Significato di "brutto" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRUTTO

italienisch brutto = roh, über das Vulgärlateinische zu lateinisch brutus, ↑brutal.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BRUTTO IN TEDESCO

brutto  [brụtto ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRUTTO

brutto è un avverbio.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA BRUTTO IN TEDESCO

lordo

Brutto

Il termine "lordo" deriva dall'italiano per "totale" e significa, ad esempio, B: retribuzione lorda, prima della detrazione delle imposte e dei contributi previdenziali. In origine, la parola deriva dal termine latino bruto per "ingombrante", "opaco", "impuro". Esempi: ▪ Il prezzo lordo include già la tassa di vendita. ▪ Lo stipendio lordo non è ancora stato ridotto per imposte e la percentuale dei dipendenti in contributi previdenziali. D'altra parte, la quota di contributi sociali del datore di lavoro non è solitamente indicata nello stipendio lordo. ▪ Il peso lordo comprende il peso delle merci da pesare e il suo imballaggio nonché altre unità di imballaggio e il portabiciclette, ad esempio un pallet di trasporto o un contenitore. La differenza tra lordo e netto è chiamata tara per i pesi.

Der Begriff brutto stammt aus dem Italienischen für „gesamt“ und bedeutet z. B.: Bruttogehalt, vor Abzug von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen. Ursprünglich leitet sich das Wort vom lateinischen Begriff brutus für „schwerfällig“, „stumpf“, „unrein“ ab. Beispiele: ▪ Ein Bruttopreis enthält bereits die Umsatzsteuer. ▪ Ein Bruttogehalt wurde noch nicht um Steuern sowie den Arbeitnehmeranteil der Sozialabgaben vermindert. Der Arbeitgeberanteil an den Sozialabgaben wird dagegen üblicherweise nicht im Bruttogehalt angegeben. ▪ Ein Bruttogewicht beinhaltet das Gewicht des Wägegutes und seiner Verpackung sowie sonstiger Verpackungseinheiten und dem Warenträger, beispielsweise eine Transportpalette oder ein Container. Die Differenz von brutto und netto wird bei Gewichten Tara genannt.

definizione di brutto nel dizionario tedesco

con imballaggio senza detrazione di costi o tasse; Abbreviazione: btto. Con imballaggio senza detrazione di costi o tasse Abbreviazione di.

mit Verpackung ohne Abzug der Kosten oder Steuern; Abkürzung: btto. mit Verpackung ohne Abzug der Kosten oder SteuernAbkürzungbtto.

ANTONIMI DI «BRUTTO» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «brutto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in tedesco di brutto

netto

TRADUZIONE DI BRUTTO

Conosci la traduzione di brutto in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di brutto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brutto» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 毛
• Traduttore italiano - spagnolo: bruto
• Traduttore italiano - inglese: gross
• Traduttore italiano - hindi: कुल
• Traduttore italiano - arabo: إجمالي
• Traduttore italiano - russo: брутто
• Traduttore italiano - portoghese: bruto
• Traduttore italiano - bengalese: স্থূল
• Traduttore italiano - francese: brut
• Traduttore italiano - malese: kasar
• tedesco: brutto
• Traduttore italiano - giapponese: 総
• Traduttore italiano - coreano: 심한
• Traduttore italiano - giavanese: reged
• Traduttore italiano - vietnamita: thô tục
• Traduttore italiano - tamil: மொத்த
• Traduttore italiano - marathi: एकूण
• Traduttore italiano - turco: brüt
• Traduttore italiano - italiano: lordo
• Traduttore italiano - polacco: brutto
• Traduttore italiano - ucraino: брутто
• Traduttore italiano - rumeno: brut
• Traduttore italiano - greco: ακαθάριστο
• Traduttore italiano - afrikaans: bruto
• Traduttore italiano - svedese: brutto
• Traduttore italiano - norvegese: brutto

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BRUTTO»

Citazioni e frasi famose con la parola brutto.

1

Alfred Polgar

Es kommt darauf an, wie einer netto lebt, nicht brutto.

2

Arthur Maria Rabenalt

Striptease ist die Verwandlung von Mädchen aus brutto in netto.

3

Friedrich Hebbel

Der Mensch will brutto geliebt werden, nicht netto.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRUTTO»

Scopri l'uso di brutto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brutto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ermittlung einer Entgeltabrechnung vom Brutto zum Netto ...

Thema: Ermittlung einer Entgeltabrechnung vom Brutto zum Netto Richtlernziel: Personalwesen Groblernziel: Bestandteile von Entgeltabrechnungen beschreiben und Nettoentgelt ermitteln (Ausbildungsrahmenplan § 3 Abs. 1 Nr. 6.1 g) Feinlernziel ...

Melanie Wehner, 2005

Handwörterbuch der Versicherung HdV

Beiträge aus der Brutto-Rückstellung für die erfolgsabhängige Beitragsrückerstattung1 3. Erträge aus der Verminderung versicherungstechnischer Brutto-Rückstellungen, soweit sie nicht zu Posten Nr. 1 Buchstabe b gehören : a) ...

Dieter Farny, 1988

Klassische und moderne Formen der Rückversicherung

6.4.1.2 Quotenexzedentenrückversicherung mit Vorwegexzedent Zuerst wird auf den Bestand ein Vorweg-Exzedent (sog. Brutto-Exzedent) angewendet, der mit homogenisierender Wirkung die Höchsthaftungen des Erstversicherers reduziert.

Peter Liebwein, 2009

Bildung auf einen Blick 2011: OECD-Indikatoren

Art der Abschlussquote: Brutto- gegenüber Nettoabschlussquote Erstabschluss OECD-Länder Australien Österreich Belgien Kanada Chile Tschechien Dänemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Island Irland ...

