Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "in petto" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IN PETTO

italienisch in petto = im Herzen, im Sinn.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IN PETTO IN TEDESCO

in petto  [in pẹtto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA IN PETTO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «in petto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di in petto nel dizionario tedesco

Frasi, frasi, modi di dire Avere qualcosa nella borsa. Wendungen, Redensarten, Sprichwörteretwas in petto haben.

Clicca per vedere la definizione originale di «in petto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON IN PETTO


Amaretto
Amarẹtto
Calcetto
[kalˈt͜ʃɛto] 
Canaletto
Canalẹtto
Cornetto
Cornẹtto
Dolcetto
[dɔlˈt͜ʃɛto] 
Fianchetto
[fi̯aŋˈkɛto] 
Getto
Gẹtto, Ghẹtto [ˈɡɛto] 
Libretto
Librẹtto 
Rigoletto
Rigolẹtto
Rispetto
Rispẹtto
Spaghetto
[spaˈɡɛto]
Stiletto
Stilẹtto
Tintoretto
Tintorẹtto
Vaporetto
Vaporẹtto
adagietto
[adaˈd͜ʃɛto] 
allegretto
allegrẹtto
detto
dẹtto
netto
nẹtto 
petto
petto
stretto
strẹtto

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME IN PETTO

in natura
in nomine
in nomine Dei
in nomine Domini
in nuce
in optima forma
in partibus infidelium
in pectore
in perpetuum
in persona
in pleno
in pontificalibus
in praxi
in puncto
in saldo
in salvo
in situ
in Sonderheit
in spe
in statu nascendi

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME IN PETTO

Bozzetto
Corno di Bassetto
Giotto
Grotto
Hotto
Lebensmotto
Lotto
Madrigaletto
Minuetto
Motto
Otto
Risotto
Versetto
Zucchetto
brutto
con affetto
con effetto
larghetto
sotto
vivacetto

Sinonimi e antonimi di in petto sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «IN PETTO»

in petto petto duden halten haben herkunft Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Etwas wiktionary „Wir werden nicht warten dass Markt anspringt für nächsten Monate noch einiges Für Fall meinen Kollegen redensarten index Suchergebnis etwas Inzwischen vier Sketche können durchaus eine volle Stunde lang Dict wörterbuch dict geolino GEOlino bietet Wissensreportagen Basteltipps Experimente Brieffreundschaften Foren Kinder linguee Minimalziele festlegen eigene Spielräume abstecken Optionsansätze gemeinsamen Fortentwicklung realistische Erwartungen hegen sprache weiss heißt also wtwas Brust Sinn Kopf Sagt habe einen alternativen Plan Willkommen XLarge Large Normal arrow Start Uhlbergstraße Filderstadt französisch

Traduzione di in petto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IN PETTO

Conosci la traduzione di in petto in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di in petto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «in petto» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

在商店
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

en la tienda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

In petto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुकान में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في متجر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

В petto
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

na loja
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দোকানের মধ্যে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

en magasin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

di kedai
190 milioni di parlanti

tedesco

in petto
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ストア内
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가게에서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ing nyimpen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trong cửa hàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्टोअर मध्ये
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Petto olarak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

in negozio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

w sklepie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

запас
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în magazin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στο κατάστημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

In die kas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

i beredskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

i butikken
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di in petto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IN PETTO»

Il termine «in petto» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.889 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «in petto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di in petto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «in petto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IN PETTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «in petto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «in petto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su in petto

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «IN PETTO»

Citazioni e frasi famose con la parola in petto.
1
Bernard Haitink
Heutzutage muss man außer Fachqualitäten auch anderes in petto haben - ein Repertoire an Menschlichkeit.
2
John Updike
Es ist die eine große Überraschung, die die Natur für uns in petto hat, die Liebe mit ihrer beschleunigten Pulsfrequenz und ihrer bodenlosen Überschätzung des Liebesobjekts.
3
Uli Hoeneß
Wer auf die Furz-Idee gekommen ist, einen Bundestrainer in petto zu haben, der ist weltfremd und unprofessionell.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «IN PETTO»

Scopri l'uso di in petto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con in petto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
In petto e in persona, posto avverbial. vale Personalmente, In persona. Personnellement ; en personne. — Per petto, posto avverb. vale A dirimpetio. Vis -à- vLi;en face. — Apetto, o Appetto, val lo stesso. — Chiudere in petto aUuna cosa ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
2
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Und als es leer war, hatte Robert noch Brote in petto." Das italienische in petto ( hergeleitet aus dem lateinischen in pec- tore) heißt eigentlich ,in der Brust'; etwas in petto haben wird heute benutzt in der Bedeutung von ,etwas im Sinne haben' ...
Christoph Gutknecht, 2001
3
Der Katholik
September 1773, in petto ernannt im Consistorium vom 23. Juni 1834; Joseph Alberghini, Assessor der Inquisition, geboren in der Diöcese Bologna am 13. September 1710, im vorgenannten Consistorium in petto reservirt; Placidus Maria ...
4
Allgemeines Repertorium für die theologische Literatur und ...
BIS zum Anfange des IZten Jahrh. war diese Reservanz in petto nicht im Gebrauche. Die Päpste pflegte» damals 3 verschie» dtne Consistorialtage der Crcirung neuer Cardinäle zu widmen. An einem Mittwoch der 4 Tempora kam vorläufig die ...
5
Gothaischer genealogischer Hofkalender nebst ...
2, Anton Tosti, geb. zu Rom 4, Oct. 177«; Bibliothekar der Kirche ; ernannt in petto 12. zebruar I8S8, präconi« sirt 18. Februar I8SS. 5, Philipp deAngeliS, geb. zu AScoli (Mark Ancona> 1«, April 1792 ; seit 27. Januar 1842 Erzbischof von ...
6
Gothaischer genealogischer Hofkalender nebst ...
« I, »b,l>. Cardinal', 1«. Antonio Tosti, geb, zu Rom4. Oct. 1776; ernannt I» petto 12. gebr. 1838. präconistrt IS, Febr. 1839. 13, Fllippo de A n g e l i s, geb, zu Ascoli 16. April 1792 ; s. 27. Januar 1842 Erzbischof «on germo; In petto reservirt 13.
7
Arzneischatz
In petto Hnnunnattonisö. V. ^5. Hon dem Hirn deSMen^n/und^umexstm Häutlein/ pi,^««, M, ge Mutter genenntt. , ^.k!n!' Zj?, . .i '. .. «df pro petto 2. palcnat!,^ ZZLelches besser und gesunder seye/ stch/ wann man schlaffm geht / auf die rechte ...
Andreas Strobl, 1709
8
Das Pfennig-Magazin für Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse
der gesetzlichen Bestimmung Anlaß, daß die Reservation in petto oder die creati « secret» durchaus nicht zu dem Anspruch auf die wirkliche Erlangung der Cardinalswürde berechtigen, sondern daß diese erst durch die solenne Publi- cation ...
9
Chronologische Reihenfolge der römischen Päbste von Petrus ...
Franz Serra- Cassano, geb. zu Neapel 21. Februar 1783, Card. in petto f. 30. Sept. 1831, publicirt f. 15. April 1833, vom Titel der 12 Apostel, Erzbischof von Capua. Alexander Giusiiniani, geb. zu Genua 3. Febr. 1778, Card, in petto s. 30. Sept.
‎1842
10
Die quinare und vigesimale Zahlmethode bei Volkern alle ...
1. sich selbst (sich opfern). Aehnliche Wendungen giebt es im Italienischen bei petto (Brust, Busen; -—- Mensch, Person). In petto ed in persona (leibhaftig, persönlich). Venirc in petto, e in persona in Persoukommen; wie Arabisch Mile Si ?
August Friedrich Pott, 1847

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IN PETTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino in petto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kirk Windstein: Gib niemals die Rechte an deinem Merchandise ab!
Crowbar-Frontman Kirk Windstein ist ein alter Hase im Geschäft und er hat einen heißen Tipp für junge aufstrebende Bands in Petto: Gib niemals die Rechte an ... «Metal Hammer, set 16»
2
Commerzbank: DIGITAL heißt das Motto!
... digitalen Innovationen gerechnet werden kann, ist unklar. Doch möglich ist es, dass die Frankfurter für das kommende Jahr hier einige Sachen in petto haben. «Finanztreff, set 16»
3
WoW: Legion - Entwickler haben noch etliche Bösewichte in petto
30.08.2016 um 11:40 Uhr Mit World of Warcraft: Legion stellt Blizzard Entertainment einen weiteren Antagonisten auf das Spielfeld - Mitarbeiter des Studios ... «PC Games, ago 16»
4
Cisco heeft massa-ontslag in petto
Netwerkconcern Cisco Systems zet het mes in zijn organisatie. Het Amerikaanse bedrijf wil een ontslagronde doorvoeren die naar schatting tussen de ... «Computable, ago 16»
5
Berentzen-Chef: "Noch jede Menge Innovationen in petto"
Und wir haben hier noch jede Menge Innovationen in petto: Bereiten Sie sich schon einmal auf MioMioMate Banana vor, das wird das nächste Highlight in ... «Finanzen.net, ago 16»
6
Wat heeft de laatste dag van de Olympische Spelen in petto?
zo 21/08/2016 - 08:29 De Olympische Spelen in Rio de Janeiro zijn bijna achter de rug. Maar ook op de slotdag zijn er nog heel wat sporters die een gooi doen ... «Sporza.be, ago 16»
7
Deze tips hebben locals in Berlijn voor je in petto
Soms is het eens leuk om op reis van platgetreden paden af te wijken of om de neus uit de reisgids te halen. Het is een gouden tip voor reizigers: leg je oor te ... «Het Nieuwsblad, lug 16»
8
Hast du grad einen primitiven Witz in petto?
Im Finale von «Die Bachelorette» gings drunter und drüber: Ein Kandidat packte überraschend seine Koffer. Die anderen zwei bekämpften sich, bis einer grinste ... «bluewin.ch, giu 16»
9
Rekenkamer heeft ernstige waarschuwing voor kabinet in petto
De belastingbetaler is volgens de Algemene Rekenkamer nog steeds niet goed in staat te beoordelen wat er precies door de overheid voor resultaten worden ... «Trouw, mag 16»
10
Die Dresdnerin Waltraud Rabich gibt seit fast 40 Jahren Tanzunterricht
Waltraud Rabich gibt seit fast 40 Jahren Tanzunterricht – ehrenamtlich. 200 verschiedenen Tänze hat sie in petto. Im Sommer wird die grazile Frau 80 Jahre alt. «Dresdner Neueste Nachrichten, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. in petto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/in-petto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z