Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hosenrolle" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOSENROLLE IN TEDESCO

Hosenrolle  [Ho̲senrolle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOSENROLLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hosenrolle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOSENROLLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hosenrolle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Hosenrolle

ruolo pantaloni

Hosenrolle

Nel linguaggio del teatro, un ruolo o parte, la cui figura è virile, è rappresentata da una donna. I pantaloni sono disponibili in tutti i settori del teatro occidentale. Il nome si riferisce al fatto che l'attrice gioca in pantaloni. Molto spesso questi erano solo pantaloni di jersey, perché era importante vedere le gambe dell'attrice. Nel 19 ° secolo è stato spesso visto una combinazione di fianchi corti e jersey. Nell'opera e nell'operetta Mezzosopran spesso assume tali parti a causa dei timbrini più scuri della loro voce. Una volta suonati da soprano, come Ganymede in Franz von Suppés, la bella Galathée viene spesso trasmessa ai tenori, che cantano un'ottava inferiore. I vestiti temporanei di una donna in un uomo sono anche chiamati femmina cross-dressing. Als Hosenrolle bezeichnet man in der Theatersprache eine Rolle oder Partie, deren Figur männlich ist, jedoch von einer Frau dargestellt wird. Hosenrollen gibt es in allen Sparten des westlichen Theaters. Die Bezeichnung bezieht sich darauf, dass die Darstellerin in Hosen spielt. Sehr oft waren das nur Trikot-Hosen, weil es darauf ankam, die Beine der Darstellerin zu sehen. Im 19. Jahrhundert häufig zu sehen war eine Kombination zwischen kurzer Pluderhose und Trikot. In Oper und Operette übernehmen oft Mezzosoprane solche Partien aufgrund des dunkleren Timbres ihrer Stimme. Einst von Sopranen dargestellte Hosenrollen wie Ganymed in Franz von Suppés Die schöne Galathée werden heute oft Tenören übertragen, die sie eine Oktave tiefer singen. Vorübergehende Verkleidungen einer Frau in einen Mann werden auch als weibliches Cross-Dressing bezeichnet.

definizione di Hosenrolle nel dizionario tedesco

Ruolo maschile interpretato da una donna Ruolo femminile in abbigliamento maschile. Männerrolle, die von einer Frau gespielt wird weibliche Rolle in Männerkleidung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hosenrolle» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HOSENROLLE


Favoritenrolle
Favori̲tenrolle [favoˈriːtn̩rɔlə]
Finanzkontrolle
Finạnzkontrolle [fiˈnant͜skɔntrɔlə]
Frühlingsrolle
Frü̲hlingsrolle
Geschwindigkeitskontrolle
Geschwịndigkeitskontrolle [ɡəˈʃvɪndɪçka͜it͜skɔntrɔlə]
Gewichtskontrolle
Gewịchtskontrolle [ɡəˈvɪçt͜skɔntrɔlə]
Hauptrolle
Ha̲u̲ptrolle 
Kasserolle
Kasserọlle
Kontrolle
Kontrọlle 
Kostenkontrolle
Kọstenkontrolle
Laufrolle
La̲u̲frolle
Nebenrolle
Ne̲benrolle [ˈneːbn̩rɔlə]
Papierrolle
Papi̲e̲rrolle [paˈpiːɐ̯rɔlə]
Polizeikontrolle
Polize̲i̲kontrolle [poliˈt͜sa͜ikɔntrɔlə]
Qualitätskontrolle
Qualitä̲tskontrolle [kvaliˈtɛːt͜skɔntrɔlə]
Schlüsselrolle
Schlụ̈sselrolle [ˈʃlʏsl̩rɔlə]
Schriftrolle
Schrịftrolle [ˈʃrɪftrɔlə]
Selbstkontrolle
Sẹlbstkontrolle
Verkehrskontrolle
Verke̲hrskontrolle [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯skɔntrɔlə]
Vorreiterrolle
Vo̲rreiterrolle
Zugangskontrolle
Zu̲gangskontrolle

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HOSENROLLE

Hosenklammer
Hosenklappe
Hosenknie
Hosenknopf
Hosenladen
Hosenlatz
Hosenlupf
Hosenmatz
Hosennaht
Hosenrock
Hosensack
Hosenscheißer
Hosenschlitz
Hosenschnalle
Hosenspanner
Hosenstall
Hosenstoß
Hosentasche
Hosenträger
Hosentür

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HOSENROLLE

Biskuitrolle
Doppelrolle
Endkontrolle
Filmrolle
Führungsrolle
Gastrolle
Geburtenkontrolle
Grenzkontrolle
Handwerksrolle
Lebensmittelkontrolle
Leistungskontrolle
Nachkontrolle
Nackenrolle
Opferrolle
Paraderolle
Passkontrolle
Radarkontrolle
Tapetenrolle
Titelrolle
Zollkontrolle

Sinonimi e antonimi di Hosenrolle sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HOSENROLLE»

Hosenrolle wörterbuch Grammatik Wörterbuch bezeichnet Theatersprache eine Rolle oder Partie deren Figur männlich jedoch einer Frau dargestellt wird Hosenrollen gibt allen Sparten westlichen Theaters Bezeichnung bezieht sich darauf dass Darstellerin Hosen lexikon filmbegriffe engl cross dressing role manchmal auch gender bending Theater Opernbühne Darstellung bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick reiz hosenrolle Preuß besonders gereizt ebenso Zusammenarbeit Regisseur Philipp Kadelbach ihren langen Haare Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache spiegel umgedrehte Umgedrehte Vollprivat

Traduzione di Hosenrolle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOSENROLLE

Conosci la traduzione di Hosenrolle in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hosenrolle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hosenrolle» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

裤子的作用
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

papel masculino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trouser role
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पतलून भूमिका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دور بنطلون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

роль брючный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

papel para calças
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ট্রাউজার ভূমিকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rôle de pantalon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peranan seluar
190 milioni di parlanti

tedesco

Hosenrolle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ズボンの役割
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바지 역할
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peran trouser
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vai trò quần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காற்சட்டை பங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विजार भूमिका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pantolon rolü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ruolo pantaloni
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rola spodni
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

роль брючний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rol pentru pantaloni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρόλος του παντελονιού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

broek rol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

byxa roll
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bukserolle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hosenrolle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOSENROLLE»

Il termine «Hosenrolle» si utilizza molto poco e occupa la posizione 146.497 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hosenrolle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hosenrolle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hosenrolle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOSENROLLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hosenrolle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hosenrolle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hosenrolle

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOSENROLLE»

