Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hochfliegen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOCHFLIEGEN IN TEDESCO

hochfliegen  [ho̲chfliegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOCHFLIEGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hochfliegen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hochfliegen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HOCHFLIEGEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hochfliegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hochfliegen nel dizionario tedesco

essere lanciato verso l'alto nell'aria. in die Höhe, nach oben fliegen in die Luft geschleudert werden.

Clicca per vedere la definizione originale di «hochfliegen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HOCHFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fliege hoch
du fliegst hoch
er/sie/es fliegt hoch
wir fliegen hoch
ihr fliegt hoch
sie/Sie fliegen hoch
Präteritum
ich flog hoch
du flogst hoch
er/sie/es flog hoch
wir flogen hoch
ihr flogt hoch
sie/Sie flogen hoch
Futur I
ich werde hochfliegen
du wirst hochfliegen
er/sie/es wird hochfliegen
wir werden hochfliegen
ihr werdet hochfliegen
sie/Sie werden hochfliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin hochgeflogen
du bist hochgeflogen
er/sie/es ist hochgeflogen
wir sind hochgeflogen
ihr seid hochgeflogen
sie/Sie sind hochgeflogen
Plusquamperfekt
ich war hochgeflogen
du warst hochgeflogen
er/sie/es war hochgeflogen
wir waren hochgeflogen
ihr wart hochgeflogen
sie/Sie waren hochgeflogen
conjugation
Futur II
ich werde hochgeflogen sein
du wirst hochgeflogen sein
er/sie/es wird hochgeflogen sein
wir werden hochgeflogen sein
ihr werdet hochgeflogen sein
sie/Sie werden hochgeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fliege hoch
du fliegest hoch
er/sie/es fliege hoch
wir fliegen hoch
ihr flieget hoch
sie/Sie fliegen hoch
conjugation
Futur I
ich werde hochfliegen
du werdest hochfliegen
er/sie/es werde hochfliegen
wir werden hochfliegen
ihr werdet hochfliegen
sie/Sie werden hochfliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei hochgeflogen
du seiest hochgeflogen
er/sie/es sei hochgeflogen
wir seien hochgeflogen
ihr seiet hochgeflogen
sie/Sie seien hochgeflogen
conjugation
Futur II
ich werde hochgeflogen sein
du werdest hochgeflogen sein
er/sie/es werde hochgeflogen sein
wir werden hochgeflogen sein
ihr werdet hochgeflogen sein
sie/Sie werden hochgeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flöge hoch
du flögest hoch
er/sie/es flöge hoch
wir flögen hoch
ihr flöget hoch
sie/Sie flögen hoch
conjugation
Futur I
ich würde hochfliegen
du würdest hochfliegen
er/sie/es würde hochfliegen
wir würden hochfliegen
ihr würdet hochfliegen
sie/Sie würden hochfliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre hochgeflogen
du wärest hochgeflogen
er/sie/es wäre hochgeflogen
wir wären hochgeflogen
ihr wäret hochgeflogen
sie/Sie wären hochgeflogen
conjugation
Futur II
ich würde hochgeflogen sein
du würdest hochgeflogen sein
er/sie/es würde hochgeflogen sein
wir würden hochgeflogen sein
ihr würdet hochgeflogen sein
sie/Sie würden hochgeflogen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hochfliegen
Infinitiv Perfekt
hochgeflogen sein
Partizip Präsens
hochfliegend
Partizip Perfekt
hochgeflogen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOCHFLIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOCHFLIEGEN

hochenergetisch
Hochenergiephysik
Hochepot
hocherfreut
hocherhoben
hochexplosiv
hochfahren
hochfahrend
Hochfahrgeschäft
hochfein
Hochfinanz
Hochfläche
hochfliegend
hochflorig
Hochflut
Hochform
Hochformat
hochfrequent

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOCHFLIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Sinonimi e antonimi di hochfliegen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOCHFLIEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hochfliegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hochfliegen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOCHFLIEGEN»

hochfliegen auffliegen aufsteigen wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung Aufstieg Bedeutungen Aufwärtssteigen Hinaufsteigen aufwärtsführender Hochfliegen Höhe Fliegen wiktionary class strong third person singular simple present fliegt hoch past tense flog participle hochgeflogen subjunctive flöge konjugieren verbformen konjugation Futur Indikativ werde wirst werden Dict german dict German verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator verbs Alle konjugierten Formen

Traduzione di hochfliegen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOCHFLIEGEN

Conosci la traduzione di hochfliegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hochfliegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hochfliegen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

飞得高
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

volar alto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fly up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऐंठ दिखाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تميز بالطموح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

высоко заноситься
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

voar alto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উচ্চাকাঙ্ক্ষী হত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

voler haut
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terbang tinggi
190 milioni di parlanti

tedesco

hochfliegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

舞い上がります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

높이 날다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fly dhuwur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bay cao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உயர் பறக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उच्च उडता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yüksekten uçmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

volare alto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mieć wysokie aspiracje
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

високо заноситися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

avea ambiții mari
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πετούν ψηλά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vlieg hoog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flyga högt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fly høyt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hochfliegen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOCHFLIEGEN»

Il termine «hochfliegen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 129.720 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hochfliegen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hochfliegen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hochfliegen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOCHFLIEGEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hochfliegen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hochfliegen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hochfliegen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOCHFLIEGEN»

Scopri l'uso di hochfliegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hochfliegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die sogenannte Rechtschreibreform
Hochfliegen soll in übertragener Bedeutung zusammengeschrieben werden, weil das Adjektiv nicht steigerbar ist: Dieses Schwindelunternehmen wird bald hochfliegen. Dagegen sollen adverbiales hoch fliegen (= oben fliegen) und die ...
Theodor Ickler
2
Pflegekinder in Deutschland: Bestandsaufnahme und Ausblick ...
Einmal haben wir sie jetzt hochfliegen lassen, jetzt darf sie nur noch neunmal. . . . viermal ist Pia jetzt hochgeflogen, jetzt darf sie noch sechsmal. . . eins, zwei, drei wird -zigmal gezählt.“Ich glaube, jetzt vergisst Nadine beim Zählen die Zahl ...
Stiftung zum Wohl des Pflegekindes, 2001
3
Kurzer lebensabriss
Warnung vor Hochfliegen. Wie man zur königlich- priesterlichen Würbe gelange. Warum es nach dem Fall herrlicher werde, als zuvor. Jn Jesu geliebte, vielforschende Schwester! Dein Brieflein mit Deinen Fragen habe ich erhalten, und will ...
Anton Egeler, 1851
4
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Hochfliegen die beflaggten Kuppeln, donnernd um ihren Mast, ic. — WaS sind das für Kuppeln auf den Schiffen, die hochfliegen? Auf Schiffen giebt es überall keine Kuppel«; die zur Seite durch den Wind gewölbten Segel kann man doch ...
5
Der Prophet Obadja
Die Bedeutung hochfliegen passt aber hier weder zu v. 3, noch zum zweiten Gliede von v. 4. Uebri- gens ist schon dies erste Glied hyperholisch, weil der Adler auf den höchsten Felszacken nistet. — ^tp_ Di«) D'3Si3 "ja DNl] Steigerung des ...
Carl Paul Caspari, 1842
6
Das Buch Job, übers. und erkl. von B. Welte
und ihr Hochfliegen in Folge ihrer eigenthümlimen Natur wiirde ebenfalls diefelbe Sache veranfrlyaulichen„ wie nach der vorigen Auffaffung das, Auffliegen der Feuerfunken. Daß aber diefe zu folcher Veranfchaulichung nicht ganz paffen, ...
Benedict Welte, 1849
7
Positivierung von Negativität: Letzte kleine Schriften
62 Jaeger, ebd., S. 97–105, hat als erster auf die platonistischen Traditionen aufmerksam gemacht, die hinter Gottfrieds Vorstellung vom Hochfliegen zur Krone der Tugenden stehen. 63 Dronke [Anm. 26], S. 41–43. Weitere Beispiele bei ...
Walter Haug, Ulrich Barton, 2008
8
Kurzer Lebensabriss von Anton Egeler nebst Betrachtungen, ...
Warnung vor Hochfliegen. Wie man zur königlich- priefterlichen Würde gelange. Warum es nach dem Fall herrlicher werde, als zuvor. Jn Jesu geliebte, vielforschende Schwester! Dein Brieflein mit Deinen Fragen habe ich erhalten, und will Dir ...
Anton Egeler, 1851
9
Die Tochter des Scarabäus
Da erblickt sie etwas, was ihr noch nie aufgefallen war. „Anita, siehst du die Höhle dort oben?“ – „Wo?“ – „Gleich im Nacken der Hexe, unter dem Raben!“ – „ Ja! Möchte wissen, was das ist! Wenn wir nur kurz hochfliegen könnten...“ „Das könnt ...
Michèle Combaz Thyssen, 2012
10
Neuplatonismus und Ästhetik: Zur Transformationsgeschichte ...
60 Jaeger (1973), 97–105, hat als erster auf die platonistischen Traditionen aufmerksam gemacht, die hinter Gottfrieds Vorstellung vom Hochfliegen zur Krone der Tugenden stehen. 61 Dronke (1984), 41–43. Weitere Beispiele bei Jaeger ...
Verena Lobsien, Claudia Olk, 2007

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOCHFLIEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hochfliegen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Flugleistungen der Tiere
... Mittel- und Langstrecken, Slalomfliegen, Kunstfliegen in Einzel- und Mannschaftswertung, Hindernisfliegen, Hochfliegen und noch ein paar Spezialdisziplinen ... «Südwest Presse, set 16»
2
Snapchat nach neuer Finanzierungsrunde nun 16 Milliarden Dollar ...
... das den 140-Zeichen seinerzeit wenige Wochen später in Bewertungsdimensionen von 40 Milliarden Dollar hochfliegen ließ, ehe Anleger begannen, Fragen ... «Absatzwirtschaft, giu 15»
3
Deutschstunde: Wenn die Wildgänse hoch am Himmel fliegen
Wir sollen uns jetzt die Frage stellen, wohin fliegen die Gänse, müssen uns die Antwort "nach oben" geben und wegen dieses Startvorgangs hochfliegen ... «Hamburger Abendblatt, nov 14»
4
Solche Bilder sind Geschichte: Kate kriegt Gewichte an den ...
Wenn der Wind kommt, kann der Rock in diesem Fall nicht hochfliegen.» ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by Teads · inRead invented by Teads ... «BLICK.CH, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hochfliegen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hochfliegen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z