Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "himmelschreiend" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HIMMELSCHREIEND IN TEDESCO

himmelschreiend  [hịmmelschreiend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIMMELSCHREIEND

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
himmelschreiend è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HIMMELSCHREIEND IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «himmelschreiend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di himmelschreiend nel dizionario tedesco

dal suo eccesso, dalla sua scarsa qualità o simili OutrageousExamplesUn condizioni igieniche palesemente oltraggiose erano altissime. durch sein Übermaß, seine schlechte Qualität o. Ä. empörendBeispieleein himmelschreiendes Unrechtdie hygienischen Verhältnisse waren himmelschreiend.

Clicca per vedere la definizione originale di «himmelschreiend» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HIMMELSCHREIEND


Abend
A̲bend 
Blend
Blẹnd
Boyfriend
[ˈbɔ͜yfrɛnd] 
Dividend
Dividẹnd
Feuer speiend
Fe̲u̲er spe̲i̲end, fe̲u̲erspeiend
Jugend
Ju̲gend 
Send
Sẹnd
Trend
Trẹnd 
Weekend
[ˈwiːk|ɛnd] 
anschließend
ạnschließend 
ausgehend
a̲u̲sgehend
ausreichend
a̲u̲sreichend [ˈa͜usra͜içn̩t]
dringend
drịngend 
entsprechend
entsprẹchend 
passend
pạssend
schreiend
schre̲i̲end 
umgehend
ụmgehend 
vorübergehend
vorü̲bergehend 
während
wä̲hrend 
überraschend
überrạschend

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HIMMELSCHREIEND

himmelhoch
Himmelhund
himmeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HIMMELSCHREIEND

Gegend
Reverend
Tausend
anscheinend
ansprechend
anwesend
bindend
dementsprechend
entscheidend
geltend
genügend
gravierend
hervorragend
nachfolgend
spannend
tausend
unzureichend
vorstehend
zunehmend
überwiegend

Sinonimi e antonimi di himmelschreiend sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HIMMELSCHREIEND» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «himmelschreiend» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di himmelschreiend

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HIMMELSCHREIEND»

himmelschreiend bodenlos empörend haarsträubend hanebüchen kriminell monströs schreiend skandalös unerhört unfassbar ungeheuerlich unglaublich unsäglich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Himmelschreiend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wiktionary Adjective edit comparative himmelschreiender superlative himmelschreiendsten appalling outrageous kostenlosen viele weitere anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter umgangssprache Schlagen anderen Wörterbüchern nach ⇨unerhört himmelschreiend→unerhört

Traduzione di himmelschreiend in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIMMELSCHREIEND

Conosci la traduzione di himmelschreiend in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di himmelschreiend verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «himmelschreiend» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

蛮横的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indignante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

outrageous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपमानजनक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شائن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возмутительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ultrajante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভয়ানক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

scandaleux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keterlaluan
190 milioni di parlanti

tedesco

himmelschreiend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

とんでもありません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

난폭 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngagetake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thái quá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூர்க்கத்தனமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपमानकारक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rezil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esorbitante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oburzający
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обурливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nerușinat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξωφρενικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verregaande
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

upprörande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opprør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di himmelschreiend

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIMMELSCHREIEND»

Il termine «himmelschreiend» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 116.166 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «himmelschreiend» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di himmelschreiend
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «himmelschreiend».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HIMMELSCHREIEND» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «himmelschreiend» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «himmelschreiend» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su himmelschreiend

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HIMMELSCHREIEND»

