Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anstarren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANSTARREN IN TEDESCO

anstarren  ạnstarren [ˈanʃtarən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANSTARREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
anstarren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anstarren in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANSTARREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «anstarren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di anstarren nel dizionario tedesco

fissando qualcuno, qualcosa, fissando qualcuno che fissa le pareti, cosa mi stai fissando come se si fissassero? den Blick starr auf jemanden, etwas richtenBeispielejemanden anstarrendie Wände anstarrenwas starrst du mich so an?sie starren sich / einander an.

Clicca per vedere la definizione originale di «anstarren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANSTARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich starre an
du starrst an
er/sie/es starrt an
wir starren an
ihr starrt an
sie/Sie starren an
Präteritum
ich starrte an
du starrtest an
er/sie/es starrte an
wir starrten an
ihr starrtet an
sie/Sie starrten an
Futur I
ich werde anstarren
du wirst anstarren
er/sie/es wird anstarren
wir werden anstarren
ihr werdet anstarren
sie/Sie werden anstarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angestarrt
du hast angestarrt
er/sie/es hat angestarrt
wir haben angestarrt
ihr habt angestarrt
sie/Sie haben angestarrt
Plusquamperfekt
ich hatte angestarrt
du hattest angestarrt
er/sie/es hatte angestarrt
wir hatten angestarrt
ihr hattet angestarrt
sie/Sie hatten angestarrt
conjugation
Futur II
ich werde angestarrt haben
du wirst angestarrt haben
er/sie/es wird angestarrt haben
wir werden angestarrt haben
ihr werdet angestarrt haben
sie/Sie werden angestarrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich starre an
du starrest an
er/sie/es starre an
wir starren an
ihr starret an
sie/Sie starren an
conjugation
Futur I
ich werde anstarren
du werdest anstarren
er/sie/es werde anstarren
wir werden anstarren
ihr werdet anstarren
sie/Sie werden anstarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angestarrt
du habest angestarrt
er/sie/es habe angestarrt
wir haben angestarrt
ihr habet angestarrt
sie/Sie haben angestarrt
conjugation
Futur II
ich werde angestarrt haben
du werdest angestarrt haben
er/sie/es werde angestarrt haben
wir werden angestarrt haben
ihr werdet angestarrt haben
sie/Sie werden angestarrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich starrte an
du starrtest an
er/sie/es starrte an
wir starrten an
ihr starrtet an
sie/Sie starrten an
conjugation
Futur I
ich würde anstarren
du würdest anstarren
er/sie/es würde anstarren
wir würden anstarren
ihr würdet anstarren
sie/Sie würden anstarren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angestarrt
du hättest angestarrt
er/sie/es hätte angestarrt
wir hätten angestarrt
ihr hättet angestarrt
sie/Sie hätten angestarrt
conjugation
Futur II
ich würde angestarrt haben
du würdest angestarrt haben
er/sie/es würde angestarrt haben
wir würden angestarrt haben
ihr würdet angestarrt haben
sie/Sie würden angestarrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anstarren
Infinitiv Perfekt
angestarrt haben
Partizip Präsens
anstarrend
Partizip Perfekt
angestarrt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANSTARREN


Barren
Bạrren 
Goldbarren
Gọldbarren [ˈɡɔltbarən]
Kaiserschmarren
Ka̲i̲serschmarren
Sackkarren
Sạckkarren
Schmarren
Schmạrren
Schubkarren
Schu̲bkarren
Silberbarren
Sịlberbarren [ˈzɪlbɐbarən]
ausharren
a̲u̲sharren [ˈa͜usharən]
barren
bạrren
beharren
behạrren 
darren
dạrren
erstarren
erstạrren [ɛɐ̯ˈʃtarən]
harren
hạrren 
karren
kạrren 
knarren
knạrren 
narren
nạrren
scharren
schạrren 
sparren
spạrren
starren
stạrren 
verharren
verhạrren

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANSTARREN

anstandshalber
anstandslos
Anstandsregel
Anstandsrest
Anstandsunterricht
Anstandswauwau
anstänkern
anstapfen
anstatt
anstauben
anstauen
anstaunen
Anstauung
anstechen
Ansteckblume
anstecken
ansteckend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANSTARREN

Dachsparren
Elektrokarren
Handkarren
Ochsenkarren
Pferdekarren
Schäferkarren
Stufenbarren
Thespiskarren
ankarren
aufscharren
ausscharren
einscharren
herankarren
hinstarren
quarren
schnarren
vernarren
verscharren
zusammenscharren
zuscharren

Sinonimi e antonimi di anstarren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANSTARREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anstarren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di anstarren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANSTARREN»

anstarren anblicken angaffen anglotzen angucken ansehen begaffen besehen betrachten fixieren gaffen starren stieren schlägt samsung galaxy bedeutung beim fahren nummer Wörterbuch verliebt duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Anstarren woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „anstarren German edit Verb third person singular simple present starrt past tense starrte participle angestarrt auxiliary haben stare Wenn andere leute einen penetrant hilferuf ganz großes Problem Aufenthalt Öffentlichkeit teilweise verleidet meist öffentlichen Verkehrsmitteln Denken männer wenn forum gofeminin desöfteren aufgefallen dass Männer

Traduzione di anstarren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANSTARREN

Conosci la traduzione di anstarren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di anstarren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anstarren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

凝视
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mirada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gaze
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टकटकी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نظرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вглядываться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

olhar fixo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্থির দৃষ্টি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

regard
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pandangan
190 milioni di parlanti

tedesco

anstarren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

視線
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ndeleng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái nhìn đăm đăm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூர்ந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टक लावून पाहणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dik dik bakmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guardare fisso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wzrok
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вдивлятися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

privi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βλέμμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

blik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gaze
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stirre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anstarren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANSTARREN»

Il termine «anstarren» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.327 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anstarren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anstarren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «anstarren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANSTARREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anstarren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anstarren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su anstarren

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANSTARREN»

Citazioni e frasi famose con la parola anstarren.
1
Meg Ryan
Ich habe schlechte Augen, was ungemein hilft. Wenn einen Leute anstarren, und man hat seine Brille nicht auf, dann sieht man sie einfach nicht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANSTARREN»

Scopri l'uso di anstarren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anstarren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
Siehe Karte 363a 'ihrisl “schau!”. In MSR nur “schauen, sehen, gucken, blicken, anschauen”. Das üblichere Bezeichnung ist aber berraq. - Ägypten/Kairo bahla', yibahla' (fi ш) “anstarren” (FB), “to stare, be goggle-eyed” (HB); Libanon bahla', ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
2
Körpersprache für Frauen: Sicher und selbstbewusst auftreten
Viele Frauen möchten das, haben jedoch Bedenken: „Ich kann den anderen doch nicht so anstarren!" Das ist kein Anstarren! Anstarren ist, Bleiben Sie höflich ! wenn man jemand mit unbewegter Miene ins Gesicht schaut und keinen Ton dazu ...
Cornelia Topf, 2008
3
Kinder mit Asperger einfühlsam erziehen: Wie Sie ...
Wenn wir sagen: »Schau die Person an, die spricht«, kann es hier wieder sein, dass einige Kids aufgrund ihrer wörtlichen Deutung der Sprache genau das tun – die Person schonungslos anstarren. Das ist auch nicht gut. Anstarren macht den  ...
Cynthia La Brie Norall, Beth Wagner Brust, 2011
4
Vater und Sohn
Als der Rumpf, der rüstig schreitet, so sein eigenes Haupt begleitet, vom geköpften Herrn erschreckt, die zum Karneval korrekt kostümierten andern Narren fassungslos den Spuk anstarren, und auch Opa ungläubig Als der Rumpf, der rüstig ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
5
Medialisierte Ereignisse: Performanz, Inszenierung und ...
Diese soziale Interaktion ist für sie durch einen charakteristischen Modus des Sehens seitens des Nicht- Behinderten geprägt, nämlich durch das Anstarren. Dieses Anstarren ist weit mehr als eine Form, visuell Informationen über die ...
Frank Bösch, Patrick Schmidt, 2010
6
Mit der Differenz leben
Häufiger ist das Anstarren. Dabei wird der Blick unbeirrt auf eine Person gerichtet , so daß bei dieser rasch Verunsicherung, Bedrohung und schließlich Angst aufkommen. Offenes Anstarren wirkt unangenehm und aggressiv: Es ist praktisch  ...
Klaus Roth
7
Körperscham und Ekel: wesentlich menschliche Gefühle
Lust am Ekelobjekt zeigt sich angeblich dann, wenn man sich durch ein Ekelobjekt zwar abgestoßen fühlt, es aber dennoch anstarren muss. Dieser Zwang etwas fixieren zu müssen wird als Zeichen für Anziehung gedeutet. Ich sehe das ...
Christine Pernlochner-Kügler, 2004
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Anstarren, act. mit starrem, ftätem, steifem Blick ansehen. Nicht gedankenlos, wie das Thier, die Erde anstarren und den Himmel gar nicht sehen; Niethammer Human. 135. Vor Verwunderung. Bewegungslos starr' ich das Wunder an; Schiller ...
Christian Wurm, 1859
9
Türkisch für Dummies
Wenn Sie eine Person nicht kennen, sollten Sie sie auf keinen Fall anstarren oder längere Zeit zu ihr hinschauen. Anstarren wird als Provokation aufgefasst und Sie könnten zu hören bekommen: Ne bakıyorsun? (nä ba-kı-jor-ssun; Was guckst ...
Elif Dilmaç, 2012
10
Ursachen und Folgen von Kommunikationsstörungen in Teams ...
der Maske seiner Rolle als Don Juan, Papageno oder Hamlet versteckt, als dass unser Anstarren ihm oder uns unpassend vorkäme. Aber wehe, der Schauspieler begibt sich mitten ins Publikum, rückt uns auf die Pelle. Wie unangenehm.
Christoph Haarbeck, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANSTARREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anstarren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Darum tragen Vater und Sohn die gleiche Narbe
... ihm beistehen und das Selbstbewusstsein des 8-Jährigen stärken. Er sagte ihm, die Leute könnten sie beide anstarren, wenn sie jemand anstarren müssten. «Regenbogen, giu 16»
2
Diese Langeweile, diese tief empfundene Langeweile
Also vielleicht doch besser die Wand anstarren? Die im Buch versammelten Texte sind „an den verschiedensten Stellen erschienen, im In- und Ausland, nahezu ... «literaturkritik.de, giu 16»
3
Vater lässt sich Narbe seines Sohns als Tattoo stechen
"So werden die Leute, die dich anstarren, ab jetzt uns beide anstarren", sagte er zu Gabriel. Der ist begeistert vom Tattoo seines Vaters und erzählt nun immer, ... «STERN, giu 16»
4
Damit er sich nicht wie ein Monster fühlt | Vater lässt sich OP-Narbe ...
„Wenn sie dich anstarren, müssen sie jetzt auch mich anstarren.“ Springdale (Arkansas, USA) – Aus Solidarität hat sich ein Vater in den USA die OP-Narbe ... «BILD, giu 16»
5
Zu guter Letzt: Anstarren verboten
... zeigt Marilyn – bemerkt aber durch Gesichtserkennung, wenn sie jemand anstarrt. Und schaltet auf Willem Dafoe um, der das Ganze launisch kommentiert. «werbewoche, giu 16»
6
Das passiert, wenn Flüchtlinge und Europäer sich anstarren
Der Unmut gegen Flüchtlinge wächst in Europa. Die Europäer fühlen sich von den vielen Neuankömmlingen überfordert. Amnesty Poland wagte deshalb ein ... «news.de, giu 16»
7
Prothesen: Anstarren erwünscht
Kindern wurde das "Anstarren" verboten. Doch was vor Kurzem noch tabu war, erfährt in unserem Kulturkreis gerade eine verblüffende Umwertung. Zumindest ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
8
Salzburg führt Piktogramme ein: Benimmregeln für Freibäder
Dargestellt wird beispielsweise, dass das Anstarren und Abfotografieren von Frauen im Bikini nicht erwünscht ist, ebenso nicht das Baden in Unterhosen. «Salzburger Nachrichten, apr 16»
9
Gastwirt erteilt Flüchtlingen wegen "Blicken" Hausverbot
Der Grund dafür sei, dass die Flüchtlinge Frauen anstarren würden. Kurios: Der Wirt rechtfertigt sich laut "Kleine Zeitung" damit, dass die Flüchtlinge "irgendwie ... «Heute.at, mar 16»
10
„Circus Halligalli“ | Zuschauer mussten das Studio verlassen!
Er mag es nicht, wenn ihn fremde Leute anstarren.“ Die (Not-)Lösung: Knapp 400 Zuschauer mussten tatsächlich den Raum verlassen, damit die ... «BILD, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. anstarren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anstarren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z