Significato di "hinauswandern" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINAUSWANDERN IN TEDESCO

hinauswandern  [hina̲u̲swandern]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINAUSWANDERN

hinauswandern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinauswandern in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINAUSWANDERN IN TEDESCO

definizione di hinauswandern nel dizionario tedesco

fuori in lontananza, escursioni in lontananza, ad esempio, nel mondo, vagando nei grandi spazi aperti.

nach draußen, in die Ferne wandernBeispielin die Welt, in die freie Natur hinauswandern.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINAUSWANDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wandere hinaus

du wanderst hinaus

er/sie/es wandert hinaus

wir wandern hinaus

ihr wandert hinaus

sie/Sie wandern hinaus

Präteritum

ich wanderte hinaus

du wandertest hinaus

er/sie/es wanderte hinaus

wir wanderten hinaus

ihr wandertet hinaus

sie/Sie wanderten hinaus

Futur I

ich werde hinauswandern

du wirst hinauswandern

er/sie/es wird hinauswandern

wir werden hinauswandern

ihr werdet hinauswandern

sie/Sie werden hinauswandern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgewandert

du hast hinausgewandert

er/sie/es hat hinausgewandert

wir haben hinausgewandert

ihr habt hinausgewandert

sie/Sie haben hinausgewandert

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgewandert

du hattest hinausgewandert

er/sie/es hatte hinausgewandert

wir hatten hinausgewandert

ihr hattet hinausgewandert

sie/Sie hatten hinausgewandert

Futur II

ich werde hinausgewandert haben

du wirst hinausgewandert haben

er/sie/es wird hinausgewandert haben

wir werden hinausgewandert haben

ihr werdet hinausgewandert haben

sie/Sie werden hinausgewandert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wandere hinaus

du wanderest hinaus

er/sie/es wandere hinaus

wir wandern hinaus

ihr wandert hinaus

sie/Sie wandern hinaus

Futur I

ich werde hinauswandern

du werdest hinauswandern

er/sie/es werde hinauswandern

wir werden hinauswandern

ihr werdet hinauswandern

sie/Sie werden hinauswandern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgewandert

du habest hinausgewandert

er/sie/es habe hinausgewandert

wir haben hinausgewandert

ihr habet hinausgewandert

sie/Sie haben hinausgewandert

Futur II

ich werde hinausgewandert haben

du werdest hinausgewandert haben

er/sie/es werde hinausgewandert haben

wir werden hinausgewandert haben

ihr werdet hinausgewandert haben

sie/Sie werden hinausgewandert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wanderte hinaus

du wandertest hinaus

er/sie/es wanderte hinaus

wir wanderten hinaus

ihr wandertet hinaus

sie/Sie wanderten hinaus

Futur I

ich würde hinauswandern

du würdest hinauswandern

er/sie/es würde hinauswandern

wir würden hinauswandern

ihr würdet hinauswandern

sie/Sie würden hinauswandern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgewandert

du hättest hinausgewandert

er/sie/es hätte hinausgewandert

wir hätten hinausgewandert

ihr hättet hinausgewandert

sie/Sie hätten hinausgewandert

Futur II

ich würde hinausgewandert haben

du würdest hinausgewandert haben

er/sie/es würde hinausgewandert haben

wir würden hinausgewandert haben

ihr würdet hinausgewandert haben

sie/Sie würden hinausgewandert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinauswandern

Infinitiv Perfekt

hinausgewandert haben

Partizip Präsens

hinauswandernd

Partizip Perfekt

hinausgewandert

TRADUZIONE DI HINAUSWANDERN

Conosci la traduzione di hinauswandern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinauswandern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinauswandern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 漫步出来
• Traduttore italiano - spagnolo: pasear a cabo
• Traduttore italiano - inglese: wander out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर घूमना
• Traduttore italiano - arabo: يهيمون على وجوههم من
• Traduttore italiano - russo: сбиваться
• Traduttore italiano - portoghese: erre
• Traduttore italiano - bengalese: আউট চরা
• Traduttore italiano - francese: se promener sur
• Traduttore italiano - malese: bersiar-siar di
• tedesco: hinauswandern
• Traduttore italiano - giapponese: アウトさまよいます
• Traduttore italiano - coreano: 밖으로 방황
• Traduttore italiano - giavanese: ngumbara metu
• Traduttore italiano - vietnamita: đi lang thang ra
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே திரியும்
• Traduttore italiano - marathi: चुकवणारा
• Traduttore italiano - turco: dışarı dolaşmaya
• Traduttore italiano - italiano: vagare fuori
• Traduttore italiano - polacco: wędrować
• Traduttore italiano - ucraino: збиватися
• Traduttore italiano - rumeno: rătăcească
• Traduttore italiano - greco: περιπλανηθεί έξω
• Traduttore italiano - afrikaans: dwaal uit
• Traduttore italiano - svedese: vandra ut
• Traduttore italiano - norvegese: vandre ut

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINAUSWANDERN»

Scopri l'uso di hinauswandern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinauswandern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Abraham Lincoln, der grosse Staatsmann und edle ...

konnte, in den Wald hinauswandern und mit dem Vater um die Wette die Axt des Holzfällers schwingen mußte, der arme Lineoln mußte es für ein hohes Glück erachten, als es ihm gelungen war, Lesen und Schreiben zu erlernen und sich ein ...

A. W. Grube, 1868

Augsburger Sonntagsblatt für Unterhaltung in Ernst und Scherz

Wieder hinauswandern in's Elend, mit offenen Augen in den Abgrund springen, jetzt, da ich ihn in seiner fürchterlichen Tiese schon einmal kennen gelernt!" Sie hob das am Boden spielende Kind auf und drückte es an ihre Brust: „Dich, Dich ...

Tag- und Anzeigblatt für die Städte Dillingen, Lauingen, ...

Wieder hinauswandern in's Elend, mit offnen Augen in den Abgrund springen, jetzt, da ich ihn in seiner fürchterlichen Tiefe schon einmal kennen gelernt!" Sie hob das am Boden spielende Kind auf und drückte es an ihre Brust: „Dich, Dich soll ...

Das Bekenntniss des Herzens

Wird wohl der schmachtende Wanderer die Quelle verlassen, und wieder hinauswandern, unerquickt hinauswandern in die glühende Sandfläche? „So ihr stille bliebet, und stark wäret, so würde euch geholfen; aber ihr wollt nicht," ruftJesaias; ...

Gustav Adolf Sondermann, 1863

Norwegische Volksmährchen

nur ein paar alte Kleider von meinen Brüdern und einen Schnappsack mit Essen auf ein paar Tage; dann will ich hinauswandern in die Welt und mein Glück versuchen; denn Du hast, wie ich wohl sehe, doch noch Kinder genug zu ernähren.

Peter Christen Asbjørnsen, Jørgen Engebretsen Moe, Ludwig Tieck, 1847

Friedrich Hölderlin. Eine Biographie

Die Schlußstrophe des »Gefesselten Stroms« hatte das Hinauswandern des aus Eisfesseln befreiten Stromes ins Meer, die Heimkehr des in individuelle Schranken gebannten Le— bens zur Fülle des Vaters vor Augen gestellt: Er aber  ...

Wilhelm Michel, 2013

Kriminal-Novellen von Ludwig Habicht

Wieder hinauswandern in's Elend, mit offenen Augen in den Abgrund springen, jetzt, da ich ihn in seiner fürchterlichen Tiefe schon einmal kennen gelernt!" Sie hob das am Boden spielende Kind auf und drückte es an ihre Brust: „Dich, Dich ...

Ludwig Habicht, 1864

Altpreußische Monatsschrift zur Spiegelung des provinziellen ...

Sofort möchte sie allein nach der Weidelandschaft des mit ihr verlobten Heerden- besitzers hinauswandern und, sollte sie auch erst nächtlicher Weile bei sei» nen Viehhürden anlangen so, daß er sammt seinen Thieren schon schläft und in ...

Altpreussische Monatsschrift

Sofort möchte sie allein nach der Weidelandschaft des mit ihr verlobten Heerde«- besitzers hinauswandern und, sollte sie auch erst nächtlicher Weile bei seinen Viehhürden anlangen so, daß er sammt seinen Thieren schon schläft und in ...

Norwegische Volksmährchen: Gesammelt von P. Asbjörnsen und ...

... mir nureinpaaralte Kleider von meinen Brüdern und einenSchnappsack mit Essenauf einpaar Tage;dann will ich hinauswandern in die Welt und mein Glück versuchen; denn Du hast, wie ich wohl sehe,doch noch Kindergenug zu ernähren.

Peter Christen Asbjørnsen

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINAUSWANDERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinauswandern nel contesto delle seguenti notizie.

Zeitreise im englischen Rosengarten

... auf der Wiese picknicken, die von den Beales 1907 von einer Japanreise mitgebrachten Ahornbäume bewundern und in die Landschaft hinauswandern. «DiePresse.com, ago 16»

Freilichtbühne Tecklenburg : Alexander Klaws begeistert ...

Als Tony und Stephanie Hand in Hand in die dunkle Nacht hinauswandern und die letzten Töne von „How deep is your love“ verklungen sind, hält es ... «Westfälische Nachrichten, lug 16»

Venedig: Architekturbiennale behauptet Vielfalt als Programm

So steht er ganz offen fürs Hinein- und Hinauswandern. Räumlich eine tolle Sache. Man lernt auch viel beim Lesen über die Integrationschancen, die in den so ... «Berliner Zeitung, mag 16»

Experten-Interview zu Eisbären: Ist alles noch viel schlimmer?

... sie unterteilt wurden, sondern über diese oft willkürlich gezogenen, künstlichen Grenzlinien hinauswandern. Niemand kann genau sagen, wie viele es sind. «HNA.de, nov 15»

Die Wildnis Neuenglands: Wandern auf dem Appalachian Trail

... will sogar über das 2186 Meilen entfernte Ziel in Georgia hinauswandern: "Bis Neujahr will ich in St. Petersburg in Florida ankommen." Dann erzählt er noch, ... «Wolfsburger Allgemeine, ott 15»

Neuenglands Sehenswürdigkeiten: Der Appalachen Trail

... will sogar über das 2186 Meilen entfernte Ziel in Georgia hinauswandern: "Bis Neujahr will ich in St. Petersburg in Florida ankommen." Dann erzählt er noch, ... «RP ONLINE, set 15»

Wandern auf dem Appalachian Trail Picknicken mitten in der Wildnis ...

... will sogar über das 2186 Meilen entfernte Ziel in Georgia hinauswandern: "Bis Neujahr will ich in St. Petersburg in Florida ankommen." Dann erzählt er noch, ... «manager-magazin.de, set 15»

Die Wildnis Neuenglands

... will sogar über das 2186 Meilen entfernte Ziel in Georgia hinauswandern: „Bis Neujahr will ich in St. Petersburg in Florida ankommen.“ Dann erzählt er noch, ... «Nordwest-Zeitung, set 15»

Diese Ekel-Zusätze stecken in unserem Essen

Ohnehin sollen die Partikel zu groß sein, um vom Körper aufgenommen werden zu können und deshalb einfach wieder hinauswandern. Mögliche Risiken ... «Stylebook, set 15»

Die freie Landschaft Wenn die Natur zum Politikum wird

Aus diesem Grunde rufen wir allen, die hinauswandern wollen, zu: Schont und schützt die Natur." Berlin war eine boomende Großstadt mit starken sozialen ... «Deutschlandradio Kultur, giu 15»