Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hobel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOBEL

mittelhochdeutsch hobel, hovel, rückgebildet aus ↑hobeln.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOBEL IN TEDESCO

Hobel  [Ho̲bel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOBEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hobel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOBEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hobel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hobel

affettatrice

Hobel

La piallatrice è uno strumento per la lavorazione del legno. La superficie del legno viene trattata rimuovendo le patatine dal materiale con il ferro caldo. I piani a mano classici sono un bordo di taglio fisso, fissato nel corpo del pianerizzatore, nei moderni piani elettrici di oggi, ruota un rullo a coltello con diversi taglienti. Der Hobel ist ein Werkzeug zur spanenden Bearbeitung von Holz. Die Oberfläche des Holzes wird bearbeitet, indem mit dem Hobeleisen Späne vom Material abgetragen werden. Bei den klassischen Handhobeln handelt es sich um eine feste Schneide, die im Hobelkörper fixiert ist, in heute ebenfalls üblichen Elektrohobeln rotiert eine Messerwalze mit mehreren Schneiden.

definizione di Hobel nel dizionario tedesco

strumento per levigare le superfici raccogliendo trucioli usando una lama in acciaio che sporge obliquamente da un corpo di legno dotato di un utensile da cucina per maneggiare alcuni utensili vegetali che vengono tirati lungo la cucitura e tagliare il carbone con gli scalpelli. Strumento per levigare le superfici raccogliendo trucioli con l'ausilio di una lama in acciaio che sporge obliquamente da un corpo in legno munito di un manico Tischler con pialla - © MEV Verlag, AugsburgTischler con pialla - © MEV Verlag, AugsburgPreparare una piallatrice, realizzare una piallatrice con una piallatrice. werkzeug zum Glätten von flächen durch Abheben von Spänen mithilfe einer Stahlklinge, die schräg aus einem mit einem Griff versehenen Holzkörper herausragt Küchengerät zum Hobeln von bestimmtem Gemüse Gerät, das am Flöz entlanggezogen wird und mit Meißeln Kohle herausschneidet. werkzeug zum Glätten von flächen durch Abheben von Spänen mithilfe einer Stahlklinge, die schräg aus einem mit einem Griff versehenen Holzkörper herausragtTischler mit Hobel - © MEV Verlag, AugsburgTischler mit Hobel - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleden Hobel ansetzen, führenBretter mit dem Hobel bearbeiten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hobel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOBEL


Anbauhobel
Ạnbauhobel
Dobel
Dobel
Fotzhobel
Fọtzhobel
Gemüsehobel
Gemü̲sehobel
Gurkenhobel
Gụrkenhobel [ˈɡʊrkn̩hoːbl̩]
Kehlhobel
Ke̲hlhobel
Knobel
Kno̲bel
Kobel
Ko̲bel
Krauthobel
Kra̲u̲thobel
Nobel
Nobẹl
Nuthobel
Nu̲thobel [ˈnuːthoːbl̩]
Rosenobel
Ro̲senobel, auch: […ˈnoːbl̩] 
Schlichthobel
Schlịchthobel [ˈʃlɪçthoːbl̩]
Schropphobel
Schrọpphobel
Simshobel
Sịmshobel [ˈzɪmshoːbl̩]
Strobel
Stro̲bel
Taubenkobel
Ta̲u̲benkobel
Tobel
To̲bel
Zobel
Zo̲bel
nobel
no̲bel 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOBEL

Hobbyistin
Hobbykeller
Hobbykoch
Hobbyköchin
Hobbymaler
Hobbymalerin
hobbymäßig
Hobbymusiker
Hobbymusikerin
Hobbyraum
Hobelbank
Hobelkäse
Hobelmaschine
Hobelmesser
hobeln
Hobelspan
Hobler
Hoblerin
Hobo
Hoboe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOBEL

Abel
Babel
Bibel
Fröbel
Gabel
Grathobel
Isabel
Jubel
Kabel
Kimmhobel
Label
Möbel
Rubel
Schrothobel
Schrupphobel
Vokabel
flexibel
hochnobel
kompatibel
variabel

Sinonimi e antonimi di Hobel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOBEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hobel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Hobel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOBEL»

Hobel Hachel juuma hobel Wörterbuch veritas kunz rali schreinerei stanley duden Werkzeug spanenden Bearbeitung Holz Oberfläche Holzes wird bearbeitet indem Hobeleisen Späne Material abgetragen werden klassischen Handhobeln Amazon reiben küche haushalt Ergebnissen Reiben einer großen Auswahl Küche Haushalt Küchenhelfer Kochzubehör aussuchen weitere dictum gmbh mehr werkzeug waren seit jeher Symbol Schreinerhandwerks dieses Traditionswerkzeug zunehmend durch Schleifmaschine verdrängt Machen dieter schmid Holz Putzhobel Doppelhobel Rauhbankhobel Schrupphobel Schlichthobel Simshobel Japanische Kleine japanische Spezielle ebay STAHLMANN Abrichthobel Dickenhobel Hobelmaschine powerplus Profi Elektrohobel Einhandhobel Koffer Maschine Dies fräsen bequem einfach shop bestellen Erstklassige Fräsen schnell problemlos finden Sicher direkt Shop Kürze gewünschten Produkte erhalten heimwerker bosch elektrowerkzeuge für Bosch stehen schnelles präzises Arbeiten hoher Abtragsleistung großer Hobelbreite Serienmäßig kombiniertem

Traduzione di Hobel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOBEL

Conosci la traduzione di Hobel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hobel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hobel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

切片机
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

máquina de cortar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

slicer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्लाइसर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقطيع اللحم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ломтерезки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fatiador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Slicer
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trancheuse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

slicer
190 milioni di parlanti

tedesco

Hobel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スライサー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

얇게 써는 기계
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

slicer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

slicer
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Slicer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

slicer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dilimleyici
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affettatrice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krajalnica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ломтерізки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

feliat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κόπτων εις φέτας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Snijder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slicer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slicer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hobel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOBEL»

Il termine «Hobel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.399 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hobel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hobel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hobel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOBEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hobel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hobel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hobel

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HOBEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Hobel.
1
Ferdinand Raimund
Das Schicksal setzt den Hobel an und hobelt alles gleich.
2
Peter Hohl
Wer war's? Gott schuf die Welt? Oder war es die Evolution? Hobelt der Tischler, oder hobelt der Hobel?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOBEL»

Scopri l'uso di Hobel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hobel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Werkzeug des Schreiners
In den Werkstätten nahm die Zahl der verschiedenen Hobel beträchtlich zu, und an vielen Formhobeln kamen verstellbare Anschläge au). Um 1600 wurde das „ geflammte" Hobeln erfunden. Wir sind recht gut darüber unterrichtet, wie sich die  ...
Günther Heine
2
Business-Wissen Projektmanagement von A - Z
Silke Schütte hat in Unternehmen interne Projektmanagementstandards eingeführt und ist heute im strategischen Portfoliomanagement tätig.
Bernhard Hobel, Silke Schütte, 2006
3
Mit Hobel, Säge und Winkel
Rahmenbedingungen. für. das. Schreinerhandwerk. im. 19. und. zu. Beginn. des. 20. Jahrhunderts. Schreiner bzw. Tischler sind identisch, wobei die entsprechende Bezeichnung nach regionalen Merkmalen erfolgt. Im allgemeinen wird in ...
Heinz-Gerd Nobis, 2013
4
Oberflächenbehandlung von Holz: klassische Techniken und Rezepte
Hobel Ziehklingen Schleifmittel Schleifmittel Materialien für das Polieren Schellacksorten Bysaki-Rohlack. Fast alle klassischen Oberflächenbehandlungen lassen kleine Defekte deutlicher hervortreten, daher ist eine glatte Oberfläche äußerst ...
Sam Allen, 2005
5
Curieuses und Reales Natur-, Kunst-, Berg-, Gewerck- und ...
7?i Hobel Gebrauch ist zu harren wummrichten Holge, daß es nicht einreisse. Es kan aber auch Me- tall^amir gehobelt werden. Vergatt-Ho« bel/ hat diesen Unterscheid vom Schlicht - Hobel, daß er i.) etwas länger und breiter, 2.)bas Eisen ...
Johann Hübner, 1714
6
Alamodische Hobel-Banck, Das ist: Ein sehr lustiger und ...
- 'BIWAK-M “MMM-M79" , - [WdmFUW.W: BFM. .Hilfe F was -mqne: FNWW W1! / dann MH; W 'sm-u 'WWII-WMS walk-WWW: x* 1 WWW mama die* Feind 'ini-WF . mMuWbxböm-Fiebm-Fü. Fade-EK! J gmwgrt ehren? und "men in der Noch dm.
7
D. Adrian Beiers, jcti, Allgemeines handlungs-, kunst-, ...
Er wu d nach seiner manchcrley Grösse und Würckung unterschieden / und Heisset sol< chemnach der schärf Hobel/ 3ahn-Hobel/ Schlicht-Hobel/Rauhe- Banck/Fügebaück/ VerqattHobel/ Carnii Stäbe«Hol°Keh« len-Rahm-Noth Grund- Hobel.
Adrianus Beier, Friedrich Gottlieb Struve, 1722
8
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
Im Lateinischen ist PLANA im Sinne von „Hobel" eindeutig belegt bei Arnobius 6, 14, also im 5. Jh. Auch die romanischen Formen sind daher wohl nicht aus dem Verb hergeleitet, sondern direkt aus dem Latein ererbt. Die unterfassanische ...
Johannes Kramer, 1993
9
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
-97 Hobel Hobek-ZZinde etliche 20. ^«äu, erhaben , und z) dessen 5«« über sich gekehret wird : such 4) ein sehr enges Maul aufei- ner gantz ebenen Sohle nvthighat; dakexsind diese, nigen, so gantz von Eisen oder wenigstens mit einer  ...
Carl Günther Ludovici, 1735
10
Die Tischler-Kunst
Die einem jeden Arbeiter besonders zugehörigen Werkzeuge, oder das sogenannte Handwerks» Zeug, sind ein Werktisch und eine Zwinge, ein Schlicht » Hobel, zwei Schräg. Hobel, ein leisten» Hobel, ein gewöhnlicher Hobel, ein Schlägel ...
Jacques A. Roubo, Christian Ludwig Seebass, J. J. Petutschnigk, 1803

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOBEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hobel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mutschli, Hobel- und Alpkäse: Jury bewertete 152 Laibe
Mutschli, Hobel- und Alpkäse: Jury bewertete 152 Laibe. ThunAuf den Alpen wurde in den letzten fünf Monaten fleissig gekäst. Die Käser lassen an der 18. «az Langenthaler Tagblatt, set 16»
2
Tischler tauscht Hobel gegen Pistole
Mit einer norwegischen Komödie eröffnet das "Kino Casablanca" heute die neue Saison. Um Sport und Rassismus geht es im Clubkino Glauchau. Von Torsten ... «Freie Presse, set 16»
3
"Ben Hur": Heiliger Hobel!
Für uns Kinder war es ein schöner Weihnachtsmoment, wenn am ersten oder zweiten Feiertag, nachdem alles ausgepackt und aufgegessen war, William ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
4
Ab Montag kommen Sandpisten unter Hobel
Woltersdorf (MOZ) Berge, Löcher, Fahrspuren - auf vielen Sandstraßen in Woltersdorf erleben Autofahrer eine Berg- und Talfahrt. Um die Pisten zu glätten, ... «Märkische Onlinezeitung, ago 16»
5
Vier Geräte für die Zubereitung von Spätzle im Test: Schaber, Hobel ...
Hobel von Gefu und Sternsteiger Bei den Hobeln von Gefu und Sternsteiger schwimmen ganz klar Knöpfle an die Oberfläche. Das Hinundherbewegen des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
6
Spätzleherstellung Für Anfänger: Der Hobel
Spätzleherstellung Für Anfänger: Der Hobel. Frische Spätzle sind schnell gemacht – mit dem richtigen Werkzeug. Wir haben den Teig mit vier Methoden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
7
Wirtschaft | WDH 2: Langfinger mit Hornhautproblemen plagen ...
Jeder Vierte der angelieferten Hightech-Hobel dieser Produktgruppe wurde im Vorjahr gestohlen, teilte die Gruppe am Donnerstag auf Anfrage mit. Nach einem ... «BILD, lug 16»
8
Mit Hobel und Bleistift durch die Ferien
Bettina Korn und Kollege Andreas Hederich freuen sich auf die Sommerferien und bereiten alles vor. Foto: Elena Albrecht. 1 von 1. Das Sommerferienprogramm ... «svz.de, lug 16»
9
Solingen: Goldener Hobel für den Jahrgangsbesten
Solingen: Goldener Hobel für den Jahrgangsbesten ... Jahrgangsbester ab und erhielt für die beste praktische Arbeit den Goldenen Hobel der Tischler-Innung. «RP ONLINE, lug 16»
10
Mit Säge, Hobel und Schindeisen
Stolz auf das Geleistete stehen Jörg Zuther (hinten, von links), Ellen Kursawa, Birgit Wopat und Jan Ott hinter ihren „Schützlingen“ Leon Bernhardt (vorn, von ... «Volksstimme, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hobel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hobel>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z