Scopri l'uso di Hosenrolle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hosenrolle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stimmlage: Obertongesang, Hosenrolle, Falsett, Kastrat, ...
Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war es Frauen nahezu unm glich, sich ffentlich in Hosen zu zeigen (siehe Geschichte der Frauenhose). Daher war die Frau in Hosen eine B hnensensation. Historisch gesehen, ist die Hosenrolle im Theater des.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010
2
'Grammatik' der Schauspielkunst: Die Inszenierung der ...
Die Inszenierung der Geschlechter in Goethes klassischem Theater Birgit Wiens. 2.4. >>Knabe erschien ich, ein rührendes Kind...« Die Schauspielerin in der Hosenrolle Wenn man, nach der soeben vorgestellten Lektüre von Goethes Aufsatz ...
Birgit Wiens, 2000
3
Theaterbegriff: Travestie, Botenbericht, Hosenrolle, Vierte ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 29. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Travestie: Judith und Holofernes, Hosenrolle, Manche mögen's ...
Kapitel: Judith Und Holofernes, Hosenrolle, Rupaul, Theater Madame Lothr, Takarazuka Revue, Julian Eltinge, Nina Queer, Drag Queen, Verka Serduchka, Georgette Dee, John Paulk, Holger Thor, Olivia Jones, Chez Nous, Divine, Billy More, Ernie ...
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
The Cindy Shermans: inszenierte Identitäten: Fotogeschichten ...
Jahrhunderts.9 Das Gegenstück gibt es als Begriff nicht, ausser man wähle denselben Begriff oder besser den analogen Terminus Rockrolle, der im Gegensatz zur Hosenrolle mitunter auch im Alltag der Moden — ausser in Form von ...
Fritz Franz Vogel, 2006
6
Rossinis opere serie:
Und nach Zclmira kehrte er in seinem melodramma tragico Semiramide mit der Partie des Arsace (einer Hosenrolle für eine Altistin) insofern nicht zu dieser Praxis zurück, als er bereits während seiner Ne- apler Zeit in Opern, die er für andere ...
Marcus Chr Lippe, 2005
7
Oper: Hosenrolle, Internetoper, Enschedesch Opera en ...
Die Oper wird mit einigen anderen Formen unter dem Begriff Musiktheater zusammengefasst. Die Grenzen zu verwandten Kunstwerken sind teilweise flie end. Die Oper unterscheidet sich von Formen des Sprechtheaters bzw.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Die deutsche schaubühne: Organ für theater und literatur
Um sich frisch und elastisch zu erhalten, pflegte sie vor jeder ersten Aufführung ein russisches Bad zu nehmen. Unter ihren französischen und nichtfranzösischen Colleginnen fand sie bis heute eine Menge Nachahmerinnen. ^ Die Hosenrolle ...
Feodor von Wehl, 1869
9
Stimm-Welten: philosophische, medientheoretische und ...
philosophische, medientheoretische und ästhetische Perspektiven Vito Pinto Doris Kolesch. minologie ein orgasmusähnliches Gefühl von erotisiertem Genuss bezeichnet.14 Die romantisch-erotische Hosenrolle Der Charme der Hosenrollen  ...
Doris Kolesch, Vito Pinto, 2009
10
Das Sprach-Bild als textuelle Interaktion
Die Hosenrolle, die Brecht in seinem Stück aus der Tradition Shakespeares (Die beiden Veroneser) oder Tirso de Molinas (Don Gil von den grünen Hosen) zitiert, dürfte eigentlich von vornherein zu keinen Mißverständnissen Anlaß geben.
Gerd Labroisse, Dick van Stekelenburg, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOSENROLLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hosenrolle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saisoneröffnung in Frankfurt: Der Fluch der alten Alpha-Frau
Nur der Jüngste, Lieblingssohn Cornald, den die knabenhafte Carina Zichner als Hosenrolle gibt, verweigert sich der Gefühlsshow, und die Mutter enterbt ihn ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
2
Premiere an der Komischen Oper: Wunden gibt es immer wieder
Mit Nadja Mchantaf als Lucette/Cendrillon und Karolina Gumos in der Hosenrolle des prince charmant hat der Regisseur aber auch zwei Darsteller zur ... «Tagesspiegel, giu 16»
3
„I Capuleti e i Montecchi“ in der Deutschen Oper
In „I Capuleti e i Montecchi“ löste Joyce DiDonato in der Hosenrolle des Romeo Begeisterungsstürme aus. „Romeo und Julia“, das muss nicht immer ... «B.Z. Berlin, feb 16»
4
Quotenfrauen am Londoner Globe Theatre: Hosenrollen bei ...
Das Globe Theatre in London hat eine neue, unternehmungslustige Leiterin. Zu den Plänen von Emma Rice gehört, dass Frauen verstärkt Hosenrollen ... «Neue Zürcher Zeitung, feb 16»
5
Gioachino Rossinis tragische Oper "Tancredi" in Mannheim
Denkbar wäre heute freilich auch, dass die traditionelle Hosenrolle (schon in der Uraufführung sang sie eine Frau) einem Countertenor anvertraut werden ... «Rhein-Neckar Zeitung, dic 15»
6
Fast immer in der Hosenrolle: Franziska Gottwald in Wiesbaden
Die in Marburg geborene Mezzosopranistin, die in Wiesbaden die Hauptpartie des antiken Sängers übernehmen wird, mag in dieser Hosenrolle keine ... «Wiesbadener Kurier, giu 15»
7
Bellinis «I Capuleti e i Montecchi» am Opernhaus Zürich ...
... alle diese Besonderheiten erhebliche Herausforderungen dar, und die zeittypische Umwidmung der männlichen Hauptpartie zur Hosenrolle ist darunter nicht ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 15»
8
Schönheit und Zerbrechlichkeit - Stölzl inzeniert Faust
Zu Recht großen Applaus gibt es für die Hosenrolle des Marguirite-Verehrers Siébel in Gestalt der blendend aufgelegten Mezzosopranistin Stephanie Lauricella ... «Berliner Morgenpost, giu 15»
9
Hinreißender Romeo in Frauenkleidern
Klassisches Drama, moderne Inszenierung, eine Hosenrolle in Frauenkleidern und die berührende Geschichte um eine verzweifelte Liebe. Mancher mag bei ... «Bürgerblick Passau, mar 15»
10
Oper Stuttgart "Berenike" - Liebende, jammernde Menschen
Sophie Marilley in noch dazu einarmiger Hosenrolle, vom Schicksal gezaust und gebeutelt, ein leidgeprüfter Strich in der Landschaft, aber stimmlich eine Macht. «Frankfurter Rundschau, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hosenrolle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hosenrolle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z