Scarica l'app
educalingo
husten

Significato di "husten" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUSTEN

mittelhochdeutsch huosten, althochdeutsch huostōn; vgl. Husten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HUSTEN IN TEDESCO

hu̲sten 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUSTEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
husten è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo husten in tedesco.

CHE SIGNIFICA HUSTEN IN TEDESCO

tosse

Il termine si riferisce al tosse arbitraria o causa di tosse il riflesso della tosse innescato scarico esplosiva di aria, in cui la glottide si apre e il espulsa da tosse aria raggiunge una velocità elevata. La tosse è un sintomo e di solito non è una malattia indipendente. La funzione della tosse è di pulire le vie respiratorie di sostanze che potrebbero causare la loro gettata o riduzione. Le cause possono essere nelle malattie del sistema respiratorio, il cuore, lo stomaco, la presa di farmaci o - rari - disturbi mentali. Il freddo comune è la causa più comune. La tosse è uno dei sintomi più comuni, per cui è chiamato un medico. Se è perché la tosse è percepito come doloroso, disturbare il sonno o il luogo a più profonda preoccupazione se la tosse è associata a bronchite, polmonite o il cancro, in particolare se l'espettorato è mescolato con il sangue - vedi emottisi.

definizione di husten nel dizionario tedesco

Aria, di solito a causa di irritazione delle vie respiratorie, a scatti, violenta e spremitura più o meno rumorosamente dai polmoni attraverso la bocca. Tosse deve effettuare a tossire, fischi. Aria, di solito a causa di irritazione delle vie respiratorie, a scatti, violentemente e più o meno rumorosamente spremere fuori dai polmoni attraverso la bocca.Esemplici scoperte di tosse tossiscono in faccia alla faccia di qualcuno.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HUSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich huste
du hustest
er/sie/es hustet
wir husten
ihr hustet
sie/Sie husten
Präteritum
ich hustete
du hustetest
er/sie/es hustete
wir husteten
ihr hustetet
sie/Sie husteten
Futur I
ich werde husten
du wirst husten
er/sie/es wird husten
wir werden husten
ihr werdet husten
sie/Sie werden husten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehustet
du hast gehustet
er/sie/es hat gehustet
wir haben gehustet
ihr habt gehustet
sie/Sie haben gehustet
Plusquamperfekt
ich hatte gehustet
du hattest gehustet
er/sie/es hatte gehustet
wir hatten gehustet
ihr hattet gehustet
sie/Sie hatten gehustet
Futur II
ich werde gehustet haben
du wirst gehustet haben
er/sie/es wird gehustet haben
wir werden gehustet haben
ihr werdet gehustet haben
sie/Sie werden gehustet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich huste
du hustest
er/sie/es huste
wir husten
ihr hustet
sie/Sie husten
Futur I
ich werde husten
du werdest husten
er/sie/es werde husten
wir werden husten
ihr werdet husten
sie/Sie werden husten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehustet
du habest gehustet
er/sie/es habe gehustet
wir haben gehustet
ihr habet gehustet
sie/Sie haben gehustet
Futur II
ich werde gehustet haben
du werdest gehustet haben
er/sie/es werde gehustet haben
wir werden gehustet haben
ihr werdet gehustet haben
sie/Sie werden gehustet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hustete
du hustetest
er/sie/es hustete
wir husteten
ihr hustetet
sie/Sie husteten
Futur I
ich würde husten
du würdest husten
er/sie/es würde husten
wir würden husten
ihr würdet husten
sie/Sie würden husten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gehustet
du hättest gehustet
er/sie/es hätte gehustet
wir hätten gehustet
ihr hättet gehustet
sie/Sie hätten gehustet
Futur II
ich würde gehustet haben
du würdest gehustet haben
er/sie/es würde gehustet haben
wir würden gehustet haben
ihr würdet gehustet haben
sie/Sie würden gehustet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
husten
Infinitiv Perfekt
gehustet haben
Partizip Präsens
hustend
Partizip Perfekt
gehustet

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HUSTEN

Austen · Keuchhusten · Raucherhusten · Reizhusten · Susten · abhusten · anpusten · aufpusten · auspusten · durchpusten · fausten · frusten · herausprusten · prusten · pusten · verkrusten · verpusten · wegfausten · wegpusten · überkrusten

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HUSTEN

huschelig · Huscheligkeit · huscheln · huschen · huschlig · Huschligkeit · Hüsing · Husky · Husle · hussa · hussasa · Husse · hussen · Husserl · Hussit · Hussitenkrieg · Hussitismus · hüst · hüsteln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HUSTEN

Kasten · Kirsten · Kosten · Krampfhusten · Posten · Stickhusten · Versandkosten · am besten · anhusten · aushusten · herausfausten · kosten · lasten · leisten · listen · losprusten · osten · posten · umpusten · vertrusten

Sinonimi e antonimi di husten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HUSTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «husten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HUSTEN»

husten · abhusten · absondern · aushusten · bellen · expektorieren · hüsteln · qualstern · chronischer · krupp · kindern · trockener · Wörterbuch · hausmittel · baby · schleim · Begriff · Husten · bezeichnet · willkürliche · oder · Husten · apotheken · umschau · Bessert · nach · einer · Woche · nicht · fühlt · dabei · krank · immer · Arzt · gefragt · gibt · zahlreiche · Ursachen · akute · chronische · ursachen · tipps · hilfe · netdoktor · Grunde · wichtiger · Schutzmechanisums · Körpers · kann · aber · auch · Symptom · für · Krankheiten · sein · Jetzt · mehr · erfahren · gegen · naturheilkunde · Zahlreiche · natürliche · besseres · lindernd · eingesetzt · werden · bedeutet · heftiges · Ausatmen · Quälender · patientenliga · atemwegserkrankungen · beinahe · aller · Bronchial · Lungenerkrankungen · einiger · Erkrankungen · oberen · Atemwege · schleimig · trocken · verschleimt ·

Traduzione di husten in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HUSTEN

Conosci la traduzione di husten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di husten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «husten» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

咳嗽
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tos
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to cough
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खांसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سعال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кашель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tosse
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাশি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

toux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

batuk
190 milioni di parlanti
de

tedesco

husten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기침
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

watuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ho
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இருமல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खोकला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

öksürük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tosse
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kaszel
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кашель
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tuse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βήχας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hosta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hoste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di husten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUSTEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di husten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «husten».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su husten

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HUSTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola husten.
1
Charles, Seigneur de Souvigny Sorel
Das bedeutet noch nicht einen Menschen nachahmen, nur zu furzen und zu husten wie er.
2
Erwin Piscator
Es ist unmöglich, Staub aufzuwirbeln, ohne dass einige Leute husten.
3
Prinz Philip
Es ist unmöglich, Staub wegzublasen, ohne daß jemand zu husten anfängt.
4
Carl Ludwig Schleich
›Ichlose‹ schlucken, verdauen, kauen, husten, tasten, wandeln [im Somnambulismus!], und fast jeder Greis wird ein des zu höchst erworbenen Vermögens auch wieder verlustig gehender, armer Zellautomat, hilflos, wie er vor der Geburt seines Bewußtseins von sich selber gewesen ist.
5
Anke Maggauer-Kirsche
Es ist besser die Flöhe husten zu hören als sich beißen zu lassen
6
Harald Schmidt
Männer-Striptease ist in: Chippendales, California Dream Men - so ändern sich die Zeiten! Mein erster Strip vor einem Mann, da hieß es noch: Bitte mal husten und vorbeugen!
7
Sprichwort
Man geht nicht ins Versteck, um zu husten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HUSTEN»

