Significato di "hinaustrauen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINAUSTRAUEN IN TEDESCO

hinaustrauen  [hina̲u̲strauen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINAUSTRAUEN

hinaustrauen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hinaustrauen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINAUSTRAUEN IN TEDESCO

definizione di hinaustrauen nel dizionario tedesco

il coraggio di lasciare un'area protetta; Ad esempio, molte persone anziane non osano uscire dopo l'oscurità: alcuni surfisti non osavano uscire con il surf forte.

sich trauen, einen geschützten Bereich zu verlassen; sich hinauswagenBeispieleviele alte Menschen trauen sich nach Einbruch der Dunkelheit nicht mehr hinausbei der starken Brandung trauten sich einige Surfer nicht mehr hinaus.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINAUSTRAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich traue hinaus

du traust hinaus

er/sie/es traut hinaus

wir trauen hinaus

ihr traut hinaus

sie/Sie trauen hinaus

Präteritum

ich traute hinaus

du trautest hinaus

er/sie/es traute hinaus

wir trauten hinaus

ihr trautet hinaus

sie/Sie trauten hinaus

Futur I

ich werde hinaustrauen

du wirst hinaustrauen

er/sie/es wird hinaustrauen

wir werden hinaustrauen

ihr werdet hinaustrauen

sie/Sie werden hinaustrauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgetraut

du hast hinausgetraut

er/sie/es hat hinausgetraut

wir haben hinausgetraut

ihr habt hinausgetraut

sie/Sie haben hinausgetraut

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgetraut

du hattest hinausgetraut

er/sie/es hatte hinausgetraut

wir hatten hinausgetraut

ihr hattet hinausgetraut

sie/Sie hatten hinausgetraut

Futur II

ich werde hinausgetraut haben

du wirst hinausgetraut haben

er/sie/es wird hinausgetraut haben

wir werden hinausgetraut haben

ihr werdet hinausgetraut haben

sie/Sie werden hinausgetraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich traue hinaus

du trauest hinaus

er/sie/es traue hinaus

wir trauen hinaus

ihr trauet hinaus

sie/Sie trauen hinaus

Futur I

ich werde hinaustrauen

du werdest hinaustrauen

er/sie/es werde hinaustrauen

wir werden hinaustrauen

ihr werdet hinaustrauen

sie/Sie werden hinaustrauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgetraut

du habest hinausgetraut

er/sie/es habe hinausgetraut

wir haben hinausgetraut

ihr habet hinausgetraut

sie/Sie haben hinausgetraut

Futur II

ich werde hinausgetraut haben

du werdest hinausgetraut haben

er/sie/es werde hinausgetraut haben

wir werden hinausgetraut haben

ihr werdet hinausgetraut haben

sie/Sie werden hinausgetraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich traute hinaus

du trautest hinaus

er/sie/es traute hinaus

wir trauten hinaus

ihr trautet hinaus

sie/Sie trauten hinaus

Futur I

ich würde hinaustrauen

du würdest hinaustrauen

er/sie/es würde hinaustrauen

wir würden hinaustrauen

ihr würdet hinaustrauen

sie/Sie würden hinaustrauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgetraut

du hättest hinausgetraut

er/sie/es hätte hinausgetraut

wir hätten hinausgetraut

ihr hättet hinausgetraut

sie/Sie hätten hinausgetraut

Futur II

ich würde hinausgetraut haben

du würdest hinausgetraut haben

er/sie/es würde hinausgetraut haben

wir würden hinausgetraut haben

ihr würdet hinausgetraut haben

sie/Sie würden hinausgetraut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinaustrauen

Infinitiv Perfekt

hinausgetraut haben

Partizip Präsens

hinaustrauend

Partizip Perfekt

hinausgetraut

TRADUZIONE DI HINAUSTRAUEN

Conosci la traduzione di hinaustrauen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hinaustrauen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hinaustrauen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 也很信任
• Traduttore italiano - spagnolo: también confiar
• Traduttore italiano - inglese: also trust
• Traduttore italiano - hindi: यह भी भरोसा
• Traduttore italiano - arabo: نثق أيضا
• Traduttore italiano - russo: также доверять
• Traduttore italiano - portoghese: também confio
• Traduttore italiano - bengalese: এছাড়াও বিশ্বাস
• Traduttore italiano - francese: aussi confiance
• Traduttore italiano - malese: juga percaya
• tedesco: hinaustrauen
• Traduttore italiano - giapponese: また、信頼
• Traduttore italiano - coreano: 또한 신뢰
• Traduttore italiano - giavanese: uga dipercaya
• Traduttore italiano - vietnamita: cũng tin tưởng
• Traduttore italiano - tamil: மேலும் நம்ப
• Traduttore italiano - marathi: देखील विश्वास
• Traduttore italiano - turco: Ayrıca güven
• Traduttore italiano - italiano: anche fiducia
• Traduttore italiano - polacco: również zaufać
• Traduttore italiano - ucraino: також довіряти
• Traduttore italiano - rumeno: De asemenea, încredere
• Traduttore italiano - greco: επίσης εμπιστεύονται
• Traduttore italiano - afrikaans: ook vertrou
• Traduttore italiano - svedese: också lita
• Traduttore italiano - norvegese: også stole på

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINAUSTRAUEN»

Scopri l'uso di hinaustrauen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hinaustrauen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Was nun, Herr Hämpfel?: Ein Kater ist in die Jahre gekommen

Alle Farben, mit denen sich die „Zweibeinhaber“ normalerweise nicht mal bei Nacht zur Tür hinaustrauen würden, kamen in diesem schwarzen Kasten zum Vorschein. So manche Gestalten konnte man überhaupt nicht erkennen, denn sie ...

Anna Dorb, 2013

Sammlung der Actenstücke über die spanische Thronveränderung

7 * „ _“ 3) Diefeffranzbfifchen Generäle, die imPan-pelona und in Tudela eommandiren, fchreiben nn (efebvre, daß fie fich nicht vor* die Stadtthbre hinaustrauen, und daß die -franziififchen .Heere in Spanien zu Grunde gehen ini- firm wenn ...

‎1808

Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der ...

Sich nicht über den Steinwurf hinaustrauen. Im ältesten deutschen Recht galt der Wurf für ein gesetzliches Maß der Ferne und Weite; wir bezeichnen heutzutage ähnlicherweise mit: Büchsenschußweite. 7166. Stelzen; Kannst du regnen, ...

Friedrich Heinrich Wilhelm Körte, 1861

Schiffe und Schicksale: Ein Buch von stillem Heldentum

Hinter hohen Bergen lagen fie hier gefchügt bis der "vlc-re" abflaute, erft am b. Juli konnten fie fich wieder ins freie Waffer hinaustrauen. Fünf Tage fpäter überfiel fie ein neues Unwetter. Sie waren jedoch fchon zu weit von der Küfle entfernt, ...

Fred Schmidt, 2014

Mit dem Mut einer Löwin: Der lange Weg nach Hause

Man kann sich kaum vorstellen, dassbei einemAnsturm die Männer hinter den Mauern vielleicht sogar mehrere Tagebis Wochen aushalten mussten, bevor sie sich wieder hinaustrauen konnten. Aline, immer praktisch veranlagt, hatte natürlich ...

Daniela Brotsack, 2013

Les Misérables / Die Elenden: Roman

Dasollmansich hinaustrauen. Stockfinster ist es draußen. Darum sage ich, Monsignore, und das Fräulein meint wie ich ...« »Ich meine gar nichts«, unterbrach die Schwester, »wasmein Bruderentscheidet, wird gut sein.« Frau Magloire fuhrfort ...

Victor Hugo, 2012

Vibrationen: - unterirdische und menschliche -

Hätten gesagt, jetzt müsse es sein, ehe sie vom Alter überrascht würden und sich aus Cleveland/Ohio nicht mehr hinaustrauen würden. Es ginge ihnen darum, noch einige Pluspunkte für den Rest ihrer Biographie zu sammeln, ehe sie die ...

Heinz Gutzeit, 2010

Tagblatt für die Städte Dillingen, Lauingen, Höchstädt, ...

Alles zu Ehren der Humanität. Wenns mit der Humanität gegen Lumpen und Rausbolde so fort geht, wird sich kaum Jemand mehr ohne Revolver auf die Gaffe hinaustrauen. Von dem immerwährenden nächtlichen Schießen selbst in und um ...

Horror Factory - Der Behüter

Sie musstesichalsowieder in die Welt hinaustrauen. Dorthin,woihre Feinde aufsiewarteten. Alenkastarrtein denToilettenspiegel.Sie runzeltedie Brauen. KraustedieNase. Blähtedie Nüstern. Presste die Lippen zusammen. Sie nahm ihre langen ...

Malte S. Sembten, Uwe Voehl, 2013

Neueste Weltkunde

Auch das Gefelz nöthigt viele Bewohner zur Umkleidung. Alle Lehrlinge. die bei Meiftern lernen. müffen als Gef ellen wandern. was friiher nicht vorkam. Mit Bauernhofen möchte fich nun wohl derarme Wanderer nicht hinaustrauen. und kommt ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINAUSTRAUEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hinaustrauen nel contesto delle seguenti notizie.

Muslime für Frieden? - Muslime für Frieden!

Die sich fast tagtäglich in diese Welt hinaustrauen, sich der Tatsache bewusst, dass ihnen Hass und Abneigung widerfahren werden, um dennoch mit einem ... «Huffington Post Deutschland, ago 16»

Pop - Kontrollierte Karthasis

Irgendwie muss man da plötzlich in die Welt finden und für sich leben, die Sache mit den Typen hinbekommen und sich hinaustrauen aus den Beschränkungen ... «Süddeutsche.de, lug 16»

Flüchtlinge statt Erntehelfer

... der Anwohner bestünden, zählt Mandy Reichelt auf: "Dass geklaut wird, dass es Überfälle gibt, und dass sich Frauen nicht mehr im Dunkeln hinaustrauen. «Lausitzer Rundschau, gen 16»

FC Bayern : Träumt Lewandowski von Real Madrid?

Spieler, wie Lahm oder Müller, welche sich nicht aus ihrem angestammten Dorf hinaustrauen, um sich da zu beweisen, werden nie zu den ganz Großen ... «FOCUS Online, dic 15»

Geld anlegen: Ihr nach!

Und zu Hause sitzen noch viele Sparerinnen, die sich nicht übers Sparbuch hinaustrauen, obwohl sie erfolgreiche Anlegerinnen sein könnten. Ihnen fehlen nur ... «ZEIT ONLINE, dic 15»

Sommergespräch - Dem Rebell Rudi Fußi kam das Leben dazwischen

FUßI: Ich kenne Leute, die aus heiterem Himmel Panikattacken haben und sich nicht mehr hinaustrauen. Ich gehe bei 40 Grad Celsius nicht mehr hinaus. «Kleine Zeitung, ago 15»

Die andere Griechenlandkrise

Die Partynacht war lange. Einige Stunden später wird sich ein Paar aus England hier nicht weiter auf den Kai hinaustrauen. Weil dort "so viele von ihnen" sitzen. «derStandard.at, ago 15»

Türkei gegen IS - Ein Land hat Angst - ein Land nimmt Rache

Eine Reporterin erzählt ihm, dass die Leute Angst hätten vor Anschlägen. Sie würden sich nicht mehr hinaustrauen. Erdoğan sagt, die Bürger müssten keine ... «Süddeutsche.de, lug 15»

Die fünf größten deutschen Verlagshäuser im Social Web: zu wenig ...

... Wettbewerber, die sich online nicht über die eigene Webseite hinaustrauen. So verkündete die Bauer Media Group zwar groß den Relaunch ihrer Webseite. «Meedia, nov 14»

Das Hotel "Haus Semmering" wurde über Nacht zum Asylheim.

... "Leute wollen ihr Haus verkaufen, wegziehen und nicht mehr da leben, die Kinder würden sich dann nicht mehr hinaustrauen", sagt der Bürgermeister. «Krone.at, set 14»