Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vaporetto" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VAPORETTO

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VAPORETTO IN TEDESCO

Vaporetto  [Vaporẹtto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAPORETTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vaporetto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VAPORETTO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vaporetto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Vaporetto

vaporetto

Vaporetto

Il vaporetto è usato per descrivere le navi usate a Venezia e la laguna di Venezia come mezzi pubblici. Il significato originale della parola è "imbarcazioni a vapore", ma oggi sono in arrivo con motori diesel in funzione. Vaporetti è la società ACTV SpA, che è di proprietà maggioritaria della città. Mit Vaporetto werden die in Venedig und der Lagune Venedigs als öffentliches Verkehrsmittel genutzten Schiffe bezeichnet. Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes lautet „Dampfschiffchen“, heute sind allerdings Schiffe mit Dieselmotoren in Betrieb. Betreiber der Vaporetti ist die Gesellschaft ACTV SpA, die sich mehrheitlich im Besitz der Stadt befindet.

definizione di Vaporetto nel dizionario tedesco

Steamboat, piccolo motoscafo. Dampfboot, kleines Motorboot.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vaporetto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VAPORETTO


Amaretto
Amarẹtto
Calcetto
[kalˈt͜ʃɛto] 
Canaletto
Canalẹtto
Cornetto
Cornẹtto
Dolcetto
[dɔlˈt͜ʃɛto] 
Fianchetto
[fi̯aŋˈkɛto] 
Getto
Gẹtto, Ghẹtto [ˈɡɛto] 
Libretto
Librẹtto 
Rigoletto
Rigolẹtto
Rispetto
Rispẹtto
Spaghetto
[spaˈɡɛto]
Stiletto
Stilẹtto
Tintoretto
Tintorẹtto
adagietto
[adaˈd͜ʃɛto] 
allegretto
allegrẹtto
con effetto
con effẹtto
detto
dẹtto
netto
nẹtto 
petto
petto
stretto
strẹtto

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VAPORETTO

Vanillin
Vanillinzucker
Vanitas
vanitas vanitatum
Vanitynummer
Vanuatu
Vanuatuer
Vanuatuerin
vanuatuisch
Vapeurs
Vaporimeter
Vaporisation
vaporisieren
Vaporisierung
Vaquero
var.
Varamin
Varanasi
Varangerfjord
Varel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VAPORETTO

Bozzetto
Corno di Bassetto
Giotto
Grotto
Hotto
Lebensmotto
Lotto
Madrigaletto
Minuetto
Motto
Otto
Risotto
Versetto
Zucchetto
brutto
con affetto
in petto
larghetto
sotto
vivacetto

Sinonimi e antonimi di Vaporetto sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VAPORETTO»

Vaporetto vaporetto fahrplan ticket dell arte Wörterbuch rennbahn preise polti alilaguna werden Venedig Lagune Venedigs öffentliches Verkehrsmittel genutzten Schiffe bezeichnet ursprüngliche Bedeutung Wortes lautet „Dampfschiffchen heute berlin start Herzlich willkommen klassischer Italiener Berlin Mitte direkt belebten Schiffbauerdamm Seinen Namen wasserbusse fahrpläne fahrkarten hauptlinien terminal Dampfer bezeichnete Wasserbus typische Verkehrsmittel Venedigs innerhalb Stadt einem anderen Venedig wasserbus linien sognare venezia Linienplan venedig actv venice welcome Boot ausserdem auch beste Paläste Kirchen

Traduzione di Vaporetto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VAPORETTO

Conosci la traduzione di Vaporetto in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vaporetto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vaporetto» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

汽艇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vaporetto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vaporetto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वेपोरेटो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بالباص المائي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вапоретто
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vaporetto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vaporetto
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vaporetto
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vaporetto
190 milioni di parlanti

tedesco

Vaporetto
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヴァポレット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바 포레 토
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vaporetto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vaporetto
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vaporetto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vaporetto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vapur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vaporetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vaporetto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вапоретто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Vaporetto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαπορέτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vaporetto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ÅNGBÅTEN
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vaporetto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vaporetto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAPORETTO»

Il termine «Vaporetto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.823 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vaporetto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vaporetto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vaporetto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VAPORETTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vaporetto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vaporetto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vaporetto

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VAPORETTO»

Scopri l'uso di Vaporetto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vaporetto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Venedig
(0039) 041 2405211 - Vaporetto-Anlege- sttelle: San Marco-Vallaresso - Eingang : Piazza San Marco, Ala napoleonica, Scalonc monumentale (San Marco). Station des Rundgangs der Museen (Circuito dei Musei di Piazza San Marco). Museo ...
Antonio Manno, 2004
2
Venedig
Lii i eher über venezianische Boote. Spazio Legno, Castello 3865 (Fondamenta dei Penini, San Mar- I tino), 30 l22,Tel. 04 1-522 5699, i Vaporetto I zum Arsenal. Zwei i Schritte vom Arsenal befindet , sich diese Werkstatt für Ruder i und forcoli,  ...
‎2002
3
400 Reisen, die Sie nie vergessen werden: vom Amazonas bis ...
Frauen sollten auf dezente Kleidung achten, http://english.istanbul.com 0 Venedigs Vaporetti, Italien Gondeln sind vielleicht romantischer, aber die Venezianer selbst brausen per Vaporetto oder „Wasserbus" durch ihre Stadt. Schon die Fahrt ...
Keith Bellows, 2009
4
Lonely Planet E-Book PDF Venedig/Venetien Reiseführer
Nach ein paar Minuten mit dem vaporetto ist Giudecca erreicht, der inoffizielle siebte sestiere. Auf diese Insel zogen sich die Adeligen zurück, dann wurde sie als Industriezentrum genutzt, und heute beginnt dort der dritte Akt: Die Fab— riken ...
Lonely Planet, 2012
5
Lonely Planet Reiseführer Italien
vAPoretto dell'Arte Seit 2012 bietet dieses vaporetto dell'Arte (%04124 24; www. vaporetto arte.com; h9–19 Uhr alle 30 Min.) eine feudale Hop-on-/Hop-off-Fahrt auf dem Canale Grande. Anders als die öffentlichen vaporetti, die zuweilen ...
Paula Hardy, Alison Bing, Abigail Blasi, 2014
6
Lonely Planet Reiseführer Entdecke Europa
... San Marcuola Vaporetto-Stop San Stae # f C Vaporetto-Stop a n a l Gra nde a N u o v a Ca'd'Oro 000 SANTA CROCE 00 00 00 00 000000000000 000000 000000 000 000 000 000 000 000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 ...
Oliver Berry, Mark Elliott, Alexis Averbuck, 2014
7
Komplettkurs Italienisch zum Hören
Ci possiamo andare in vaporetto. Lo possiamo prendere proprio qui davanti. Io vorrei anche visitare la galleria dell' Accademia. La possiamo visitare questo pomeriggio. ... e poi dobbiamo andare al ponte di Rialto, al palazzo Ducale, alle  ...
Gabriella Caiazza, 2012
8
Venice MARCO POLO Travel Guide E-book
If you take a Line 41 or 42 vaporetto you will become acquainted with the not-so- well known Cannaregio district and harbour area and enjoy a panoramic view of Venice's most beautiful shoreline promenade. Duration: a full day (including time  ...
Walter M. Weiss, 2012
9
DuMont BILDATLAS Venedig: Venetien
Überfahrt Vaporetto 41, 42 ab Fondamenta Nuove, 20 Minuten. Sehenswert Die Pfarrkirche San Pietro Martire (1474- 1511) birgt mit dem Votivbild „Thronende Madonna" (1488) eines der Hauptwerke Giovanni Bellinis. Zu den ältesten ...
Hilke Maunder, 2014
10
Venedig : [mit großem Cityplan]
Was kostet wie viel? Venice Connected Rolling Venice Museumspass Kirchen □ Einfaches Doppelzimmer: ab 80 € □ Einfache Mahlzeit: ab 12 € □ Espresso: ab 1,50 € □ Einfache Vaporetto-Fahrt: 6,50 € □ Gondeltour (ca. 40 Min.): ca.
Evamarie Blattner, Peter Peter, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAPORETTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vaporetto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Parigi sogna il vaporetto, bus fluviali
(ANSA) - PARIGI, 18 GEN - "Il fiume deve essere parte integrante della nostra strategia di trasporto come le teleferiche o i veicoli autonomi. Dobbiamo esplorare ... «ANSA.it, gen 17»
2
Scivola in vaporetto e si rompe il braccio: "Ennesimo incidente, Actv ...
La pavimentazione scivolosa dei vaporetti Actv continua a mietere "vittime" fra i passeggeri. Questa volta la rovinosa caduta ha visto come protagonista una ... «VeneziaToday, gen 17»
3
Vaporetto in avaria a Murano nella notte della Vigilia, l'ira dei ...
Non è certo stata una Vigilia positiva per chi, nella tarda serata di sabato, ha dovuto fare i conti con un vaporetto in avaria. Secondo quanto raccontato da alcuni ... «VeneziaToday, dic 16»
4
Venezia. Ecco il vaporetto elettrico
Un vaporetto elettrico, per azzerare o minimizzare le emissioni nocive in uno dei centri storici più fragili e belli del pianeta. Stiamo parlando di Venezia, ... «La Repubblica, dic 16»
5
Preoccupazione sul vaporetto, va in avaria alla Giudecca: "Abbiamo ...
Il vaporetto della linea 4.2 a un certo punto è diventato ingovernabile, a causa di una probabile avaria. Momenti concitati nel pomeriggio di lunedì a Venezia, ... «VeneziaToday, nov 16»
6
«Senza di noi, voi non mangereste» Rissa stranieri-italiani sul ...
Tutto è iniziato intorno alle 17.30: «Ero all'imbarcadero in attesa del vaporetto della linea 2, nell'accesso riservato a chi lavora e vive a Venezia, davanti a me ... «Il Gazzettino, lug 16»
7
Venezia, muro acqua contro vaporetto durante bufera VIDEO
VENEZIA – La bufera imperversa in mare e un muro d'acqua si alza contro un vaporetto per i canali di Venezia. L'imbarcazione è stata costretta a fermarsi fuori ... «Blitz quotidiano, giu 16»
8
Vaporetto Bar and Eatery
Vaporetto, you've already twigged if familiar with Italian water transport, is Hawthorn's crack at Venetian dining. Take another 10 points if that makes you think ... «Good Food, mag 16»
9
Turisti sul vaporetto solo se c'è posto la precedenza a veneziani e ...
VENEZIA È sufficiente fermare un veneziano in attesa del vaporetto, che il ritornello è sempre lo stesso. «Prima ci sono loro, i turisti, sudati, appiccicosi, vestiti ... «Corriere della Sera, apr 16»
10
Inside Melbourne's New Venetian Bar
The owners of Hawthorn's Vaporetto didn't plan to open a Venetian-style wine bar. But when the team of four was shown the site it couldn't imagine it as ... «Broadsheet, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vaporetto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vaporetto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z