Scarica l'app
educalingo
heuchlerisch

Significato di "heuchlerisch" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI HEUCHLERISCH IN TEDESCO

he̲u̲chlerisch


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEUCHLERISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
heuchlerisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HEUCHLERISCH IN TEDESCO

ipocrisia

L'ipocrisia è un comportamento comportamentale moralmente o eticamente negativo in cui una persona trasmette un'immagine di sé che non corrisponde al suo vero sé. L'ipotesi sottostante è derivata originariamente dalla sottomissione e strisciamento del cane, ed è stata tradotta in un atteggiamento pre-giocato e lusinghiero. Nel 1907, il filosofo e il teologo Friedrich Kirchner definirono l'ipocrisia come un "velato della vera e preminente di un falso interesse autoctificato che non è presente nel soggetto" e che un ipocrite apparirebbe meglio di quanto sia "essere potente per piacere "e" per trarne profitto ". "I principi politici, religiosi e etici sono ipocriti, sia per codardia, per brokeraggio, per" amore-fare ".

definizione di heuchlerisch nel dizionario tedesco

secondo un ipocrita, alla maniera di un ipocrita; determinato dall'ipocrisia; insincero, pieno di finzioni d'ipocrisia, contenente ipocrisia; finto. secondo un ipocrita, alla maniera di un ipocrita; determinato dall'ipocrisia; insincero, pieno di pretese. Ad esempio, un amico umano ipocrita ha un discorso ipocrita e ipocrita.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEUCHLERISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEUCHLERISCH

heucheln · Heuchler · Heuchlerin · Heuchlermiene · Heudiele · heuen · heuer · Heuer · Heuerbaas · Heuerbüro · Heuerin · heuern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEUCHLERISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Sinonimi e antonimi di heuchlerisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HEUCHLERISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «heuchlerisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEUCHLERISCH»

heuchlerisch · bigott · doppelzüngig · falsch · glattzüngig · gleisnerisch · hintenrum · katzenfreundlich · link · lügnerisch · muckerisch · pharisäerhaft · pharisäisch · scheinheilig · unaufrichtig · unehrlich · verlogen · kreuzworträtsel · türkisch · fremdwort · Heuchelei · bezeichnet · moralisch · ethisch · negativ · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Heuchlerisch · woxikon · heuchlerissch · heukhleriskh · heuchlerizch · huechlerisch · heuhclerishc · heuchlerishc · heeuchleerisch · heuchleriisch · heuuchlerisch · heuchlerrisch · wiktionary · heuchlerischsten · Alle · weiteren · Formen · Deklination · Beispiele · Kampagne · gegen · Ökosteuer · Internetbeleg · Dict · wörterbuch · deklination · Konjugationstabellen · für · Englischwörterbuch · dict · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · openthesaurus · Gefundene · aufgesetzt · freundlich · herumschleimend · honigs · uuml · szlig · kratzf · liebedienerisch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Amerika · nennt · russische · resolution · Juni · Vereinigten · Staaten · haben · einen · russischen · Resolutionsentwurf · Beendigung · Gewalt · Ostukraine · Lebl · simulatus · verstellt · fictus · fälschlich · angenommen · erlogen · auch · verb · simulatusque · deacademic · Schlagen · anderen · Wörterbüchern · einem · Heuchler · gemäß · ähnlich · heuchlerischer · Mensch · italienisch · pons · Italienisch · PONS ·

Traduzione di heuchlerisch in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HEUCHLERISCH

Conosci la traduzione di heuchlerisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di heuchlerisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «heuchlerisch» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

虚伪
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hipócrita
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hypocritical
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पाखंडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منافق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лицемерный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

hipócrita
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কুটিল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hypocrite
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hipokrit
190 milioni di parlanti
de

tedesco

heuchlerisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

偽善的な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

위선
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lamis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngụy thiện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாசாங்குத்தனம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दांभिक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iki yüzlü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ipocrita
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

obłudny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лицемірний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ipocrit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποκριτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skynheilige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hycklande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hyklersk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di heuchlerisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEUCHLERISCH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di heuchlerisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «heuchlerisch».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su heuchlerisch

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HEUCHLERISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola heuchlerisch.
1
Bernd Eichinger
Ja, ich geh' ganz gern in den Puff und finde Leute heuchlerisch, die dazu ein verspanntes Verhältnis haben.
2
Claude Tillier
Der constitutionelle Mensch ist heuchlerisch, geizig und selbstsüchtig. Mag er mit seinem Dickschädel an irgendeine Wand stoßen, immer klingt es wie aus einer vollen Geldlade heraus.
3
Jörg Haider
Die schönen, barocken Erklärungen zur Osterweiterung sind heuchlerisch.
4
Niccolò Machiavelli
Von den Menschen kann man im allgemeinen das sagen, daß sie undankbar, wankelmütig, heuchlerisch, Gefahren fliehend, nach Gewinn begierig sind.
5
Jean de la Bruyère
Kinder sind trotzig, hochmütig, jähzornig, neidisch, neugierig, selbstsüchtig, träge, unbeständig, ängstlich, unmäßig, lügnerisch, heuchlerisch; sie lachen und weinen leicht; Kleinigkeiten erfüllen sie mit überschwänglicher Freude und bitterem Kummer; sie wollen nicht Unrecht leiden und tun es doch gern; es sind schon Menschen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEUCHLERISCH»

Scopri l'uso di heuchlerisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con heuchlerisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Systematischer Teil
etc.; heuchelisch; heuchlerisch; gleißnerisch etc. ; verführerisch (428 с); heuchlerisch _, falsch _, übertrieben _, katzen- _, schlangen-freundlich; schmeichelnd; schmeichclig; schmeichlerisch (62111; 626 в; 653 с); fuchsschwänze[l]ud n. s. w., ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
2
Notarzt in Berlin
Wenn ich also einmal die Überschrift ihres Schreibens zusammenfasse, dann stimmt darin kein Wort, und diese Sprache nenne ich heuchlerisch und verlogen. “ Dr. U: „Unverschämt!“ Unbeirrt wiederholte ich: „ Ja, ich sage es nochmals, diese ...
Steffan Rehm
3
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Dekke, Gindel- kung; p. llomu Eindeklung eines HauseS; — f bedekkt, verdekkt; 2 . verstellt, heuch- lerisch; — K» erz/xt«»^« ein Gewächs; — heuchlerisch; — vlk, » ein Heuchler; — est Heuchelei, Gleißnerei; — sk^ heuchlerisch, gleißnerisch; ...
Josef F. Šumavský, 1851
4
Glück für Dummies
Menschen, die ein Doppelleben führen, sind heuchlerisch – sie täuschen andere , sind unehrlich und unaufrichtig. Sie haben ein öffentliches Gesicht und zeigen im Privatleben ein ganz anderes. Alkoholiker und Drogensüchtige sind ...
W. Doyle Gentry, 2012
5
Das Gesetz der multikulturellen Gesellschaft: eine ...
Knecht den Herrn wieder, denn der Herr ist heuchlerisch, weil er nicht wirklich handelt, sondern seine Urteile über den Knecht als eine wirkliche Handlung aus Pflicht ausgibt; böse ist der Herr, weil er selbst die Handlung verkehrt, die der ...
Paul Cobben, 2002
6
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
*lud-eh2- beruht auch die verbale Ableitung *lud-eh2-ie-, die in got. luton sw.v. II , täuschen' enthalten ist. Daneben steht noch got. liuts Adj. ,heimtückisch, heuchlerisch, kriecherisch' < urgerm. *leut-a- ,katzbuckelnd, heuchlerisch, kriecherisch' ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
7
Paedagogischer Jahresbericht ...
Man kann heuchlerisch in die Kirche gehen, heuchlerisch die Predigt anhören ; viel schwerer ist es, heuchlerisch zu singen', und so kommt es eben, daß Viele, obschon sie beim Gottes« dienste erscheinen, dennoch am Gesänge nicht Tbeil  ...
8
Padagogischer Jahresbericht
