Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "parieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARIEREN

lateinisch parere, eigentlich = erscheinen; sichtbar sein. lateinisch-französisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARIEREN IN TEDESCO

parieren  pari̲e̲ren [paˈriːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
parieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo parieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA PARIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «parieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
parieren

parare

Parieren

Il termine parieren è utilizzato in diversi contesti, inclusi nel campo del combattimento, delle arti marziali, dello sport e della retorica. In generale, la "parata" è generalmente intesa come una difesa e / o un contrattacco o una reazione ad un'azione da un altro lato. Inoltre, è un termine tecnico nel linguaggio della cucina. Parrying un attacco al Jiu Jitsu con un collo ... Der Begriff parieren wird in mehreren Zusammenhängen verwendet, wie unter anderem im Bereich des Kampfes, der Kampfkunst, des Sports und der Rhetorik. Allgemein wird „Parieren“ meist als Abwehr und/oder Gegenangriff bzw. Reaktion auf eine Einwirkung von anderer Seite verstanden. Außerdem ist es ein Fachausdruck in der Küchensprache. Parieren eines Angriffs beim Jiu Jitsu mit einer Hals-Umklammerung...

definizione di parieren nel dizionario tedesco

fermarsi o fermarsi a un ritmo diverso. averturrounditalienisch parare, in realtà = prendere le precauzioni. obbedire senza opposizioneImmagina che vuoi parare! Tagliare i pezzi di carne puliti, rimuovere la pelle e il grasso. abwehren zum Stehen oder in eine andere Gangart bringen. abwehrenHerkunftitalienisch parare, eigentlich = Vorkehrungen treffen. ohne Widerspruch gehorchenBeispielwillst du wohl parieren!. Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien.
Clicca per vedere la definizione originale di «parieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO PARIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pariere
du parierst
er/sie/es pariert
wir parieren
ihr pariert
sie/Sie parieren
Präteritum
ich parierte
du pariertest
er/sie/es parierte
wir parierten
ihr pariertet
sie/Sie parierten
Futur I
ich werde parieren
du wirst parieren
er/sie/es wird parieren
wir werden parieren
ihr werdet parieren
sie/Sie werden parieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe pariert
du hast pariert
er/sie/es hat pariert
wir haben pariert
ihr habt pariert
sie/Sie haben pariert
Plusquamperfekt
ich hatte pariert
du hattest pariert
er/sie/es hatte pariert
wir hatten pariert
ihr hattet pariert
sie/Sie hatten pariert
conjugation
Futur II
ich werde pariert haben
du wirst pariert haben
er/sie/es wird pariert haben
wir werden pariert haben
ihr werdet pariert haben
sie/Sie werden pariert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich pariere
du parierest
er/sie/es pariere
wir parieren
ihr parieret
sie/Sie parieren
conjugation
Futur I
ich werde parieren
du werdest parieren
er/sie/es werde parieren
wir werden parieren
ihr werdet parieren
sie/Sie werden parieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe pariert
du habest pariert
er/sie/es habe pariert
wir haben pariert
ihr habet pariert
sie/Sie haben pariert
conjugation
Futur II
ich werde pariert haben
du werdest pariert haben
er/sie/es werde pariert haben
wir werden pariert haben
ihr werdet pariert haben
sie/Sie werden pariert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich parierte
du pariertest
er/sie/es parierte
wir parierten
ihr pariertet
sie/Sie parierten
conjugation
Futur I
ich würde parieren
du würdest parieren
er/sie/es würde parieren
wir würden parieren
ihr würdet parieren
sie/Sie würden parieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte pariert
du hättest pariert
er/sie/es hätte pariert
wir hätten pariert
ihr hättet pariert
sie/Sie hätten pariert
conjugation
Futur II
ich würde pariert haben
du würdest pariert haben
er/sie/es würde pariert haben
wir würden pariert haben
ihr würdet pariert haben
sie/Sie würden pariert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
parieren
Infinitiv Perfekt
pariert haben
Partizip Präsens
parierend
Partizip Perfekt
pariert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PARIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PARIEREN

pari
Paria
Pariatum
Paridrose
Parierstange
parietal
Parietalauge
Parietalorgan
Parifikation
Parikurs
Paris
parisch
Pariseide
Pariser
Pariser Blau
Pariserin
pariserisch
Parisienne
parisisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PARIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di parieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «parieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di parieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PARIEREN»

parieren abfangen abwehren abwenden auffangen aufhalten gehorchen kuschen spuren verhindern reiten küche Wörterbuch fleisch duden bedeutung anleitung Begriff wird mehreren Zusammenhängen verwendet unter anderem Bereich Kampfes Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Parieren parüren lebensmittellexikon Juni Fachbegriff bedeuten Befreien Fisch Geflügel Zubereiten allen Schritt macht eigentlich Roastbeef also Fleischdeckel feine Häutchen eventuell vorhandene Sehnen einem scharfen Messer entfernen Filet richtig einfach rezepte videos küchengötter Febr woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen smarter Wissenswertes Küchenlexikon hier erfahren

Traduzione di parieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARIEREN

Conosci la traduzione di parieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di parieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

招架
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

parada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

parry
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बचाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

парировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

defesa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঠেকান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tangkisan
190 milioni di parlanti

tedesco

parieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

交します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

받아 넘기다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Parry
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trả miếng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவிர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टाळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

savuşturma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

parować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

парирувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

parare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποφεύγω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Parry
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

parera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

parere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di parieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARIEREN»

Il termine «parieren» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 20.909 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «parieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di parieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «parieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «parieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «parieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su parieren

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «PARIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola parieren.
1
Ludwig Börne
Nadelstiche sind schwerer zu parieren als Schwerthiebe - das haben sie endlich gelernt, die Verfechter der alten Zeit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PARIEREN»

Scopri l'uso di parieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oekonomische encyklopädie
pariation, l) ein schriftliches Zeugniß, daß ein Schuldner seinen Glaubiger vollkommen befriedigt habe. 2) So viel <M baare Bezahlung. parieren, aus dem Franz. parsr. 1) Gehorchen, doch nur im gemeinen Leben. 2) Werten, gleichfalls nur im ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1807
2
Bilder. Bücher. Bytes. Zur Medialität des Alltags
2.2 „Einer muß immer parieren“ „SPRECHER: Einer muss immer parieren. OTHMAR: Wer sagt das? OTTO: Wer hat das gesagt? ERNST: Wer sagt das, dass einer immer parieren muss? OTTO: Der also sagt das. ERNST: Der sagt das in aller ...
Michael Simon, Thomas Hengartner, Timo Heimerdinger, 2009
3
Tactical Power Defense:
Jörg Kerschek. Bei dem hier dargestellten „Drill“ wird mit einer Block-Konter- Kombination auf unterschiedliche Angriffe reagiert. A greift mit einem Schwinger/ Ohrfeige (rechts) an: Parieren (rechts) Parieren (links) A greift mit einem ...
Jörg Kerschek, 2008
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Das Angesicht schützt die Hut- Stülpe vor dem Verblenden durch die Sonne, und es leichter dem Hiebe da zu parieren. So brauchte der gemeine Mann keine Säcke an seiner Kleidung, ausser in den Beinkleidern. Seine Schlaf - Mühe trägt er ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1790
5
Archiv Fur Das Studium Der Neueren Sparchen Und Leterturen
Parieren in der bedeutung gehorchen stammt vom lat parere; zur Verdeutlichung heisst es auch wol „order parieren." Aber nicht in allgemeinstem sinne, zumal nicht von dem freien gehorsam der liebe, sondern vorzüglich mit bezug auf ...
Ludwig Herric, 1863
6
archiv fur das studium der neueren sprachen und literaturen
Parieren in der bedeutung gehorchen stammt vom lat. parere; zur Verdeutlichung heisst es auch wol „order parieren." Aber nicht in allgemeinstem sinne, zumal nicht von dem freien gehorsam der liebe, sondern vorzüglich mit bezug auf ...
7
Arbeit und Nicht-Arbeit: Entgrenzungen und Begrenzungen von ...
Kritik der Produktionsverhältnisse und entgrenzte Autorschaft im dokumentarischen Hörspiel der 1970erJahre in Westdeutschland „SPRECHER: Einer muss immer parieren. OTHMAR: Wer sagt das? OTTO: Wer hat das gesagt ? ERNST: Wer ...
Gerrit Herlyn, Johannes Müske, Klaus Schönberger, 2009
8
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
5)сф tnu§ tuan оиф (a* fur forgen, bog bie ilntert^iancn Damit nid;f <нг Un^it, wenn bie gt Ibiîrbdt oor^mten i|l , ober bie 2B ge unb ©trafen bet) fф^ immen2Betfer fфnJer jii parieren finb, Ьefфn)eret/ fonbern, fo t>iel môgliф, »erfcr ^onef »«rben, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1786
9
Gorin-no-sho: Das Buch der fünf Ringe
Es gibt drei Arten, einen Hieb zu parieren: Erstens, indem Du das Langschwert des Feindes, wenn er angreift, zu Deiner Rechten hin wegschlägst, als ob Du nach seinen Augen stechen wolltest. Oder zu parieren, indem Du das Langschwert ...
Miyamoto Musashi, Musashi Miyamoto, 2007
10
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Parieren in der bedeutung gehorchen stammt vom lat. parere; zur verdeutlichung heisst es auch wol „order parieren." Aber nicht in allgemeinstem sinne, zumal nicht von dem freien gehorsam der liebe, sondern vorzüglich mit bezug auf ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kiel besiegt Rostock klar - Osnabrück vorerst an der Spitze
Drexler wurde alleine vor dem Tor noch zurückgepfiffen und Kronholm musste einen strammen Gebhart-Schuss parieren (28.). Zwei Minuten später fiel dann ... «liga3-online.de, dic 16»
2
Keine Tore in Hamburg: St. Pauli verpasst gegen Kaiserslautern den ...
Sein Ersatz Philipp Heerwagen musste den folgenden Strafstoß aber nicht parieren, Zoltan Stieber zielte neben das Tor (32.). Einem Tor der Hamburger stand ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, dic 16»
3
Final Fantasy 15: Kampftipps für das neue System - spieletipps.de
Angriffe parieren und Konter: Angriff ist nicht immer die beste Verteidigung. Blocken kostet euch MP, beschützt euch aber vor nahezu allen Angriffen. Drückt ihr ... «Spieletipps.de, nov 16»
4
Final Fantasy 15: Tipps und Tricks für Rollenspiel-Prinzen ...
Als wäre es ein Dark Souls, ist das Ausweichen und das Parieren in Final Fantasy XV sehr wichtig. Übt das, damit ihr gegen Bosse bestehen könnt. Wenn ihr ... «Spieletipps.de, nov 16»
5
Highlights im Video: Offsidetor und rote Karte – der FCB gewinnt in ...
... spielt sich auf der linken Seite durch, läuft bis zur Grundlinie un versucht sich dann mit einem Schuss auf den nahen Pfosten, den Mitryushkin parieren kann. «bz Basellandschaftliche Zeitung, nov 16»
6
Last-Minute-Tor - Amateure verlieren in Haching
Verteidiger Fesser kam nach einem Freistoß von Michael Strein frei zum Kopfball. Hachings Schlussmann Korbinian Müller konnte aber parieren. In der Folge ... «FC Bayern München AG, nov 16»
7
Handball 1. Bundesliga Männer
Green pariert. Grafenhorst mit ... Green und Ziemer parieren. Siebenmeter TSV. ... 26.Minute / 5:16. Green pariert, aber Zelenovic kann den Ball nicht sichern. «MDR, nov 16»
8
FIFA 17 Elfmeter halten | GEHEIMTRICK um jeden Elfmeter zu ...
Startseite · News · Fussball Kurioses · Listen · FIFA · Videos · Start FIFA FIFA 17 Elfmeter halten | GEHEIMTRICK um jeden Elfmeter zu parieren! FIFA ... «GeileTore.de, ott 16»
9
Manuel Neuer eröffnete das deutsche Spiel gewohnt souverän (Foto ...
Neuer war schon in seine Ecke gesprungen, hätte sich aber extrem strecken müssen, um diesen Abschluss noch zu parieren. Mit einem 0:0 ging es auch für ... «torwart.de, lug 16»
10
Fußball: Keeper Hugo Lloris, seit über 200 Minuten arbeitslos
Der 29 Jahre alte Keeper der französischen Fußball-Nationalmannschaft musste bei der EM im eigenen Land schon 205 Minuten keinen Ball mehr parieren. «Augsburger Allgemeine, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. parieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/parieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z