Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "stretto" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRETTO

italienisch stretto, Stretta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STRETTO IN TEDESCO

stretto  [strẹtto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRETTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
stretto è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA STRETTO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «stretto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Stretto

Stretto

Stretto è un titolo di lezioni musicali e significa tanto 'aumentato, accelerato'. Stretta descrive l'efficace, spesso virtuosa, fine di una composizione, si parla nel caso di attinali nelle opere del XVIII / Secolo di una 'stretta finale'. Un esempio di questo è il finale del primo atto del Don Giovanni di Mozart, nel quale, nel sestetto finale, un allegro segue un Andante maestoso, che in ultima analisi aumenta ad un più stretto. Nella fuga, un tratto è un racconto: una voce inizia con un tema melodico e viene aggiunto un secondo tema melodico, anche prima che il primo si concluda il tema, in modo che i punti siano quasi rovesciati. Anche nella fuga, questa condensa di solito serve alla fase finale. Stretto ist eine musikalische Vortragsbezeichnung und bedeutet so viel wie ‚gesteigert, beschleunigt‘. Als Stretta wird die effektvolle, oft virtuose Schlusssteigerung einer Komposition bezeichnet, man spricht bei Aktfinalen in Opern des 18./19. Jahrhunderts von einer ‚Schluss-Stretta‘. Ein Beispiel dafür ist das Finale des ersten Aktes von Mozarts Don Giovanni, bei dem im abschließenden Sextett auf ein Andante maestoso ein Allegro folgt, das sich schließlich noch zu einem Più stretto steigert. In der Fuge ist ein Stretto eine Engführung: Eine Stimme setzt mit einem melodischen Thema ein, eine zweite tritt mit demselben melodischen Thema hinzu, noch bevor die erste das Thema beendet hat, so dass sich die Einsätze quasi überstürzen. Auch in der Fuge dient diese Verdichtung meistens der Schlusssteigerung.

definizione di stretto nel dizionario tedesco

affollato, frettoloso, vivace; in stretto passaggio. gedrängt, eilig, lebhaft; in Engführung.
Clicca per vedere la definizione originale di «stretto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRETTO


Amaretto
Amarẹtto
Calcetto
[kalˈt͜ʃɛto] 
Canaletto
Canalẹtto
Cornetto
Cornẹtto
Dolcetto
[dɔlˈt͜ʃɛto] 
Fianchetto
[fi̯aŋˈkɛto] 
Getto
Gẹtto, Ghẹtto [ˈɡɛto] 
Libretto
Librẹtto 
Rigoletto
Rigolẹtto
Rispetto
Rispẹtto
Spaghetto
[spaˈɡɛto]
Stiletto
Stilẹtto
Tintoretto
Tintorẹtto
Vaporetto
Vaporẹtto
adagietto
[adaˈd͜ʃɛto] 
allegretto
allegrẹtto
con effetto
con effẹtto
detto
dẹtto
netto
nẹtto 
petto
petto

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRETTO

stressresistent
Stresssituation
Stresstest
Stretch
stretchen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRETTO

Bozzetto
Corno di Bassetto
Giotto
Grotto
Hotto
Lebensmotto
Lotto
Madrigaletto
Minuetto
Motto
Otto
Risotto
Versetto
Zucchetto
brutto
con affetto
in petto
larghetto
sotto
vivacetto

Sinonimi e antonimi di stretto sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRETTO»

stretto Wörterbuch team preis hygrometer tisch molto luce sand knauf gibilterra bering Stretto eine musikalische Vortragsbezeichnung bedeutet viel ‚gesteigert beschleunigt‘ Stretta Stretto Schnellestrich Epoxidharzbasis Schnell abbindender früh belegbarer Estrichmörtel bestehend italienisch wörterbuch Italienisch heißt Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Wörterbuch santiago HOME Baño Cocina Gasfitería Dónde comprar Empresa servicios soporte cliente Productos destacados Mango Ducha Digital Nuevo wordreference Traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum notizie

Traduzione di stretto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRETTO

Conosci la traduzione di stretto in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di stretto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stretto» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

的Stretto
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Stretto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stretto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Stretto
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

stretto
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Stretto
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

stretto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

stretto
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Stretto
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Stretto
190 milioni di parlanti

tedesco

stretto
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

stretto
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

stretto
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stretto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Stretto
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

stretto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

stretto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

stretto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stretto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stretto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Stretto
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Stretto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Stretto
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stretto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stretto
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Stretto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stretto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRETTO»

Il termine «stretto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.107 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stretto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stretto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «stretto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRETTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stretto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stretto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su stretto

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRETTO»