Man kann heuchlerisch in die Kirche gehen, heuchlerisch die Predigt anhören; viel schwerer ist es, heuchlerisch zu singen, und so kommt es eben, daß Viele, obschon sie beim Gottesdienste erscheinen, dennoch am Gesange nicht Theil ...
9
Der richtige und untrügliche Himmelsweg eines Christen, ...
Schrift keine Gnaden-Verheißung. Darum siehe wohl zu, ob deine Buße und Bekehrung aufrichtig oder heuchlerisch, ob sie wahr oder falsch, ob sie heilsam oder schädlich, ob sie im Herzen oder im Munde gefunden wird, ob sie ...
Friedrich Werner, 1859
10
Glücklich leben für Dummies
Menschen, die ein Doppelleben führen, sind heuchlerisch — sie täuschen andere, sind unehrlich und unaufrichtig. Sie haben ein öffentliches Gesicht und zeigen im Privatleben ein ganz anderes. Alkoholiker und Drogensüchtige sind ...
W. Doyle Gentry, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEUCHLERISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino heuchlerisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Absetzbewegungen der SPD sind heuchlerisch"
Unser Streit mag nerven, aber die jetzigen Absetzbewegungen der SPD sind heuchlerisch und zeugen von keiner anständigen politischen Kultur. Wenn ich die ... «Hamburger Abendblatt, set 16»
2
Beckenbauer zum Buhmann zu machen ist heuchlerisch
Nun, da das „Sommermärchen“ Historie ist, wird aus dem „Hosianna!“ ein „Kreuziget ihn!“. Der Globalsport ist das Gegenteil von sauber. Wieso also glauben die ... «DIE WELT, set 16»
3
AfD-Politiker Wendt: „Teilverbot für Burkas heuchlerisch
Als „nicht konsequent genug“ hat der AfD-Politiker André Wendt die in der am Freitag veröffentlichten Berliner Erklärung zu sicherheitspolitischen Maßnahmen ... «Sputnik Deutschland, ago 16»
4
SPD-Minister bezeichnet Steuer-Pläne der Union als 'heuchlerisch'
BERLIN (dpa-AFX) - Nordrhein-Westfalens Finanzminister Norbert Walter-Borjans (SPD) hat die Pläne der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der ... «Finanzen.net, ago 16»
5
Anti-Doping-Kampf für Brink "heuchlerisch"
Beachvolleyball-Olympiasieger Julius Brink hat den Anti-Doping-Kampf kurz vor den Olympischen Spielen als "heuchlerisch" bezeichnet. Es werde derzeit so ... «sport.de, ago 16»
6
«Tennis ist heuchlerisch»
Der frühere Weltranglistenerste Ilie Nastase glaubt, dass sich die meisten Spieler auf dem Platz verstellen müssen. «Beim Tennis geht das leider nicht mehr»: ... «Basler Zeitung, lug 16»
7
"Wasser predigen und Wein trinken" MIT Hessen ...
„Das Verhalten von ver.di-Gewerkschaftsboss Bsirske ist heuchlerisch. Er fordert von Arbeitgebern Tarifverträge und kräftige Lohnerhöhungen. Für seine ... «Osthessen News, lug 16»
8
"Wenn ich Nein sage, klänge das heuchlerisch"
Nicolas Sarkozy empfängt im zehnten Stock des Sitzes seiner Partei „Les Républicains“ im Süden von Paris. Auf dem Weg dorthin muss die Großdemo gegen ... «DIE WELT, giu 16»
9
Privatsphäre - Die Tech-Elite ist heuchlerisch und feige
Mark Zuckerberg ist auch deshalb Multimilliardär, weil Facebook-Nutzer bereitwillig ihr Privatleben entblößen - sein eigenes schützt er aber hartnäckig. «Süddeutsche.de, giu 16»
10
Skandalisierung von Briefkasten-Firmen ist heuchlerisch
Nach Veröffentlichung der Panama Papers brandete vielstimmige Empörung über das Instrument der Briefkasten-Firmen. Im Interview mit "Focus Online" ... «Portal Liberal, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. heuchlerisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/heuchlerisch>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT