir waren herausgelaufen
ihr wart herausgelaufen
sie/Sie waren herausgelaufen
conjugation
Futur II
ich werde herausgelaufen sein
du wirst herausgelaufen sein
er/sie/es wird herausgelaufen sein
wir werden herausgelaufen sein
ihr werdet herausgelaufen sein
sie/Sie werden herausgelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich laufe heraus
du laufest heraus
er/sie/es laufe heraus
wir laufen heraus
ihr laufet heraus
sie/Sie laufen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herauslaufen
du werdest herauslaufen
er/sie/es werde herauslaufen
wir werden herauslaufen
ihr werdet herauslaufen
sie/Sie werden herauslaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei herausgelaufen
du seiest herausgelaufen
er/sie/es sei herausgelaufen
wir seien herausgelaufen
ihr seiet herausgelaufen
sie/Sie seien herausgelaufen
conjugation
Futur II
ich werde herausgelaufen sein
du werdest herausgelaufen sein
er/sie/es werde herausgelaufen sein
wir werden herausgelaufen sein
ihr werdet herausgelaufen sein
sie/Sie werden herausgelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich liefe heraus
du liefest heraus
er/sie/es liefe heraus
wir liefen heraus
ihr liefet heraus
sie/Sie liefen heraus
conjugation
Futur I
ich würde herauslaufen
du würdest herauslaufen
er/sie/es würde herauslaufen
wir würden herauslaufen
ihr würdet herauslaufen
sie/Sie würden herauslaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre herausgelaufen
du wärest herausgelaufen
er/sie/es wäre herausgelaufen
wir wären herausgelaufen
ihr wäret herausgelaufen
sie/Sie wären herausgelaufen
conjugation
Futur II
ich würde herausgelaufen sein
du würdest herausgelaufen sein
er/sie/es würde herausgelaufen sein
wir würden herausgelaufen sein
ihr würdet herausgelaufen sein
sie/Sie würden herausgelaufen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herauslaufen
Infinitiv Perfekt
herausgelaufen sein
Partizip Präsens
herauslaufend
Partizip Perfekt
herausgelaufen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERAUSLAUFEN


Haufen
Ha̲u̲fen 
abgelaufen
ạbgelaufen
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERAUSLAUFEN

herauskrabbeln
herauskramen
herauskratzen
herauskriechen
herauskriegen
herauskristallisieren
herauskullern
herauslachen
herauslangen
herauslassen
herauslavieren
herauslegen
herauslesen
herausleuchten
herauslocken
herauslösen
herauslügen
herausmachen
herausmanövrieren
herausmendeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERAUSLAUFEN

Heuhaufen
Scheiterhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
nachkaufen
raufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

Sinonimi e antonimi di herauslaufen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERAUSLAUFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «herauslaufen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di herauslaufen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERAUSLAUFEN»

herauslaufen austreten entweichen herauskommen hinauslaufen lecken strömen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herauslaufen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict pons Übersetzungen PONS sport durch spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet lief heraus herausgelaufen deutsches verb Konjugation LÄUFT HERAUS LIEF HERAUSGELAUFEN Deutsches Verb Alle Formen Tabelle linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet konjugator reverso Reverso Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Vervoeging vertaling duits frans vertalen vervoegingen vertalingen werkwoord Duits Frans german forums language Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer training attribut meistertrainerforum

Traduzione di herauslaufen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERAUSLAUFEN

Conosci la traduzione di herauslaufen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di herauslaufen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herauslaufen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

用完
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acabarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

run out
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रन आउट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نفد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выбегать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

correr para fora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রান আউট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

s´épuiser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehabisan
190 milioni di parlanti

tedesco

herauslaufen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

尽きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

밖으로 실행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbukak metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chạy ra ngoài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியே ரன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संपली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bitmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esaurire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wybiec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вибігати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alerga afară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξαντληθεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

loop uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løpe ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di herauslaufen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERAUSLAUFEN»

Il termine «herauslaufen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 86.471 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «herauslaufen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di herauslaufen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «herauslaufen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERAUSLAUFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «herauslaufen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «herauslaufen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su herauslaufen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HERAUSLAUFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola herauslaufen.
1
Martin Luther
Es gilt nicht, sich im Winkel verkriechen, sondern im Gegenteil: herauslaufen, wenn man drinnen wäre!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERAUSLAUFEN»