OECD, 2011

Bildung auf einen Blick 2012: OECD-Indikatoren

Art der Abschlussquote: Brutto- gegenüber Nettoabschlussquote Absolventen mit Erstabschluss Ausrichtung des Bildungsgangs Weitere Ausbildung/ Arbeitsmarkteintritt Allgemeinbildende Bildungsgänge Berufs- vorbereitende/ ISCED 3A ...

OECD, 2012

Bildung auf einen Blick 2011: OECD-Indikatoren

Art der Abschlussquote: Brutto- gegenüber Nettoabschlussquote Absolventen mit Ausrichtung des Bildungsgangs Weitere Ausbildung/Arbeitsmarkteintritt Erstabschluss Allgemeinbildende Bildungsgänge Berufs- vorbereitende/ ISCED 3A ...

OECD, 2011

Standardsoftware in der Praxis: Aufbau, Betrieb, Perspektive ...

KOPF KOPF 'Personalfunktion: 'Persnr Name ' HR P01' 'Alter Dienstalter Jahresgehalt' LEVEL ABPERSNR RECHNE MAX-BRUTTO FORMAT (8 2) = GES -BRUTTO GES-BRUTTO GT MAX-BRUTTO RECHNE MXV-BRUTTO FORMAT (8 2) ...

Rüdiger Greiner, 2012

Baby - Cutter: 3

Sack Pfeffer/ wiegen Brutto Ib. 235; 1765 Mauth-Ordnung 10 Vermauthung aller Güter nach dem Sporco- oder Brutto-Gewicht; Lessing 1778 Axiomata (S. Schr. XIII 110) Man wird mir doch nimmermehr in Hamburg den ganzen Unterschied ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Regenerative Energien in Österreich: Grundlagen, ...

... Windkraft Wasserkraft Photovoltaik Windkraft Photovoltaik Photovoltaik Windkraft Windkraft Geothermie Geothermie (brutto) Photovoltaik Photovoltaik Windkraft Windkraft Geothermie Geothermie (brutto) Photovoltaik Photovoltaik Windkraft ...

Martin Kaltschmitt, Wolfgang Streicher, 2009

Grossherzoglich hessisches Regierungsblatt

Gegenstande der der Versteuerung Verbrauchsteuer Gulocn Kreuzer 14« Panrosselholz , verarbeitet in Stöpsel Brutto-Centncr 1 40 141 Papier, Maku atur- , Druck- und Packpapier . Brutto-Ccntncr — 50 142 Papier, alles andere, ungefärbt ...

Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRUTTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brutto nel contesto delle seguenti notizie.

DGAP-News: Naturally Splendid verkündet $4,3 Mio. Dollar an ...

Naturally Splendid verzeichnet Brutto-Verkäufe von etwa $4,3 Mio. CDN im 2. Quartal 2016 bzw. in der Zeit zwischen dem 1. April 2016 und 30. Juni 2016. «OnVista, lug 16»

4450 Euro brutto: Berlin will österreichische Lehrer anwerben

Am Wochenende erschienen in heimischen Medien Stellenanzeigen, die unter anderem mit einem Brutto-Einstiegsgehalt von 4450 Euro für die Primarstufe ... «DiePresse.com, apr 16»

15,6 Prozent arbeiten für weniger als 1.700 Euro brutto

Vollzeit beschäftigt, trotzdem ein Verdienst von weniger als 1.700 Euro brutto im Monat: Das war 2014 für 344.000 Personen in Österreich bittere Realität – vor ... «Kurier, apr 16»

460 Euro brutto: Friseur-Lehrlinge verdienen mehr

April von 395 auf 460 Euro brutto, im 2. Lehrjahr von 500 auf 560 und im 3., Lehrjahr von 690 auf 760 Euro. Zum Vergleich, im Handel sind es seit Jahresbeginn ... «nachrichten.at, mar 16»

Grüne fordern gesetzlichen Mindestlohn von 1.700 Euro brutto

Diese Forderung ist in einem Sozialpaket enthalten, das u.a. auch die Forderungen für eine Pensionsreform enthält und das die Grünen in Form eines Antrages ... «Salzburger Nachrichten, feb 16»

Taxler verdienen mehr: Ziel 1.200 Euro brutto Mindestlohn

... erreiche man dann einen kollektivvertraglichen Mindestlohn von 1.200 Euro brutto. Zum Vergleich: Im Handel sind es derzeit 1.500 Euro brutto monatlich. «Vienna Online, feb 16»

Brutto-Netto-Entlastungsrechner: Das bringt die Steuerreform 2016

Endlich mehr Geld für Leistung - das verspricht Finanzminister Hans Jörg Schelling mit der Steuerreform 2015/2016. Wie viel Geld Ihnen die Steuerreform ... «trend.at, gen 16»

Gewerkschaftsappell - Aktionswoche für 1700 Euro Brutto-Mindestlohn

Die Gewerkschaft macht eine Aktionswoche für einen Mindestlohn von 1700 Euro brutto für einen Vollzeitjob. Das entspricht derzeit 1253 Euro netto, mit der ... «Krone.at, nov 15»

Bedeutung des SV-Bruttos für Sozialversicherungspflicht und ...

Für die Berechnung der Sozialversicherungsbeiträge ist das sozialversicherungspflichtige Brutto (SV-Brutto) maßgebend. Aber: Hierbei muss es sich nicht um ... «Haufe - News & Fachwissen, apr 15»

260.000 Vollzeitbeschäftigte verdienen unter 1500 Euro brutto

Fast 260.000 Vollzeitbeschäftigte verdienen weniger als 1500 Euro brutto in Österreich. Das sind knapp 12 Prozent der Vollzeitbeschäftigten, Frauen (17,9 ... «DiePresse.com, mar 15»