Scarica l'app
educalingo
Holunder

Significato di "Holunder" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOLUNDER

mittelhochdeutsch holunder, althochdeutsch holuntar; 1. Bestandteil wohl verwandt mit gleichbedeutend dänisch hyld, zum 2. Bestandteil -ter vgl. Teer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HOLUNDER IN TEDESCO

Holụnder 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOLUNDER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Holunder è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOLUNDER IN TEDESCO

sambuco

Le succedanei formano un impianto di piantagione nella famiglia di piante muscovate. Il genere contiene più di dieci specie in tutto il mondo, di cui tre naturali nell'Europa centrale. Il più famoso di queste tre specie è il sambuco nero, che in uso linguistico di oggi viene di solito abbreviato come "sambuco", nella Germania settentrionale spesso anche come "Fliederbeerbusch" e in Altbayern e in Austria come "Holler" o in Svizzera come "titolare". Inoltre, c'è anche il sambuco rosso a forma di arbusto e il veleno o il nano di nane di forma stamens. Le specie crescono nel clima temperato o subtropicale e in posizioni più alte di montagne tropicali.

definizione di Holunder nel dizionario tedesco

Arbusto con foglie verde scuro, piumaggio, bianco giallastro, fiori che crescono in grandi ombrelle e frutti neri lucenti, in cui il fiore di sambuco e gli steli di frutta sono considerati curativi. Arbusto con foglie verde scuro, piumaggio, bianco giallastro, fiori che crescono in grandi ombrelle e frutti neri lucenti, Totalità di fiori di sambuco o gambi di frutta considerati come Grammatica curativa senza plurale.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOLUNDER

Allrounder · Burgunder · Busenwunder · Dortmunder · Flunder · Fräuleinwunder · Gesunder · Grauburgunder · Kapazunder · Naturwunder · Plunder · Pullunder · Rebounder · Spätburgunder · Stralsunder · Weißburgunder · Weltwunder · Wirtschaftswunder · Wunder · Zunder

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOLUNDER

Holprigkeit · Holschuld · Holste · Holstein · Holsteiner · Holsteinerin · holsteinisch · Holster · holterdiepolter · holüber · Holunderbaum · Holunderbeere · Holunderblüte · Holunderbusch · Holundermark · Holundersaft · Holunderstrauch · Holz · Holz verarbeitend · Holzabfuhr

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOLUNDER

Alexander · Anwender · Binder · Blender · Blutwunder · Burunder · Extender · Fender · Finder · Gender · Kalender · Sander · Santander · Sender · Tender · Transgender · Traubenholunder · aufeinander · minder · miteinander

Sinonimi e antonimi di Holunder sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOLUNDER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Holunder» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOLUNDER»

Holunder · Flieder · Holder · Holler · holunder · wirkung · firma · vermehren · pflanzen · giftig · schwarzer · rezepte · bilden · eine · Pflanzengattung · Familie · Moschuskrautgewächse · Gattung · enthält · weltweit · etwas · über · heilkräuter · seiten · Blüte · Holunderbusch · wächst · besonders · gerne · Nähe · Behausungen · daher · meistens · recht · einfach · finden · chefkoch · beliebte · Chefkoch · Deutschlands · größter · Kochseite · pflege · vermehrung · schnitt · mein · schöner · garten · Juli · trägt · nicht · schöne · Blüten · sondern · liefert · gesunde · Früchte · geben · Tipps · Schneiden · botanikus · Holunderarten · sollen · interessieren · nämlich · einmal · Schwarze · Sambucus · nigra · Trauben · racemosum · lecker · gesund · living · home · Juni · August · Blütezeit · September · können · Beeren · geerntet · werden · Rezept · für · Holunderblüten · Sirup · alles · gesundheitswissen · Lage · Abwehrkräfte · stärken · ansteckende · Krankheiten · Zaum · halten · Warum · wertvoll · erklären · Ihnen · details · baumbestimmung · laubhölzer · deutscher · Name · Familie · Moschuskrautgewächse · Adoxaceae ·

Traduzione di Holunder in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HOLUNDER

Conosci la traduzione di Holunder in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Holunder verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Holunder» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

长老
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

anciano
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

elder
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زعيم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

старший
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mais velho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অগ্রজ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

aîné
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tua
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Holunder
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

先輩
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

장로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sepuh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đàn anh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மூத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वडील
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yaşça büyük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sambuco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

starszy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

старший
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mai mare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηλικιωμένων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ouderling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fläder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eldre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Holunder

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOLUNDER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Holunder
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Holunder».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Holunder

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOLUNDER»

Scopri l'uso di Holunder nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Holunder e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schwarzer Holunder
"Anfang September habe ich angefangen, ein Fundament auszuschachten.
M. H. Fischer, 2006
2
Holunder-Kochbuch
Nur wenige befassen sich ausschließlichmit dem Schwarzen Holunder, Sambucus nigra (z.B. BAUSCH u. BECKMANN 2007, CHRISTANDL 2007, DIEWALD u. RUDNIK 2013, HEIDBÖHMER 2007,KREMP 2012,LIEBERT 2009, MAIBACH ...
Wilfrid Loos
3
Apfel, Zwetschge & Holunder
Holunder-Birnen-Grütze. mit. Eis. 20 Minuten Kühlzeit: 2–3 Stunden 4 Portionen 1 Die Holunderdolden waschen, trockentupfen, die Beeren von den Stielen zupfen und verlesen. Die Birnen schälen, halbieren, entkernen und in 1 cm große ...
Karl Newedel, 2013
4
Hinein in den Sommer mit Holunder, Erdbeere & Rhabarber
Brotaufstrich. Mein Tipp Die berühmte hessischegrüne Sauce, landläufig Grie Soß genannt, besteht meist aus Borretsch, Kerbel, Kresse, Petersilie, Pimpinelle, Sauerampfer und Schnittlauch. Man bekommt dieKräuter manchmalfertig ...
Martin Lagoda, Karl Newedel, 2014
5
Poesie und Philosophie in einer tragischen Kultur: Texte ...
HINWEIS AUF DAS GESAMTPROJEKT •HOLUNDER UND HÖLDERLIN' UND ERÖFFNUNGSREDE ZUR AUSSTELLUNG 'TROUW AAN DE VLIER' ('TREUE ZUM HOLUNDER') MIT WERKEN VON GUNTHER KEUSEN HEINZ KIMMERLE  ...
Heinz Kimmerle, 1995
6
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Der Holunder ist ein häufig vorkommender Strauch, der nicht nur in der Natur anzutreffen ist, sondern auch gerne in Gärten heimisch wird. Wenn sich seine weißen Blüten in großen Schirmrispen öffnen, kann man den Holunder schon von ...
Eva Marbach, 2010
7
Historia Naturalis Arborum Et Fruticum Sylvestrium ...
So thut man auch die gedörrten Holunder -Blüthcn in den kahmigten und trüben Wein, damit man die Annehmlichkeit seines Geschmacks hiedurch verbessere; es soll aber solcher Wein, wenn man einiger maassen darinnen exceäirt, man- ...
Julius Bernhard von Rohr, 1732
8
Natürlich gesund mit Holunder: sanfte Hilfe bei Beschwerden ...
Ratgeber zur Verwendung von Holunderbeeren, -blättern und -blüten in Hausapotheke und Küche mit vielen attraktiven Rezepten.
Angela Martens, 2006
9
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Gott, Heu, Kath, Tsch V]; hulendar [Hatz V]; hulenar [Len, Low V] Fr: Schwarzer Holunder; Sambucus nigra Etym.: Vgl. Holunder, seit dem 9. Jh. belegt, aus mhd. holunter, holunder, ahd. holuntar. hol(d)er. Die mhd. Form "holder" zeigt die alte ...
Hans Gehl, 2005
10
Moschuskrautgewächse: Holunder, Schwarzer Holunder, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOLUNDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Holunder nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wilde Hecken - Sanddorn, Holunder & Co: Die bequemen Wilden
Holunder (Sambucus nigra): Ob wilder Holunder, der durch Vogelkot in den Garten gekommen ist, oder die beste Fruchtsorte, die es gibt, die Sorte „Haschberg“, ... «Kleine Zeitung, set 16»
2
Kirschessigfliege fliegt auch auf Holunder
Seit über zehn Jahren baut der Rhöner Bio-Landwirt Martin Ritter Holunder an. Aber seit ungefähr drei Jahren kämpft er wie seine Kollegen, die ebenfalls den ... «Main-Post, ago 16»
3
Wie gefährlich ist Holunder?
Weiße Blüte, schwarze Beere – so kennen wir Holunder. Die Vitamin C-reiche Beere kann bei falscher Zubereitung aber auch zur ungeahnten Gefahr werden. «Praxisvita, ago 16»
4
Der Holunder Symbolpflanze mit Heilwirkung
Seit Jahrtausenden gilt der Holunder mit den hellen Blüten und den dunklen Beeren als Symbol von Leben und Tod. Aber auch in der Volksmedizin spielt er ... «Bayerischer Rundfunk, lug 16»
5
Sternberg: Gekocht ist Roter Holunder essbar
„Darf ich den Roten Holunder verarbeiten?“, fragt Anneliese Wagner aus Sternberg. Wie SVZ in dem Beitrag „Roter Holunder für Gelee und Saft“ in der Ausgabe ... «svz.de, lug 16»
6
SWR4 Genussgeschichten
Experten in Sachen Holunder: Agraringenieurin Dagmar Beringhoff und Gärtnermeister Stefan Beringhoff bewirtschaften seit 2002 mit großer Leidenschaft ihren ... «SWR Nachrichten, lug 16»
7
Der Holunder ist wie eine Hausapotheke
Der Holunder ist wie eine Hausapotheke. Anneliese Weiglsberger aus Weiherhäusl bei Harrling weiß, was man aus dem Holler Schmackhaftes und Gesundes ... «Mittelbayerische, giu 16»
8
Übern Zaun, Rosen klaun
Blaue, schwarze und marmorierte Rosenblüten? Hauptsache sie duften. Nur dann finden sie gemeinsam mit wildem Holunder zu ihrer wahren Bestimmung. «ZEIT ONLINE, giu 16»
9
Fest mit Spezialitäten rund um den Holunder
Und weil Sonnenschein zusätzlich zum Holunder die wichtigste Zutat ist, wenn zwischen Kirche und Pfarrheim Feierstimmung aufkommen soll, musste das Fest ... «Onetz.de, giu 16»
10
Mirja Boes dreht in Kölner Kult-Kneipe Weißer Holunder ihre neue ...
Die Veedelskneipe „Weißer Holunder“ in der Neustadt ist Kleinkunst-Bühne und Skat-Spielsalon in einem. Seit Kurzem ist die Kult-Kneipe auch Drehort für die ... «Express.de, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Holunder [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/holunder>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT