Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "infektiös" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INFEKTIÖS

französisch infectieux, zu lateinisch inficere, ↑infizieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INFEKTIÖS IN TEDESCO

infektiös  [infektiö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFEKTIÖS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
infektiös è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INFEKTIÖS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «infektiös» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

infettività

Infektiosität

L'infezione descrive la capacità di un agente patogeno di infettare un host. Dipende quindi dai fattori di patogenicità e quindi dalla capacità di un agente patogeno di invadere un ospizio e di riprodursi in esso. L'infettività è determinata, tra le altre cose, dal numero di nuovi patogeni per cellula, dalla dose minima di infezione e dal valore epidemiologico R0 del patogeno determinato in laboratorio. Il termine contagiosità, invece, descrive come facilmente o difficilmente può essere trasmesso un patogeno sui vari, in ogni caso infezioni da tipo patogeno. Tuttavia, i termini contagiosità e infettività nell'uso inglese sono altrettanto significativi. La conoscenza dell'infettabilità e della contagiosità degli agenti patogeni responsabili di una malattia è importante per poter valutare come una malattia può essere causata da un focolaio e se sono necessarie misure igieniche o misure sanitarie. Die Infektiosität beschreibt die Fähigkeit eines Pathogens, einen Wirt zu infizieren. Sie ist somit abhängig von den Pathogenitätsfaktoren und damit von der Fähigkeit eines Pathogens zur Invasion eines Wirtes und einer Reproduktion in ihm. Die Infektiosität wird unter anderem bestimmt durch die im Labor ermittelte Anzahl neugebildeter Pathogene pro Zelle, die minimale Infektionsdosis und den epidemiologischen R0-Wert des Pathogens. Der Begriff Kontagiosität beschreibt hingegen, wie leicht oder schwer ein Erreger auf den verschiedenen, jeweils erregertypischen Infektionswegen übertragen werden kann. Jedoch sind die Begriffe Kontagiosität und Infektiosität im englischen Sprachgebrauch gleichbedeutend. Die Kenntnis der Infektiosität und der Kontagiosität der für eine Erkrankung verantwortlichen Erreger ist wichtig, um abschätzen zu können, wie sich eine Erkrankung bei Ausbruch verhalten kann und ob evtl. hygienische Maßnahmen bzw. Seuchen-hygienische Maßnahmen notwendig sind.

definizione di infektiös nel dizionario tedesco

Contaminato da agenti patogeni, contaminato e quindi contagioso in base al contagio, causato dall'infezione. infestato da agenti patogeni, contaminato e quindi infettivo Esempio Questo rifiuto è molto contagioso. mit Krankheitserregern behaftet, verseucht und daher ansteckend auf Ansteckung beruhend, durch Infektion hervorgerufen. mit Krankheitserregern behaftet, verseucht und daher ansteckendBeispieldieser Abfall ist sehr infektiös.
Clicca per vedere la definizione originale di «infektiös» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INFEKTIÖS


ambitiös
ambitiö̲s
faktiös
faktiö̲s
gustiös
gustiö̲s
kaptiös
kaptiö̲s
minutiös
minutiö̲s, minuziö̲s 
ostentiös
ostentiös
prätentiös
prätentiö̲s
seditiös
seditiö̲s
spatiös
spatiö̲s
statiös
statiö̲s
superstitiös
superstitiö̲s
ungustiös
ụngustiös
unprätentiös
ụnprätentiös
vitiös
vitiö̲s

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INFEKTIÖS

inferior
Inferiorität
infernal
infernalisch
Infernalität
Inferno
infertil

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INFEKTIÖS

deliziös
fastidiös
graziös
ingeniös
interreligiös
kapriziös
kariös
luxuriös
mafiös
maliziös
melodiös
mysteriös
religiös
sentenziös
seriös
strapaziös
tendenziös
ungraziös
unseriös
zeremoniös

Sinonimi e antonimi di infektiös sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INFEKTIÖS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «infektiös» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di infektiös

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INFEKTIÖS»

infektiös ansteckend übertragbar virulent Wörterbuch wochenfluss infektiöse erkrankungen wörterbuch Infektiosität beschreibt Fähigkeit eines Pathogens einen Wirt infizieren somit abhängig Pathogenitätsfaktoren damit Invasion Wirtes einer Reproduktion wird unter anderem bestimmt durch Labor Infektiös doccheck flexikon lateinisch inficere hereinbringen infectious bezeichnet Eigenschaft Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache onmeda medizin gesundheit verbirgt hinter Dieser Ratgeber Medikamente Beschwerden liefert Ihnen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Fotowettbewerb helmholtz zentrum infektionsforschung Ausstellung INFEKTIÖS weitergezogen Nachdem August November Schlauen Haus Oldenburg sehen seit Dict nicht dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Positiv aids hilfe „Positiv Shirt Aktion will Expertennetzwerk Hepatitis Zeichen gegen positiv aber apotheker zeitung März Verdacht dass Patienten

Traduzione di infektiös in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INFEKTIÖS

Conosci la traduzione di infektiös in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di infektiös verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «infektiös» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

传染病
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

infeccioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

infectious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संक्रामक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

инфекционный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

infeccioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংক্রামক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

infectieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berjangkit
190 milioni di parlanti

tedesco

infektiös
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

感染
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전염성의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

infèksius
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

truyền nhiễm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொற்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संसर्गजन्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bulaşıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infettivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaraźliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інфекційний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

infecțios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μολυσματικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aansteeklike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

infektiös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smittsomme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di infektiös

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFEKTIÖS»

Il termine «infektiös» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 69.638 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «infektiös» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di infektiös
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «infektiös».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INFEKTIÖS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «infektiös» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «infektiös» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su infektiös

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «INFEKTIÖS»

Citazioni e frasi famose con la parola infektiös.
1
Erhard Blanck
Manche Gedanken stecken an. Andere sind hochgradig infektiös.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INFEKTIÖS»

Scopri l'uso di infektiös nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con infektiös e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Taschenatlas der Hämatologie: morphologische und klinische ...
Hypochrome „infektiös-toxische" Anämie (sekundäre Anämie) Unter den verschiedenen Ursachen des Mangels an Eisen für die Erythro- poese, wie sie Abb. 44 (S. 129) wiedergibt, stellt eine innere Eisenverschiebung aufgrund eines  ...
Harald Theml, Heinz Diem, Torsten Haferlach, 2002
2
Differenzialdiagnosen in der Kinder- und Jugendmedizin
infektiös. Ekzeme/allergische. Manifestationen. im. Bereich. des. Integuments. Q Eczema flexuarum des älteren Kindes (DD: Psoriasis, diese nicht an den Beugeseiten, sondern an den Streckseiten der Extremitäten lokalisert) dishydrotisches ...
Robert Ploier, 2012
3
Ziervögel: Erkrankungen, Haltung, Fütterung
21 Organkrankheiten 237 Krankheiten der Sinnesorgane 237 Veränderungen an den Ohren 237 Anatomie des Ohres 237 Infektiös bedingte Ohrenerkrankungen 237 Nichtinfektiös bedingte Ohrenerkrankungen 237 Augenkrankheiten 237 ...
Angelika Wedel, 2004
4
Medizinische Mikrobiologie, Infektions- und Seuchenlehre
Abwasser kann die Infektiosität besonders bei niedrigen Temperaturen bis zu 103 Tagen erhalten bleiben. In Produkten, die von infizierten Tieren stammen, bleibt MKS- Virus verschieden lange infektiös. In saurer Milch wird es schon nach 20 ...
Anton Mayr, 2007
5
Handbuch Pferdepraxis
Olof Dietz. Tab. 20.2 Typische zytologische und biochemische Befunde zur Differenzierung zwischen infektiös oder neoplastisch bedingten Pleuraergüssen Tab. 20.4 Blutgaswerte und Parameter des Säure-Basen-Haushaltes aus dem ...
Olof Dietz, 2006
6
Hygiene, Infektiologie, Mikrobiologie
Der akut Kranke ist eher in geringerem Maße infektiös, da die von ihm ausgeschiedenen Magnaformen kurz nach der Ausscheidung zugrunde gehen. Ein Patient mit einem Amöbenleberabszess, bei dem häufig keine Amöben mehr mit dem ...
Andreas Schwarzkopf, Christian Jassoy, 2013
7
Transösophageale Echokardiographie: Lehratlas und Atlas zur ...
Infektiös. bedingte. Vaskulitiden. Seltene,. aber. klinisch. wichtige. Differenzialdiagnosen. sind. infektiös. bedingte. Vaskulitiden. Früher. stand. dabei. die. bei. einer. Syphilis. auftretende. Entzündung. der. Aorta. im. Vordergrund,. die. aber.
Heinz Lambertz, 2007
8
Das kardiologische Gutachten: Anleitungen zur ...
Anleitungen zur differenzierten Begutachtung bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen ; 162 Tabellen Jürgen Barmeyer. 26 Myokarditis (infektiös, nicht infektiös) Stefan von Dryander Tabelle 26.3 Kardiale Beteiligung bei HIV-Infektion. Myokarditis ...
Jürgen Barmeyer, 2010
9
Das Gutachten des Hals-Nasen-Ohren-Arztes
Eine infektiös—toxische Innenohrschädigung kann als Komplikation einer Otitis media oder einer La— byrinthitis auftreten. Während das klinische Bild, das von einer mehr oder weniger ausgeprägten, sensor'ineur'alen Schwerhörigkeit oder ...
Harald Feldmann, Tilman Brusis, 2012
10
Taschenatlas Hämatologie: Mikroskopische und klinische ...
Hypochrome. „infektiös-toxische“. Anämie. (sekundäre. Anämie). Unter den verschiedenen Ursachen des Mangels an Eisen für die Erythropoese, wie sie > Abb. 4.1 wiedergibt, stellt eine innere Eisenverschiebung aufgrund eines „ Eisensogs“ ...
Harald Klaus Theml, Heinz Diem, Torsten Haferlach, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFEKTIÖS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino infektiös nel contesto delle seguenti notizie.
1
Harnsignal: Atemwegserkrankungen bei Babys
Frühgeborene leiden häufig an Atemwegserkrankungen – ob infektiös oder angeboren, muss vor der Therapie geklärt werden. Bisher waren dafür ... «DocCheck News, set 16»
2
Österreich und die Lungentuberkulose
Durch Husten oder Niesen einer an infektiöser Lungentuberkulose erkrankten Person werden winzige kleine Speicheltröpfchen in die Luft befördert und können ... «derStandard.at, set 16»
3
Kinderärzte: Häufige Virenbelastung auf Kinderspielzeug
Den Ergebnissen der amerikanischen Forscher zufolge seien Viren auf einem Plastik-Spielzeug bis zu 24 Stunden infektiös. Das Infektionsrisiko ist demnach ... «Heilpraxisnet.de, lug 16»
4
Britische Ebola-Patientin zum dritten Mal entlassen
Sie sei nicht mehr infektiös, teilte das Londoner Royal Free Hospital zur Begründung mit. Wie die Nachrichtenagentur PA weiter berichtete, war Pauline ... «GMX.AT, feb 16»
5
Unter Therapie ist HIV nicht ansteckend
... Viren nachgewiesen werden können – und damit gelten Betroffene auch nicht mehr als infektiös. Das wurde jetzt endlich durch große Studien nachgewiesen" ... «Kurier, nov 15»
6
speichel bei hep b infektiös
Ich möchte mich herzlich bedanken für die vielen fragen, die Sie mir beantwortet haben. Meine fragen sind zwar manchmal seltsam, aber ernst gemeint. «LIFELINE, nov 15»
7
Erfolgreiche Einsatzübung „Infektiöser Patient“ am Flughafen Wien
Heute, 28. April 2015, fand am Flughafen Wien eine Einsatzübung statt. Simuliert wurde der Fall eines infektiös erkrankten Passagiers an Bord eines ... «Austrian Wings - Österreichs Luftfahrtmagazin, apr 15»
8
Viren: Ebola-Überlebende sind monatelang ansteckend
Sie wollten so klären, wie lange die Patienten über ihre verschiedenen Körperausscheidungen noch infektiös sind. Allerdings ist die Zahl der Teilnehmer nicht ... «DIE WELT, apr 15»
9
Forscher machen 700 Jahre altes Virus wieder infektiös
Eis ist spätestens seit dem Ötzi-Fund 1991 dafür bekannt, eine hervorragende konservierende Wirkung zu haben. Wie sich jetzt herausstellte, gilt das aber nicht ... «Forschung und Wissen, feb 15»
10
Mechanismus für infektiöses Asthma entdeckt
Botenstoff IL-25 Mechanismus für infektiöses Asthma entdeckt. Von Walter Willems | Stand: 02.10.2015 | Lesedauer: 2 Minuten. Rhinoviren können bei ... «DIE WELT, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. infektiös [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/infektios>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z