Scopri l'uso di stretto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stretto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Homers Reise: auf den Spuren des Odysseus
181 Caesar, De bello gallico III 12,1. 182 F. Vercelli, II regime delle correnti e delle maree nello Stretto di Messina, Venezia 1925, 164. Gl Caraci, Stretto di Messina, Encicl. Ital. 23 (1934) 9. Zu den Strömungen vgl. auch F. Prontera, Lo Stretto ...
Armin Wolf, 2009
2
Vincenzo Guidoto's Gesandtschaft am Hofe K. Ludwig's von ...
erra a le man cum la fantaria, qual se hauea despichato albasso dal stretto, visto noi che el stretto e, descustodito per loealar et li fanti turchi, pensemo vn altro squadron qual erra prima dapoi lo nostro et passassemo lo stretto a tutta brena ...
Friedrich Firnhaber, 1848
3
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
STRETTO. s. m. (stret-to) Dallât, slrictus. Luogo angusto, di poca larghezza. Detroit; lieu étroit ; défilé, s. m. Strelto di mare. Bouche, s.f; détroit de mer. s. m. — E '1 tornare ad- dietro di lungo viaggio , per lo strelto de'loro nemici, ecc, non se ne ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
4
Quellen und Forschungen zur vaterländischen Geschichte, ...
erra a Ic man cum la fantaria, quäl sc hauea dcspichato alhasso dal stretto, visto noi che ei slretto e Jescustodito per localar et ii fanli lurclii. pensemo vn altro squadron qud erra prima dapoi lo aosiro et passasscmo lo stretto a tutta brena non ...
‎1849
5
"Troianer sind wir gewesen"--Migrationen in der antiken ...
Per Leucade, come si e visto, le nozioni di istmo e di stretto son.o associarte e contrapposte lesssica in Strabone; e, nei fatti, la stessa duplice morofologia ricorre per Corcira: qui per nat- urale conformazione geografica, laddove a Seucade il ...
Eckart Olshausen, Holger Sonnabend, 2006
6
Rationelle theoretisch-praktische grammatik zum unterricht ...
j i inli stretti gli stretti viali 2. isti viale stretto dello stretto viale 2. liti ritta stretti degli stretti viali 3. al viale stretto allo stretto viale 3. ai viali stretti agli stretti viali gii stretti viali 4 u viale stretto lo stretto viale 4. i viali stretti 1 ial viale stretto dallo stretto ...
A. I. von Fornasari-Verce, 1863
7
Messina als Metapher und idealtypischer Ort der Politik: ...
„Das 'aufsteigende Ruder', das Sizilien nach Kalabrien richtet, und das 'sinkende Ruder', das dem entgegengesetzten Kurs folgt, sind wechselnde Energiebündel, welche die beiden Lande mittels des Stretto austauschen. Wie die Arme ...
Massimo La Torre, 2011
8
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Scbmal, ad stretto; scbmalcó Pile” , cavallo islracco , sgropponato. fig. stretto. Narso. tenue; poco abbondevole. fchmalc Busan cffcn) sar vita stretta, &c. to. Schmdse, s. f. s. Schmalbcit. Schmdlen, v. n. sgridare; riprendere con minacce; garrire; ...
‎1791
9
Allgemeine musikalische Zeitung
Ein Decrescendo lässt uns hier ein wenig ruhen, um uns auf das Presto, eine Art von Stretto, wie man sie in Finalen gewohnt ist, vorzubereiten. Dieses Presto, ein gauz eigenes, für sich bestehendcj Stück, endet die Ouvertüre in ü dur.
10
Baedeker Reiseführer E-Book PDF Toskana
"'* Bo rgo Stretto u Snucks mit Genuss Ein beliebter Treffpunkt ist das traditionsreiche Caffia Salza (seit 1898), Borgo Stretto 46, in dem es hervorragende Pasticceria gibt. Zur »Salza Time« ab 18.00 Uhr werden zum Aperitif auch Snacks ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRETTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stretto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alitalia "saluta" lo Stretto
«Lo scalo di Ravagnese non è come gli altri. Alitalia rivaluti la paventata ipotesi di abbandonare l'Aeroporto dello Stretto, sarebbe un colpo mortale per il “Tito ... «Gazzetta del Sud, gen 17»
2
Derby dello Stretto, in fiamme il pullman della Reggina
Derby dello Stretto, in fiamme il pullman della Reggina Non solo la sconfitta per 2-0 nel derby dello stretto contro il Messina di questo pomeriggio in Lega Pro, ... «La Repubblica, dic 16»
3
Manovra, scure sugli emendamenti: via il Ponte sullo Stretto
Manovra, scure sugli emendamenti: via il Ponte sullo Stretto Il ministro Pier Carlo Padoan (ansa) MILANO - Mentre il decreto fiscale è in dirittura d'arrivo alla ... «La Repubblica, nov 16»
4
Alitalia vola via dall'Aeroporto dello Stretto
Se davvero Alitalia non collegasse più dalla prossima settimana l'Area dello Stretto con Roma e Milano sarebbe un danno immane al diritto alla mobilità dei ... «Gazzetta del Sud, nov 16»
5
FORUM DI CERNOBBIO
Per crescere bisogna ragionare in termini di connessioni in Europa, Ponte sullo Stretto compreso. Delrio ha riconosciuto che è vero quanto rilevato da una ... «Giornale di Sicilia, ott 16»
6
Delrio, «Pronti a mettere soldi pubblici per il Ponte sullo Stretto»
«Non dico no alle grandi opere ma alle opere inutili». Sarà allargato anche alle seconde case lo sconto fiscale per le ristrutturazioni antisismiche. Controlli più ... «Corriere della Sera, ott 16»
7
Il ponte sullo Stretto serve
Lo confesso: sono in pieno conflitto di interessi (morali e materiali) se scrivo del Ponte sullo Stretto di Messina. Già: sono messinese, anche se l'ho lasciata il 2 ... «Italia Oggi, set 16»
8
Ponte sullo Stretto: 25 anni di giravolte e la causa miliardaria
Da tre anni e mezzo l'ex braccio destro di Giulio Tremonti fa il liquidatore della società Stretto di Messina. L'incarico gliel'ha dato Enrico Letta un mese dopo ... «Corriere della Sera, set 16»
9
Ponte sullo Stretto, Crozza su Renzi: "Fossi Berlusconi lo ...
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, set 16»
10
Reggina-Messina 2-0, lo Stretto resta amaranto: gara dominata ...
Reggina Messina granillo lega pro 4 settembre 2016 foto (16) Karel Zeman. La vittoria della Reggina nel 74° Derby dello Stretto ha una firma bella grande, ... «Stretto web, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. stretto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stretto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z