Significato di "starren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STARREN

in der neuhochdeutschen Form sind zusammengefallen mittelhochdeutsch starren = steif sein, ablautend althochdeutsch storrēn = steif hervorstehen und mittelhochdeutsch starn, althochdeutsch starēn = unbeweglich blicken.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STARREN IN TEDESCO

starren  [stạrren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STARREN

starren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo starren in tedesco.

CHE SIGNIFICA STARREN IN TEDESCO

fissare

Starren

Lo sguardo è un aspetto immobile senza lampeggiare. La rigidità prolungata è dannosa per l'occhio per diversi motivi: può diventare troppo asciutta, il nistagmo naturale è ostacolato e la mobilità dei muscoli dell'occhio può diminuire. Per qualche secondo a fissare un obiettivo preciso fisso è normale, però, e rappresenta anche una pratica deliberata di cosiddetti ginnastica degli occhi. Medicina del lavoro diventa significativo sguardo a seguito di sedentario seduto davanti allo schermo da qui in una diminuzione della frequenza di lampeggio fino a meno di cinque lampeggi al minuto, che promuove lo sviluppo di un occhio secco con il conseguente disagio. Nella maggior parte dei casi, lo sguardo è accompagnato da troppo pochi movimenti del collo e della schiena, che spesso porta alla tensione e al dolore alla schiena. Per questo motivo, è consigliato un breve periodo di lavoro almeno ogni ora. Vedi anche: Augentraining, Drohstarren ...

Als Starren wird ein bewegungsloses Schauen ohne Lidschlag bezeichnet. Längeres Starren ist für das Auge aus mehreren Gründen nachteilig: es kann zu trocken werden, der natürliche Nystagmus wird behindert, und die Beweglichkeit der Augenmuskeln kann abnehmen. Für wenige Sekunden auf ein genau fixiertes Ziel zu starren ist hingegen normal und stellt auch eine gezielte Übung der sogenannten Augengymnastik dar. Arbeitsmedizinisch bedeutsam wird Starren als Folge bewegungsarmen Sitzens vor dem Bildschirm, indem es hier zu einer Abnahme der Lidschlagfrequenz auf bis zu unter fünf Lidschläge pro Minute kommen kann, was die Entstehung eines trockenen Auges mit den daraus folgenden Beschwerden begünstigt. Meist geht Starren bei der Bildschirmarbeit auch mit zu wenigen Bewegungen des Nackens und des Rückens einher, was oft zu Verspannungen und Rückenschmerzen führt. Auch aus diesem Grund wird mindestens jede Stunde eine kurze Arbeitspause empfohlen. Siehe auch: Augentraining, Drohstarren...

definizione di starren nel dizionario tedesco

fissando qualcosa di pieno, completamente coperto, mostrando un sacco di qualcosa, in modo che non ci sia nient'altro da vedere; stare con orgoglio Fissando qualcuno, fissando qualcosa.

starr blicken von etwas voll, ganz bedeckt sein sehr viel von etwas aufweisen, sodass kaum noch etwas anderes zu sehen ist; strotzen starr ragen. starr blickenBeispielauf jemanden, etwas starren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich starre

du starrst

er/sie/es starrt

wir starren

ihr starrt

sie/Sie starren

Präteritum

ich starrte

du starrtest

er/sie/es starrte

wir starrten

ihr starrtet

sie/Sie starrten

Futur I

ich werde starren

du wirst starren

er/sie/es wird starren

wir werden starren

ihr werdet starren

sie/Sie werden starren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestarrt

du hast gestarrt

er/sie/es hat gestarrt

wir haben gestarrt

ihr habt gestarrt

sie/Sie haben gestarrt

Plusquamperfekt

ich hatte gestarrt

du hattest gestarrt

er/sie/es hatte gestarrt

wir hatten gestarrt

ihr hattet gestarrt

sie/Sie hatten gestarrt

Futur II

ich werde gestarrt haben

du wirst gestarrt haben

er/sie/es wird gestarrt haben

wir werden gestarrt haben

ihr werdet gestarrt haben

sie/Sie werden gestarrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich starre

du starrest

er/sie/es starre

wir starren

ihr starret

sie/Sie starren

Futur I

ich werde starren

du werdest starren

er/sie/es werde starren

wir werden starren

ihr werdet starren

sie/Sie werden starren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestarrt

du habest gestarrt

er/sie/es habe gestarrt

wir haben gestarrt

ihr habet gestarrt

sie/Sie haben gestarrt

Futur II

ich werde gestarrt haben

du werdest gestarrt haben

er/sie/es werde gestarrt haben

wir werden gestarrt haben

ihr werdet gestarrt haben

sie/Sie werden gestarrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich starrte

du starrtest

er/sie/es starrte

wir starrten

ihr starrtet

sie/Sie starrten

Futur I

ich würde starren

du würdest starren

er/sie/es würde starren

wir würden starren

ihr würdet starren

sie/Sie würden starren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestarrt

du hättest gestarrt

er/sie/es hätte gestarrt

wir hätten gestarrt

ihr hättet gestarrt

sie/Sie hätten gestarrt

Futur II

ich würde gestarrt haben

du würdest gestarrt haben

er/sie/es würde gestarrt haben

wir würden gestarrt haben

ihr würdet gestarrt haben

sie/Sie würden gestarrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

starren

Infinitiv Perfekt

gestarrt haben

Partizip Präsens

starrend

Partizip Perfekt

gestarrt

SINONIMI DI «STARREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «starren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di starren

angaffen · anglotzen · anstarren · anstieren · begaffen · beschauen · besehen · betrachten · fixieren · gaffen · glotzen · glupschen · mustern · stieren

TRADUZIONE DI STARREN

Conosci la traduzione di starren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di starren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «starren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 凝视
• Traduttore italiano - spagnolo: mirar
• Traduttore italiano - inglese: stare
• Traduttore italiano - hindi: घूरते
• Traduttore italiano - arabo: التحديق
• Traduttore italiano - russo: смотреть
• Traduttore italiano - portoghese: olhar
• Traduttore italiano - bengalese: তাকান
• Traduttore italiano - francese: regard
• Traduttore italiano - malese: merenung
• tedesco: starren
• Traduttore italiano - giapponese: 見詰めます
• Traduttore italiano - coreano: 응시
• Traduttore italiano - giavanese: mentheleng
• Traduttore italiano - vietnamita: nhìn chằm chằm
• Traduttore italiano - tamil: முறைக்க
• Traduttore italiano - marathi: टक लावून पाहणे
• Traduttore italiano - turco: bakıyorum
• Traduttore italiano - italiano: fissare
• Traduttore italiano - polacco: gapić się
• Traduttore italiano - ucraino: дивитися
• Traduttore italiano - rumeno: holbeze
• Traduttore italiano - greco: κοιτάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: staar
• Traduttore italiano - svedese: stare
• Traduttore italiano - norvegese: stirre

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STARREN»

Citazioni e frasi famose con la parola starren.

1

Darryl F. Zanuck

Der Fernseher wird sich auf dem Markt nicht durchsetzen. Die Menschen werden sehr bald müde sein, jeden Abend auf eine Sperrholzkiste zu starren.

2

Eckart von Hirschhausen

Warum nennen wir Menschen, deren Prognosen so zuverlässig sind wie das Wetter und hypnotisiert auf Wachstumszahlen starren, eigentlich Wirtschaftsweise?

3

Jochen Flasbarth

Der Atomausstieg hat erst den Freiraum dafür geschaffen, nicht immer auf die nächste Anti-Atom-Demo zu starren, sondern auf die Energie der Zukunft.

4

Michael Schmidt-Salomon

„Es ist besser, Marx, Nietzsche oder Bakunin zu lesen, als Dieter Bohlen zu hören oder Verona Feldbusch in den Ausschnitt zu starren.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen Aussehen desselben wohl denken, daß diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen könnten, doch wir hoffen's, wir wissen's.

6

Sophokles

Man verzeiht dem Unverstande nur den starren Trotz.

7

Markus M. Ronner

Manche Männer starren Frauen ähnlich fasziniert an wie den Zünder eines Blindgängers vor seiner Entschärfung.

8

Platon

Nun freilich starren Sinnes zu behaupten, daß das, was ich gesprochen habe, auch unbedingte Wahrheit sei, das schickt sich nicht für einen, der zu denken pflegt.

9

Sophokles

Ich lobe nie den unversöhnlich starren Sinn.

10

Johann Wolfgang von Goethe

Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen Ansehn desselben wohl denken, daß diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen können?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STARREN»

Scopri l'uso di starren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con starren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vergleichende Betrachtung Des Starren Gerüstes, Welches Das ...

Gleich im ersten Auftreten der Thierwelt in den hausbewohnenden Polypen und in den, Schaalenthieren bemerkt man des Starren ungemein viel, während das Flüchtige kaum erscheint. Die höhern Thierbildungen haben das Eigenthümliche , ...

Ferdinand August Max Franz von Ritgen, 182

Die Einzelwortgeschichte des Wortes "starren"

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Institut Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Wortgeschichte und historische Lexikologie und Lexikographie, 22 ...

Hanka Loos, 2007

Belastungs- und Verformungsverhalten von geschichteten ...

Zentrifugenmodellversuche und numerische Modellierung lassen auf einen m ̈oglichen Versagensmechanismus schliessen, welcher das Tragverhalten einer kreisf ̈ormigen starren Auflast auf einem geschichteten Boden beschreibt.

Philippe Nater, 2007

RU praktisch fachdidaktisch: für das Referendariat und die ...

Vom starren zum offenen Gewissen Die neunte Unterrichtsreihe In einer Zeit, die geprägt ist durch Individualisierung und Pluralisierung, durch die scheinbare Beliebigkeit der Setzung von Normen und Werten, von wachsender Unsicherheit  ...

Martin Möller, 2007

Elementar-Mechanik des Punktes und des starren Systemes

Julius Henrici. die Geschwindigkeit bei freiem Fall, wenn der Punkt den Weg B0 zurückgelegt hat: v = 2 g - BC, und auf der schiefen Bahn, wenn der Punkt den Weg B A zurückgelegt hat: v, = 2m I BA. Da aber g-BC=g,-BA, so ist auch v =v,.

Julius Henrici, 1869

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Platz: Platz haben in/auf/... to gaze into space Loch: ein Loch in die Luft gucken/ starren/stieren • Löcher: Löcher in die Luft gucken/starren/stieren • Löcher: Löcher in die Wand stieren to change one's mind/... in (the space of) a month/a weck/.

Hans Schemann, 1997

Statik Der Starren Systeme...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Lebrecht Hennberg, 2012

Haas, Arthur: Einführung in die theoretische Physik mit ...

Man kann somit auf Grund der früheren Betrachtungen der ää 19 und 20 einen starren Körper so behandeln wie ein System von freien Massenpunkten, an denen außer den tatsächlich angreifenden äußeren Kräften überdies noch fingierte ...

Arthur Erich Haas, 1930

Mechanik materieller Punkte, Mechanik starrer Körper und ...

Sechstes Kapitel. Kinematik starrer Körper. S 't 70. Verschiebung eines starren Körpers; Translation und Rotation; Frciheits- e' e grade des starren Körpers ‚ . . . . . . . . . . . . . ‚ . . . . 328 71. Allgemeinste ebene Bewegung eines starren Körpers .

Clemens Schaefer, 1929

Technische Mechanik. Dynamik: Grundlagen - effektiv und ...

7 Kinetik des starren Körpers In der Kinematik, Kapitel 6, werden die Bewegungen eines starren Körpers, d. h. die Freiheitsgrade, die Koordinaten, die Geschwindigkeiten und Beschleunigungen untersucht. Die Kinetik verbindet nun diese ...

Hans Albert Richard, Manuela Sander, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STARREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino starren nel contesto delle seguenti notizie.

Verbraucherschützer: IT-Branche schadet sich mit starren AGB ...

Bei Angeboten im Internet kommt häufig ein Punkt, an dem es nur noch Ja oder Nein gibt: Entweder man akzeptiert die Datenschutzregeln komplett oder man ... «Golem.de, dic 16»

Steinmeier zu Trump: "Nicht wie Kaninchen auf die Schlange starren"

Außenminister Steinmeier hat sich zurückhaltend über Trump geäußert. Bisher wisse man zu wenig darüber, was er wolle. Dass der künftige US-Präsident wie ... «tagesschau.de, nov 16»

Skurrile Star-Party mit starren Gesichtern

Auffällig starre Gesichter und für ihr Alter viel zu wenige Falten. Die Versammlung der faltenfreien Hollywood-Veteranen auf dem Ball "Carousel Of Hope" in Los ... «Kurier, ott 16»

Interview mit FDP-Generalsekretärin Beer: „Alle starren auf die AfD“

Aber wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass alle wie das Kaninchen vor der Schlange auf die AfD starren. Es ist schwierig, gegen die Ressentiments und die ... «Tagesspiegel, set 16»

Jon Ronson: Menschen, die auf Twitter starren

Wien – Ob es einen gesunden Menschenverstand gibt, ist umstritten. Spätestens seit dem Auftauchen der Dampflokomotive heißt es nicht umsonst, dass mit ... «derStandard.at, set 16»

Pokémon Go – Wenn Wolfsburger auf Handys starren

Wolfsburg In den USA ist es bereits ein Kultspiel – und auch in Wolfsburg haben viele die App Pokémon Go installiert. Die Stadt ist voller kleiner Monster. «Wolfsburger Nachrichten, lug 16»

Revier im Pokémon-Fieber: Menschen, die auf Monster starren

Leute, die auf Smartphones starren. Doch sie wollen nicht schreiben, nicht lesen, keine Fotos gucken. Sie wollen mit ihren Handys Pokémon jagen, kleine ... «Derwesten.de, lug 16»

Karotte: Männer, die auf Möhren starren

Die Moderne lehrte uns: Auch Männer haben Gefühle. Manche führen sogar eine langjährige Beziehung mit einer Karotte. Über eine orangefarbene Liebe. «ZEIT ONLINE, apr 16»

"Bauer sucht Frau": Frauen, die auf Kühe starren

Hin- und hergerissen zwischen Fremdschämen und nur Schämen: Das große Wiedersehen bei der RTL-Kuppelshow „Bauer sucht Frau“ nimmt seinen Lauf. «DIE WELT, mar 16»

Frauen, die auf Männer starren

Noch immer ist die Zahl der Frauen in der Startup-Szene verschwindend gering. Und wenn, dann eröffnen sie Mode- und Blumenshops. Zum Weltfrauentag ... «Cicero Online, mar 16»