Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "strapaziös" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRAPAZIÖS

gebildet mit französierender Endung.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STRAPAZIÖS IN TEDESCO

strapaziös  [strapaziö̲s ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRAPAZIÖS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
strapaziös è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STRAPAZIÖS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «strapaziös» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di strapaziös nel dizionario tedesco

associato a difficoltà; estenuante, arduo, immagina un'escursione faticosa, il lavoro ha una estenuante vita quotidiana, i due sono molto estenuanti. mit Strapazen verbunden; anstrengend, beschwerlichBeispieleeine strapaziöse Wanderung, Arbeitsie hat einen strapaziösen Alltagdie beiden sind sehr strapaziös.

Clicca per vedere la definizione originale di «strapaziös» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRAPAZIÖS


deliziös
deliziö̲s
graziös
graziö̲s 
inoffiziös
ịnoffiziös, auch: […ˈt͜si̯øːs] 
kapriziös
kapriziö̲s 
lizenziös
lizenziö̲s
maliziös
maliziö̲s
offiziös
offiziö̲s [ɔfiˈt͜si̯øːs]
perniziös
perniziö̲s
preziös
preziö̲s, pretiö̲s
sentenziös
sentenziö̲s
speziös
speziö̲s
tendenziös
tendenziö̲s [tɛndɛnˈt͜si̯øːs]
ungraziös
ụngraziös

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRAPAZIÖS

strapazfähig
Strapazfähigkeit
strapazierbar
Strapazierbarkeit
strapazieren
strapazierfähig
Strapazierfähigkeit
Strapazierung
Strappatura
Straps
straßab
straßauf
Strasbourg
Strasburg
Straßburg
Straßburger
Straßburgerin
straßburgisch
Sträßchen
strascinando

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRAPAZIÖS

ambitiös
fastidiös
gustiös
infektiös
ingeniös
interreligiös
kariös
luxuriös
mafiös
melodiös
minutiös
mysteriös
prätentiös
religiös
seriös
spatiös
tiefreligiös
unprätentiös
unseriös
zeremoniös

Sinonimi e antonimi di strapaziös sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRAPAZIÖS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «strapaziös» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di strapaziös

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRAPAZIÖS»

strapaziös anstrengend aufreibend beschwerlich dornig hart harzig heavy knauplig mühevoll mühsam schwer steinig stressig strub unangenehm unerfreulich Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Strapaziös woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel Rätsel Frage STRAPAZIÖS wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict bedeutet fremdwörter http stra Adjektiv Strapazen verbunden eine Arbeit andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche strapazios linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen canoo

Traduzione di strapaziös in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRAPAZIÖS

Conosci la traduzione di strapaziös in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di strapaziös verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «strapaziös» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

辛苦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

agotador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

exhausting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थकाऊ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرهق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

изнурительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

exaustivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্লান্তিকর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

épuisant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meletihkan
190 milioni di parlanti

tedesco

strapaziös
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

疲れます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소모적 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngeselake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm yếu sức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆற்றலிழப்பை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थकवणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yorucu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

estenuante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wyczerpujący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виснажливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

extenuant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξαντλώντας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitputtend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ansträngande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utmattende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di strapaziös

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRAPAZIÖS»

Il termine «strapaziös» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 114.913 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «strapaziös» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di strapaziös
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «strapaziös».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRAPAZIÖS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «strapaziös» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «strapaziös» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su strapaziös

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRAPAZIÖS»

Scopri l'uso di strapaziös nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con strapaziös e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Entdecker und ihre Reisen
Strapaziös: das Leben Alexander von Humboldt (1769-1859) Einer der berühmtesten Naturforscher und Entdecker. an Bord Verpflegung auf See Der Alltag an Bord eines Segelschiffes war voller Entbehrungen und nichts für empfindliche ...
‎1991
2
Streit: eine linguistische Untersuchung verbaler ...
Vergleichende Betrachtung von kohln vergessen und oißerst strapaziös Die beiden Gespräche kohln vergessen und oißerst strapaziös unterscheiden sich im Hinblick auf die Zusammensetzung der Interaktanten - bei kohln vergessen sind  ...
Carmen Spiegel, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Praxisbuch Pranayama: Atemübungen für Yogis, Apnoe-Taucher ...
Sie sind strapaziö en und Herz können überans ken Bauchbewegungen emotionale Reaktionen vorsichtig üben und bei Sch sofort beenden un können manche Übende sind strapaziös un nd Herz können überanstren Bauchbewegungen ...
Jana A. Czipin, 2014
4
Winning: Das ist Management
Veränderung nur um der Veränderung willen ist unsinnig und strapaziös. Regel2 : Engagierenund fördern Sienur Leute, diefestan die Sache glauben odersie zumindest durchziehen. Regel 3: Identifizieren und eliminieren Sie Widerständler , ...
Jack Welch, Suzy Welch, 2014
5
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: K - Z
strapaziös. st^stilleFreüde; der ft-deHeitor; S> strahlend verbreiten, millhei, len: die Sonne st. Wörme. Ta> aeSschein ; ihr Auge str. Feüer. «nmuth ! Freüde str. sein «nge, flcht; s> stallen, harnen, rissen (von Pferden>. strählen <h-t>, kämmen : ...
Johann Baptist Weyh, 1851
6
Unfern: Zukunftsroman
War ein wenig strapaziös, so wie du angedeutet hast.“ „Reichlich strapaziös. Paris brennt, und wir waren darauf nicht vorbereitet.“ Harald lachte wohlwollend. „Halt verwöhnt von Zürich. Sag mal, was ist da in Paris wirklich vorgefallen?
J.A. Demuth, 2007
7
Wortbildung fürs Examen
N - > Adj.: amourös, medikamentös, monströs, ruinös, schikanös, skandalös, strapaziös, tendenziös, venös. - ohne identifizierbare Basis: luxuriös, porös. - Funktion: - reine Adjektivierung: amourös, religiös, venös. - ornativ: graziös, luxuriös ...
Hans Altmann, Silke Kemmerling, 2005
8
Praxishandbuch der Beratung und Psychotherapie: eine ...
... zu gefühlsbetont - zu verstandesbetont - etwa ausgewogen • Das Gruppenklima war sehr gut - gut - erträglich - ziemlich unerfreulich - belastend - sehr belastend - wechselte sehr stark • Das Seminar war sehr strapaziös - ziemlich strapaziös ...
Brigitte Eckstein, Bernard Fröhlig, 2007
9
Katias Mutter: Das außerordentliche Leben der Hedwig Pringsheim
Das soll sehr interessant undlonend, wennauch ein wenig strapaziös sein.» Strapaziös war dieReise inder Tat. Vier Tageund drei Nächte waren die beidenunterwegs. Heimgesucht vonHitze und Staub,dem Ersticken oft nah, fuhren sie durch ...
Inge Jens, Walter Jens, 2009
10
Himmelspforten, mon amour: Novelle
... Wimmerl sowie eine andere weißbekittelte Dame einträchtig beieinander sitzend antraf. „Hat denn niemand Kaffee für mich?“, jammerte er, „mir stecken die letzten Tage schwer in den Knochen. So ein Besuch ist strapaziös, sehr strapaziös.
Wolfgang Roscher, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRAPAZIÖS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino strapaziös nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sparkassen-Chef van Zoggel zieht positive Bilanz nach Fusion
Sparkassenchef Rudi van Zoggel ist zufrieden mit dem bisherigen Verlauf der Fusion, die für viele Beteiligte im Haus strapaziös gewesen sei: „Im Nachhinein ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»
2
Neuer Babyboom und keine Pause
Indem aber ihre Landung rau und strapaziös war, hat sie – wie auch Neujahrsbaby Nummer zwei, ein Junge in der Uniklinik um 2.22 Uhr, den medialen Auftritt ... «Badische Zeitung, gen 17»
3
Gesellschaftliche Mitte ist gefragt: Gegen die Angstmache
31.12.2016 Von CORNELIE BARTHELME 2016 war strapaziös. Wie 2017 wird, weiß niemand. Trotzdem warnen alle schon jetzt – statt den Profiteuren der ... «Frankfurter Neue Presse, dic 16»
4
Carrie Fisher Nachruf: Tribut an eine Prinzessin
Die Beziehung der beiden pendelte zwischen strapaziös und liebevoll. Fisher hat das in ihrem quasi autobiografischen Roman Postcards from the Edge ... «IGN Deutschland, dic 16»
5
Tauchsafari durch die Inselwelt Palaus mit der Ocean Hunter I
So lang und strapaziös die Anreise in das Inselparadies im Pazifik auch ist, sie ist aber nach einigen Stunden Schlaf vergessen. Und spätestens wenn das ... «Taucher.Net, dic 16»
6
Pressesprecher Siegburg: Wolfgang Hohn geht nach 48 Jahren
„Die berufliche Zeit war lang, interessant, verantwortungsvoll, oft strapaziös, gleichzeitig aber doch auch kreativ“. Und, so fügte er mit dem Einschub „Nehmen ... «Kölnische Rundschau, dic 16»
7
Aggressionen in Berliner Rettungsstelle: "Ich stech dich ab!"
Die Arbeit auf den Rettungsstellen der Berliner Krankenhäuser ist extrem strapaziös.Foto: pathdoc Fotolia. Schwester G., zitternd und den Tränen nahe, ringt ... «Tagesspiegel, dic 16»
8
Nach Psychose-Diagnose: Wie strapaziös ist es, mit Kanye West ...
Nach Kanye Wests Zusammenbruch steht nun fest, dass er mit Verdacht auf eine Psychose ins Krankenhaus eingeliefert wurde. So schwierig ist es, mit dem ... «Abendzeitung, nov 16»
9
Kris Jenner erzählt: So geht es Kim Kardashian und Kanye West
Wests Tour sei strapaziös gewesen. Und was macht Kim? Die 61-Jährige gab auch Auskunft über das Befinden ihrer Tochter Kim Kardashian West (36). «VIP.de, Star News, nov 16»
10
William und Kate: Mit George und Charlotte nach Kanada
Die Reise mag strapaziös sein, doch es gibt einen guten Grund, warum auch die Mini-Royals nach Übersee fliegen: "Es ist eine tolle Gelegenheit, um ihre ... «VIP.de, Star News, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. strapaziös [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/strapazios>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z