Scopri l'uso di himmelschreiend nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con himmelschreiend e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jeschurun: ein Monatsblatt zur Förderung jüdischen Geistes ...
„beistimmte, ist nicht gar so wichtig; denn gar himmelschreiend ist „es nicht, wenn auch um 7 Uhr gebetet wird (S. Orach ... nicht als „himmelschreiend", um 7 Uhr zu beten, sondern stellte blos die Alternative: entweder, wie es im vorigen Fahre  ...
Samson Raphael Hirsch, 1861
2
Jeschurun: Ein Monatsblatt zur Förderung jüdischen Geistes ...
Ich erklarte es ebenfalls nicht als „himmelschreiend", um 7 Uhr zu beten, sondern stellte blos die Alternative: entweder, wie es im vorigen Jahre geschah, für die ganze Gemeinde den Sabbath-Morgengottesdienft in der zweiten Hälfte des ...
3
Bibel reloaded
HIMMELSCHREIEND. 1. him|mel|schrei|end 2. Himmelschreiende Sünde ( lateinischpeccataclamantia)istein Begriff aus der moraltheologischen und katechetischen Tradition der christlichen Theologie.Ausder Formulierung beim Mord Kains ...
Franz Meurer, Peter Otten, 2013
4
Die Krebsmühle: Historisches Lustspiel in vier Akten und ...
Es ist himmelschreiend, wie man mit Euch umgebt! Trude. Himmelschreiend? Ja, Wohl ist es himmelschreiend! Wißt Ihr, wie mir ist, Frau Kläre? Die Räder von der Mühle haben nun schon seit zehn Jahren still gestanden, weil wir kein Wasser ...
Hermann Hersch, 1860
5
Der Israelitische Volkslehrer
Ist es aber nicht himmelschreiend, daß den Mitgliedern einer Genos» euschaft, die in dem eben beendeten Kampfe zwölstausend ihrer Söhne als Streiter lieferten, die gleich ihren übrigen Waffenbrüdern, ihr Leben einsetzten für Saiser und ...
Leopold Stein, 1859
6
Deutsches Museum
F. Was hält der Wiener für eine himmelschreiend« Sünde? . » A. Der Wiener hält für eine himmelschreiende Sünde: l) sine Minute über die gesezte Zeit im Amt« bleiben. ») Eine Partie 6e pl^iilr ausschlagen» 3) Im Fasching keine Krapfen ...
7
Sammlung historischer Bildnisse
Himmelschreiend. Wenn eine Familie durch den Todesfall eines Angehörigen in bittern Schmerz gestürzt ist, so sollte man nicht glauben, daß die schwere Trauer bald darauf in gemeine, häßliche Leidenschaft sich verwandeln werde.
Sammlung, 1871
8
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
HiKne — Himmelschreiend — 214 — Himmelsgegend— Hineinziehen HiKne, s. Hyäne. Hie, s. Hier Hieb, unsr, uasrsc, nisb, !»nisk. Hicf,. Hicfstoß , m. gl»» r«g» I« v»öli«gs, Hjefhorn, n. r«g «rl I«v», lovselll. Hiefriemen, m. renien «cl rog». Hier ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarevíc, 1842
9
Pistevon: Oder Ueber das Dasein Gottes. Ein Anhang zum Elpizon
Himmelschreiend freilich, ia, himmelschreiend ists, daß sie fünfzig Familien viele Generationen hindurch au Leib und Seele verderben liessen, denen doch an Leib und Seele hatteHeil widerfaren können; ach, an ihrer Stelle möchte ich jetzt  ...
Christian Friedrich Sintenis, 1809
10
Sämmtliche Werke
Sags nur, sags nur, denn was dich kann zu Thränen bringen, da du oft kalt mit angesehen hast was mir das Herz zerrissen, das nmß himmelschreiend sein. Elfardt. Ia Herr, himmelschreiend! Zwei schöne Schwestern wie die Lilien anzusehen, ...
Ludwig Achim von Arnim

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIMMELSCHREIEND»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino himmelschreiend nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rainer Nikowitz: In einem Land vor unserer Zeit
In diesen Zeitkapseln, diesen vor Bio-Invasoren geschützten Öko-Systemen, die es trotz der himmelschreiend kargen Parteienförderung zum Glück geschafft ... «Profil.at, set 16»
2
Tango Deutsch-Türkisch
Die Kränkung war derart himmelschreiend, dass der deutschen Regierung nichts übrig geblieben war, als den Fall der Justiz zu übergeben. Ein ausländisches ... «Tichys Einblick, set 16»
3
Mordfall Jacob Wetterling: "Respektlose" Jeans: Moderatorin sorgt ...
... diese Jeans unangemessen und angesichts der Bedeutung des Themas an diesem Tag, geradezu himmelschreiend." Hip zu sein, sollte in ihren Augen keine ... «FOCUS Online, set 16»
4
EU stellt Apple an den Pranger
Jeder Steuerzahler, der gesehen hat, wie hart die Progression etwa beim eigenen Weihnachtsgeld zulangt, weiß sofort, wie himmelschreiend das Unrecht war, ... «saarbruecker-zeitung.de, ago 16»
5
Küken-Töten ist ein himmelschreiender Missstand
Es gibt aber noch einen anderen himmelschreienden Missstand: das massenweise Töten von männlichen Küken in Legehennen-Brutbetrieben. Die Tierchen ... «RP ONLINE, mag 16»
6
„Freeheld – Jede Liebe ist gleich“ | Himmelschreiende Ungerechtigkeit
Oscar-Preisträgerin Julianne Moore (55) glänzt als Hauptdarstellerin in einem Drama das auf wahren Begebenheiten beruht. Story: Laurel Hester (Moore) ist ... «BILD, apr 16»
7
Ronja von Rönne und Barbi Marković: Lustlosigkeitsallüren
... als die frischgebackene Feuilletonredakteurin der deutschen Tageszeitung „Die Welt“ für ihre himmelschreiend süffisante Polemik gegen den Feminismus, ... «Profil.at, mar 16»
8
Warum dieser Opa das Mitleid der ganzen Welt verdient
Washington - Was ein Großvater in Amerika erlebt hat, ist himmelschreiend ungerecht. Lesen Sie, wie schäbig sich seine Enkel verhalten haben - und warum ... «Merkur.de, mar 16»
9
Spitzname „Schmidt Schnauze“ | 33 Sätze für die Ewigkeit
Über globale Entwicklungen. ▻ „Wenn wir uns überall einmischen wollen, wo himmelschreiendes Unrecht geschieht, dann riskieren wir den Dritten Weltkrieg.“. «BILD, nov 15»
10
Friedensnobelpreis: Die EU ist eine würdige Preisträgerin
Genauso himmelschreiend wie die Tatsache, dass aus der EU noch immer wahllos Waffen und Folterwerkzeuge in alle Welt geliefert werden, nicht nur an ... «ZEIT ONLINE, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. himmelschreiend [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/himmelschreiend>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z