Scopri l'uso di herauslaufen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herauslaufen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fußballbuch
Kommt ein gegnerischer Stürmer auf ihn zu, muss er rechtzeitig herauslaufen und so den Schusswinkel verkürzen. Dann bleibt dem Gegner weniger Raum, das Leder an ihm vorbei ins Tor zu schieben. Manchmal kommt es sogar vor, dass ...
‎2006
2
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen Wolfgang Müller. herauslaufen - herausströmen herausströmen — herein herein... — hereinfahren hereinrauschen — hereinwollen hereinziehen. 240 herauslaufen/hereinlaufen ...
Wolfgang Müller, 2000
3
Neue und ausführliche Volks-Naturlehre: dem jetzigen ...
Macht man hernach die Oeffnung oi frei. fo drückt die Luft nun auch. wie oben. auf das zwifchen den Doppelwänden befinde liche Waffer. und nun kann auch diefes zu der Oetfnung b und zu der Röhre herauslaufen. Soll erfi Waffer und ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1834
4
Rechenbuch
Man hat beobachtet, daß in 2 Minuten ZMaaß herauslaufen. Es wird gefragt: in welcher Zeit inoMaaß herauslaufen werden? Hier sind 5 Zahlen gegeben, aus welken man die vierte finden soll. Allein das Masser lauft wegen des ungleichen  ...
5
Architectura Hydraulica, oder: Die Kunst, Das Gewässer zu ...
Wollen wir nun vorjetzo diejenige Menge Wasser wissen, die in Zeit einer Sekunde aus dieser Mündung herauslaufen möchte; So müssen wir erstlich, nach dem 524. S. diejenige Gcschwindigkeit suchen, welche auf eme Abfalls Höhe von >o.
Bernard Forest de Belidor, 1764
6
Architectura Hydraulica. Oder: Die Kunst, Das Gewässer Zu ...
Fußi 8. Zoll oder ZZ Fuß geben 4 welche , wir von neuen wiederdurcl) I; multipliciren muffen ; So bekommen wire?? oder eines Cubic-Fuffes„ vor dieienige Menge Waffen welche aus diefer Ausfluß-Miindung alle Sccunz den herauslaufen wird.
Bernard Forest ¬de Bélidor, 1746
7
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
... uneig. überall bekannt machen, f. ausposaune». llüströpfeln, r. 1 ) lh,I. m.h. in Tröpfchen herauslaufen lasse» ; 2) unth. I. m. s. in Tröpfchen herauslaufen; aufhören zu tröpfeln. llüstropfen,r.l)»H.Z.m.h. in Tropfe» herauslaufen lasse« ; «» st.
Friedrich A. Weber, 1850
8
Beschaeftigungen für die Jugend aller Stände zur Gewöhnung ...
Diese wird entweder gar nicht oder nur sehr langsam herauslaufen. Sobald ihr aber die obere Spitze auch einschlaget, so werden Dotter und Eiweiß geschwinde herauskommen, weil ihnen die Luft nun auch von oben beikann. — Und ein ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1835
9
Neuer Wunder-Schauplatz der Künste und interessantesten ...
Diese Löcher sind aber so eingerichtet, daß, wenn das eine Loch da« von vor der einen Oeffnung des Hahns steht, und man die Flüssigkeit, die in dem daran gelötheten Trichter ist, herauslaufen läßt, das andere Loch dgnn nicht auf die ...
10
Mechanische und hydrodynamische Untersuchungen
... bei :> keinen Druck, so muß, solange die Erhöhung der Stelle n, über dem Wasserspiegel sß >< 3 , bis 3: F. ist, we> gm des Drucks der Atmosphäre auf 5Z, das Wasser aus dem Gefäß ä, durch die Röhre bin-,, bei n herauslaufen. Dieß kann ...
Karl Christian von Langsdorf, 1782

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERAUSLAUFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herauslaufen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fußball: "Erstmals gezeigt, was ich drauf habe"
"Ich hatte bei der Flanke zunächst an Herauslaufen gedacht, aber es war schon zu spät. Und dann war ich mit der Hand am Ball und habe nur noch gehofft, ... «Schwarzwälder Bote, set 16»
2
Nyland wählt einen anderen Ansatz als Wiedwald
Bereits in der Vorwoche gegen Hertha BSC (0:2) hätte er vor dem ersten Tor von Ibisevic womöglich entschlossener herauslaufen können. Während der Keeper ... «kicker, set 16»
3
Marktbreit lässt sich nicht stoppen
Ein drittes Mal wurde es aussichtsreich, als Michael Twardys einen gegnerischen Rückpass erlief, doch Meyer im Herauslaufen einen Schritt schneller am Ball ... «inFranken.de, set 16»
4
Heuberg: Kreisliga: SV-Fußballerinnen spielen 3:3 gegen DSC ...
Weißenburgs Torhüterin zögerte beim Herauslaufen und Anita Klebl spitzelte den Ball an ihr vorbei (48.). Nur wenig später jubelte Weißenburg - doch zu früh ... «donaukurier.de, set 16»
5
Leno verschätzt sich beim Herauslaufen und verschuldet Gegentor
Erleichterung bei Bernd Leno nach dem 3:1-Sieg von Bayer Leverkusen gegen den Hamburger SV. Der Torwart hatte durch einen Patzer das 0:1 verschuldet, ... «RP ONLINE, set 16»
6
Graf wird bei Berglauf-WM Fünfte
Dass die Regensburgerin dabei einen starken fünften Platz in einer Zeit von 60,59 Minuten herauslaufen konnte, und das bei 24 Starterinnen, zeigt ihre Fitness ... «Mittelbayerische, set 16»
7
Landwirte freuen sich über gute Ernte
In normalen Jahren könne man fünfmal Heu ernten. Auf diesen Wert wird es ihrer Einschätzung nach auch heuer herauslaufen. Bedauerlich fand sie, dass die ... «Merkur.de, set 16»
8
Worldloppet: Diggins und Hoffman gewinnen Merino Muster
Bis zum Ziel konnten sie sich einen Vorsprung von über 18 Minuten auf den nächsten männlichen Starter herauslaufen. Auf den letzten Kilometern setzte sich ... «xc-ski.de, set 16»
9
Kangaroo Hoppet: Über 1.000 Starter, US-Amerikaner dominieren
Bis zum Ziel konnte er einen beruhigenden Vorsprung auf die beiden Lokalmatadoren herauslaufen und sich den Sieg sichern. Besonders erwähnenswert ist ... «xc-ski.de, ago 16»
10
Bezirksliga-Derby: FC Nieheim – SV Höxter 2:0 (0:0) ...
Nur 60 Sekunden später unterlief FCN-Schlussmann Marcel Kickert an der Strafraumgrenze einen Ball im Herauslaufen und im Luftduell mit dem Höxteraner ... «Westfalen-Blatt, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. herauslaufen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herauslaufen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z