Significato di "hinaufziehen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINAUFZIEHEN IN TEDESCO

hinaufziehen  [hina̲u̲fziehen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINAUFZIEHEN

hinaufziehen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinaufziehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINAUFZIEHEN IN TEDESCO

definizione di hinaufziehen nel dizionario tedesco

tirare su, tirare su, portare, trasportare, spostare, alzare, camminare, ecc. su, salire su un piano più alto, camminare, guidare, salire, estendere, seguire correre verso l'alto, espandersi gradualmente, spostarsi verso l'alto. tirando su, tirando su, spostando, portando, portando-Grammatikperfektbildung con »cappello«.

nach oben ziehen, ziehend hinaufbewegen, -bringen, -befördern jemanden bewegen, nach oben zu ziehen, zu gehen usw. nach oben, in ein höheres Stockwerk ziehen nach oben ziehen, wandern, fahren, sich bewegen sich bis oben hinziehen, erstrecken, nach oben verlaufen sich nach oben hinziehen, allmählich ausdehnen, verlagern. nach oben ziehen, ziehend hinaufbewegen, -bringen, -befördernGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINAUFZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe hinauf

du ziehst hinauf

er/sie/es zieht hinauf

wir ziehen hinauf

ihr zieht hinauf

sie/Sie ziehen hinauf

Präteritum

ich zog hinauf

du zogst hinauf

er/sie/es zog hinauf

wir zogen hinauf

ihr zogt hinauf

sie/Sie zogen hinauf

Futur I

ich werde hinaufziehen

du wirst hinaufziehen

er/sie/es wird hinaufziehen

wir werden hinaufziehen

ihr werdet hinaufziehen

sie/Sie werden hinaufziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinaufgezogen

du hast hinaufgezogen

er/sie/es hat hinaufgezogen

wir haben hinaufgezogen

ihr habt hinaufgezogen

sie/Sie haben hinaufgezogen

Plusquamperfekt

ich hatte hinaufgezogen

du hattest hinaufgezogen

er/sie/es hatte hinaufgezogen

wir hatten hinaufgezogen

ihr hattet hinaufgezogen

sie/Sie hatten hinaufgezogen

Futur II

ich werde hinaufgezogen haben

du wirst hinaufgezogen haben

er/sie/es wird hinaufgezogen haben

wir werden hinaufgezogen haben

ihr werdet hinaufgezogen haben

sie/Sie werden hinaufgezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe hinauf

du ziehest hinauf

er/sie/es ziehe hinauf

wir ziehen hinauf

ihr ziehet hinauf

sie/Sie ziehen hinauf

Futur I

ich werde hinaufziehen

du werdest hinaufziehen

er/sie/es werde hinaufziehen

wir werden hinaufziehen

ihr werdet hinaufziehen

sie/Sie werden hinaufziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinaufgezogen

du habest hinaufgezogen

er/sie/es habe hinaufgezogen

wir haben hinaufgezogen

ihr habet hinaufgezogen

sie/Sie haben hinaufgezogen

Futur II

ich werde hinaufgezogen haben

du werdest hinaufgezogen haben

er/sie/es werde hinaufgezogen haben

wir werden hinaufgezogen haben

ihr werdet hinaufgezogen haben

sie/Sie werden hinaufgezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge hinauf

du zögest hinauf

er/sie/es zöge hinauf

wir zögen hinauf

ihr zöget hinauf

sie/Sie zögen hinauf

Futur I

ich würde hinaufziehen

du würdest hinaufziehen

er/sie/es würde hinaufziehen

wir würden hinaufziehen

ihr würdet hinaufziehen

sie/Sie würden hinaufziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinaufgezogen

du hättest hinaufgezogen

er/sie/es hätte hinaufgezogen

wir hätten hinaufgezogen

ihr hättet hinaufgezogen

sie/Sie hätten hinaufgezogen

Futur II

ich würde hinaufgezogen haben

du würdest hinaufgezogen haben

er/sie/es würde hinaufgezogen haben

wir würden hinaufgezogen haben

ihr würdet hinaufgezogen haben

sie/Sie würden hinaufgezogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinaufziehen

Infinitiv Perfekt

hinaufgezogen haben

Partizip Präsens

hinaufziehend

Partizip Perfekt

hinaufgezogen

SINONIMI DI «HINAUFZIEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hinaufziehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di hinaufziehen

hochziehen

TRADUZIONE DI HINAUFZIEHEN

Conosci la traduzione di hinaufziehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinaufziehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinaufziehen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 上
• Traduttore italiano - spagnolo: subir
• Traduttore italiano - inglese: go up
• Traduttore italiano - hindi: ऊपर जाना
• Traduttore italiano - arabo: ترتفع
• Traduttore italiano - russo: подниматься
• Traduttore italiano - portoghese: subir
• Traduttore italiano - bengalese: ত্তঠা
• Traduttore italiano - francese: monter
• Traduttore italiano - malese: naik
• tedesco: hinaufziehen
• Traduttore italiano - giapponese: 上がります
• Traduttore italiano - coreano: 가서
• Traduttore italiano - giavanese: pindhah munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: đi lên
• Traduttore italiano - tamil: வரை சென்று
• Traduttore italiano - marathi: वर जा
• Traduttore italiano - turco: kadar gitmek
• Traduttore italiano - italiano: salire
• Traduttore italiano - polacco: wchodzić
• Traduttore italiano - ucraino: підніматися
• Traduttore italiano - rumeno: crește
• Traduttore italiano - greco: ανεβαίνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: optrek
• Traduttore italiano - svedese: gå upp
• Traduttore italiano - norvegese: gå opp

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HINAUFZIEHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hinaufziehen.

1

Friedrich Nietzsche

Die Sucht nach Gleichheit kann sich so äußern, daß man die andern zu sich herunterziehen oder sich mit allen hinaufziehen möchte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINAUFZIEHEN»

Scopri l'uso di hinaufziehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinaufziehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)

Daß “hinaufziehen” bedeutet, gegen das Inwendigere hin,kommt daher, weil die inwendigeren Dinge auch die oberen genannt werden:Nr. 2148, daherwird, wennvomweiteren Fortschreiten gegen das Inwendigere hin iminneren Sinn ...

Emanuel von Swedenborg, 2013

Haggai, Sacharja, Maleachi

[16 Und es wird sein: Alles Übrige von all den Nationen, die gegen Jerusalem hereinkommen,] und sie sollen hinaufziehen Jahr für Jahr, um JHWH Zebaot als König zu huldigen und die Wallfahrt des Sukkotfestes zu vollziehen. [17 Und es ...

Ina Willi-Plein, 2007

Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel

16 Und alle, die übrig bleiben von all den Nationen, die gegen Jerusalem gezogen sind, werden Jahr für Jahr hinaufziehen, um sich niederzuwerfen vor dem König, dem HERRN der Heerscharen, und um das Laubhüttenfest zu feiern.

Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010

Märchen und Sagen aus Wälschtirol

Nun rief der Schmied die Riesen, liess starke Seile holen und liess zuerst den kleinsten Riesen hinab. Als dieser ein Stück unten war, schrie er, es sei ihm zu kalt, sie sollten ihn hinaufziehen. Auch der zweite und der dritte Riese versuchten es ...

Christian Schneller, 1867

Neue Untersuchungen über den Bau des menschlichen Schlund- ...

Damit letzte hierzu im Stande seien, muss die Zunge während der Zurückziehung gehoben bleiben , die Zurückziehung mit gleichzeitiger Hebung aber bewirken die Mm. styloglossi, und sie wird ausserdem noch durch Hinaufziehen des ...

Caspar Theobald TOURTUAL, 1846

Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde, von C.C.J. Bunsen ...

14. Israel, zogen sie alle beran, David auf- zufuchen. Da das David ersuhr, zog er aus ihnen entgegen. 'Aber die Philister kamen und breiteten sich aus im Thale der Rephaiter. '"Und David besragte Gott also, Soll ich hinaufziehen wider die ...

Christian Carl J. freiherr von Bunsen, 1870

Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde: In drei ...

Soll ih hinaufziehen wider die Vhilifier. und gibft du fie in meine Hand? Der Ewige aber fprah zu ihm. Ziehe hinauf. fo gebe ih fie in deine Hand. 11Und da fie hinaufzogen nach Baal-Perazim. fhlug fie David dafelbft. Und David fprah. Gott hat ...

Christian Karl Josias von Bunsen, Heinrich Julius Holtzmann, 1870

Der Prophet Sacharjah

Und es vfhAv.ii-Up.fy&Mk geschehen : der ganze Rest von allen Völkern, die wider Jerusalem ziehen werden, die werden von Jahr zu Jahr hinaufziehen, um den König Jehovah der Heerschaaren anzubeten, und das Laubhüttenfest zu feiern.

‎1862

Religionsphänomenologie

Das Hinaufziehen zum Heiligtum wird in den hebräischen Psalmen in beredten Worten geschildert“. „Wir wollen hinaufziehen“, heißt es Jes. 2, 3; Micha 4, 2. Und Jer. 31, 6 sagt der Prophet: Ja, einen Tag gibt es, wenn die Wächter rufen auf ...

Geo Widengren, 2012

Konduktive Förderung für Kinder und Jugendliche mit ...

Beim Hinaufziehen auf den Sprossentisch kann dem Beugemuster entgegengewirkt werden, indem das Kind ermuntert wird, seine Arme nach vorne zu strecken und eine Sprosse zu greifen; es soll seinen Kopf heben und den Rücken stre- ...

Anita Tatlow, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINAUFZIEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinaufziehen nel contesto delle seguenti notizie.

Staff Picks

Weirdness-Faktor: Am Ende des Konzertes lässt er sich mittels in seinem Rücken befestigter Haken hinaufziehen. Keine Ahnung warum, aber es ist gut für die ... «The Gap, set 16»

60-jähriger starb nach zwei Abstürzen mit Rasentraktor

Beim Hinaufziehen riss jedoch der Riemen und der Mäher rutschte erneut den Abhang hinunter. Er überschlug sich und klemmte den Fahrer unter sich ein. «salzburg24.at, set 16»

Harter Feuerwehrwettkampf

... müssen unter anderem ohne Pause ein 19 Kilo schweres Schlauchpaket einen 12 Meter hohen Turm hinauftragen, einen Schlauch hinaufziehen, nach einem ... «Badische Zeitung, set 16»

Schloss Gottorf: Barockgarten wird zum Skulpturenpark

Sie flankiert ab sofort eine der breiten Steintreppen, die sich den Barockgarten hinaufziehen. „Deshalb ist diese Plastik ein ganz besonderes Geschenk. «shz.de, set 16»

Viel Spaß beim „Spiel ohne Grenzen“ in Lotte

Zunächst mussten sich die Teilnehmer in einen großen Schwimmreifen stellen und ihn bis zum Oberkörper hinaufziehen. Auf dem Ring wurden Wasserbehälter ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»

Löffingen: Der Schulalltag hat sie wieder

... durch Wassergräben und Schlammpfützen preschen, über Baumstämme springen oder Steilwände hinaufziehen. Die Rede ist von der "Enduro-Challenge", ... «Schwarzwälder Bote, set 16»

60-jähriger Oberösterreicher stürzte zweimal mit Rasentraktor ab

Beim Hinaufziehen riss jedoch der Riemen und der Mäher rutschte den Abhang hinunter. Er überschlug sich und klemmte den Fahrer unter sich ein. «Tiroler Tageszeitung Online, set 16»

Rapunzel-Aktivisten im Breitenrain

Als eine junge Frau eine mit Lebensmitteln gefüllte Tasche rapunzelmässig ins Baumhaus hinaufziehen wollte, blieb diese in einem Kabel hängen und ... «Der Bund, set 16»

Tradition aus dem Landkreis: Trachtler wandern und beten

Sie konnten mit ihren Fahnenabordnungen und insgesamt 407 Männern, Frauen und Kindern in ihren traditionellen Trachten betend hinaufziehen auf den ... «Augsburger Allgemeine, set 16»

Thronen wie ein König hoch über dem Main

Hoch über dem Main thront ganz allein weit und breit die Kirche, umgeben von Weinbergen, die sich die Hänge hinaufziehen und erstrecken, soweit das Auge ... «Main-Echo, ago 16»