Scopri l'uso di husten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con husten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
[CK 727] Früh nach dem Aufstehen liegt es ihm fest auf der Brust, wie Katarrh, und er muss einige starke Husten-Stösse thun, die ihm aber schmerzhaft durch den Kopf fahren. [CK 728] Leichte Husten-Anfälle von wenigen Stössen (n. 5 Min. ) ...
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
2
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
gen , Kitzeln im Halse, welches zum Husten reizt. Nachts, heftiger Husten, daß er sich aufsetze», und den Kopf hallen mußte. ?iic«tisns. Gegen Abend, trockner Husten, diur vunii«». Trockner Husten von Mitternacht an bis Tagesanbruch.
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
3
Husten und Bronchitis behandeln mit Homöopathie und ...
Bei einer Grippe oder Erkältung tritt fast immer auch ein Husten auf. Krankheitserreger, die den Infekt auslösen, dringen nach und nach in die Bronchien ein, greifen deren Schleimhäute an und lösen eine Entzündung aus. Es kommt zu einer ...
Robert Kopf, 2013
4
Schnupfen und Husten: Ein guter Rath an meine Mitbürger, die ...
Ein guter Rath an meine Mitbürger, die sich gegen ihn und seine Folgen, besonders die Auszehrung, Schwindsucht etc. schützen, und ... sich und die Ihrigen heilen wollen Gottfried Wilhelm Becker. 'Inhalt 7. Fortfeßung. Flaneukl- eidung. 8.
Gottfried Wilhelm Becker, 1815
5
Reine Arzneimittellehre
Früh nach dem (gewohnten) Theetrinken ein kurzer Husten. Trockner, heftiger Husten Cn. 2 St.} Wenn er ohne Durst trinkt, so erregt es ihm Husten. 540. Husten vorzüglich nach dem Trinken, In der Nacht mufs er sich aufsetzen, wenn der ...
Samuel Hahnemann, 1979
6
Kneipp für Kinder: einfach und bewährt: wie Sie mit Wickeln, ...
Husten, Bronchitis Husten ist ein Schutzreflex, der sich aber verselbstständi- gen kann. Das Aushusten befördert Keime und Sekret aus dem Körper heraus und ist damit eine sinnvolle Reaktion. Ständiger Husten reizt aber die Atemwege, ...
Ulrike Novotny, 1999
7
Die chronischen krankheiten...
Husten Abends im Bette. Von Abends (9 Uhr) an mufste sie bis früh, alle 5 Minuten, husten. Oefteres Husten vor Mitternacht, am Tage aber nicht. 490. Kächziger Husten , mit einigem Auswurf, meist nur die Nacht und früh, mit Schnupfen dabei.
Samuel Hahnemann, 1828
8
Repertorium für die homöopathische Praxis: alphabetisch ...
alphabetisch geordnet und nach nosologischen Principien dargestellt A. Joseph Friedrich Ruoff. China : Der Husten fing mit Schnurcheln unter dem stern. an, wie von Schleimanhäufung. A.H.Z. II, 109. Conium : Heftiger trockener Kitzelhusten ...
A. Joseph Friedrich Ruoff, 1838
9
Respiratorisches System: 106 Tabellen
2 Husten und Auswurf 2.1 Begriffe Husten: abrupte, explosive Exspiration Auswurf (synonym: Sputum, Expektoration): Abhusten von Sekret produktiver Husten: Husten mit Auswurf unproduktiver Husten: Husten ohne Auswurf 2.2 ...
Berthold Block, 2006
10
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
Um Mitternacht zwei Nächte nach einander «eckt sie ein Kitzel in der Luftröhre etliche Male aus dem Schlafe und nöthigt sie zu trockncm Husten; Reizbarkeit deS untern Zbei- les der Luftröhre, zuweilen ein dämpfender Druck oben in der ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUSTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino husten nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trockener Husten und Atemnot: Dudelsack tötet seinen Spieler
Laut einem Artikel in der medizinischen Fachzeitschrift "Thorax" waren der trockene Husten und die Atemnot, die dem Musiker zu schaffen machten, auf ... «N24, ago 16»
2
COPD: Bei Husten und Kurzatmigkeit schnell zum Arzt
Beschwerden wie ständiges Husten und Atemnot sollten so früh wie möglich medizinisch abgeklärt werden. "Viele haben COPD und wissen es nicht", sagt ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
3
Husten und Kurzatmigkeit: Lungenkrankheit COPD – Wenn das ...
Husten Raucher häufig und leiden des Öfteren an Atemwegsinfektionen, dann sollten sie einen Arzt aufsuchen. Dahinter kann eine Lungenkrankheit wie etwa ... «DIE WELT, lug 16»
4
Kranke Kinder Honig lindert nächtlichen Husten
Kinder schlafen bei Husten meist schlecht, deshalb sollten Eltern vor dem Zubettgehen für frische Luft im Zimmer sorgen. Eltern können es auch eine halbe ... «N24, gen 16»
5
Husten bei Kindern: Welche Mittel wirklich helfen
Manche Kinder husten den ganzen Winter durch. Dann kommen allerhand Hustensäfte zum Einsatz. Aber helfen die auch? Und wann müssen sich Eltern ... «DIE WELT, nov 15»
6
Hilft warmes Bier bei Erkältung? Welche Mythen nicht stimmen
Der Hals kratzt, die Nase läuft und der Husten nervt: Hat uns die Erkältung im Griff, weiß so mancher Rat und empfiehlt diverse Hausmittel, die angeblich immer ... «t-online.de, nov 15»
7
Kinderkrankheit Keuchhusten?: Warum der "100-Tage-Husten" so ...
Keuchhusten ist der Schreck in Kitas und Kindergärten. Doch inzwischen husten immer öfter auch Erwachsene. Typische Symptome, die selbst Laien erkennen, ... «FOCUS Online, ott 15»
8
Hausmittel gegen Husten: Selbstgemachter Rettich-Honig-Sirup
Vor allem Husten kann sehr hartnäckig sein. Wenn Sie ihn nicht gleich mit Medikamenten behandeln möchten, haben wir für Sie die besten Hausmittel gegen ... «www.fem.com, ott 15»
9
Atemprobleme: Hustensaft mit Codein ist jetzt für Kinder verboten
Die „Behandlung von Kindern unter 12 Jahren mit codeinhaltigen Arzneimitteln gegen Husten ist nicht mehr erlaubt“, schreibt das BfArM. Der „Codeinsaft-CT 5 ... «DIE WELT, ott 15»
10
Vitamine und Pillen: Das hilft wirklich gegen Erkältungen
Seine Empfehlung: „Einen Husten im Zusammenhang mit einer Infektion der oberen Atemwege kann man getrost unbehandelt lassen.“ Denn man darf ja nicht ... «DIE WELT, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. husten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/husten>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT