Scarica l'app
educalingo
Joch

Significato di "Joch" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JOCH

mittelhochdeutsch joch, althochdeutsch joh, eigentlich = Zusammenbindendes.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JOCH IN TEDESCO

Jọch


CATEGORIA GRAMMATICALE DI JOCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Joch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JOCH IN TEDESCO

definizione di Joch nel dizionario tedesco

sulla parte anteriore o sul collo che riposa parte dell'imbracatura qualcosa a cui si è soggetti e per cui la propria libertà è fortemente limitata. Misura del campo vecchio squadra da 30 a 55 Ar, in base alle dimensioni di un pezzo di campo, che può essere arato con una squadra di manzi in un giorno Forma abbreviata per: sella Tragjoch nella cresta di una catena montuosa; Passa unità spaziale formata da quattro colonne; Travee da contorno ripetitivo di un muro, ripetendo ripetutamente la sezione di superficie tra due pilastri a ponte pilastri intermedi in ponti di legno telaio in legno per sostenere l'espansione di alberi e gallerie soprattutto nelle gallerie e miniere Jochbein. Ad esempio, sulla fronte o sul collo che riposa parte dell'imbracatura, metti un bue sul giogo, quindi rimuovi le mucche nella barra inferiore.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON JOCH

Arschloch · Aschermittwoch · Bloch · Broch · Chefkoch · Hoch · Koch · Loch · Mittwoch · Sommerloch · Sternekoch · dennoch · doch · hoch · immer noch · jedoch · kroch · noch · och · roch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME JOCH

Jobnomadin · Jobrotation · Jobsharing · Jobsiade · Jobst · Jobsuche · Jobsuchende · Jobticket · Jobvermittlung · Jochalge · Jochbein · Jochbogen · Jochbrücke · Jochem · jochen · Jochpfeiler · Jochweite · Jockel · Jockette · Jockey

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME JOCH

Allzeithoch · Astloch · Beikoch · Bohrloch · Erdloch · Fernsehkoch · Guckloch · Hobbykoch · Jahreshoch · Knopfloch · Moloch · Nasenloch · Poch · Schlagloch · Schlüsselloch · Stilfser Joch · Tageshoch · halbhoch · haushoch · himmelhoch

Sinonimi e antonimi di Joch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JOCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Joch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «JOCH»

Joch · Anstrengung · Ballast · Belastung · Beschwernis · Bürde · Druck · Geißel · Krux · Kummer · Last · Mühe · Mühsal · Pein · Problem · Qual · Schmerz · Sorge · penser · joch · sella · transformator · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · entspricht · zwischen · Hektar · Württemberg · Österreich · Höhe · achten · Jochs · Längsschiffes · Kirche · liegt · Skigebiet · ortlergebiet · skiurlaub · bergfex · Ortlergebiet · Südtirol · Italien · Alle · Informationen · Skiurlaub · erhalten · Wintersport · Infos · Skifahren · quäldich · Nebenbei · bemerkt · hier · quaeldich · häufigsten · aufgerufene · Pass · derjenige · meisten · Highscore · Einträgen · bibel · lexikon · bibelkommentare · „ein · Rinder · bezeichnet · aber · auch · Stirn · oder · Nacken · eines · einzelnen · Zugtieres · liegenden ·

Traduzione di Joch in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI JOCH

Conosci la traduzione di Joch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Joch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Joch» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

yugo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

yoke
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घोड़े का अंसबंध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

иго
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

jugo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জোয়াল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

joug
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yoke
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Joch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ヨーク
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

멍에
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rakit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ách
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நுகத்தடி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boyunduruk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

giogo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

jarzmo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ярмо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

jug
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζυγός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

juk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oket
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

åk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Joch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JOCH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Joch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Joch».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Joch

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «JOCH»

Citazioni e frasi famose con la parola Joch.
1
Alexandre Dumas der Ältere
Das Joch der Ehe ist so schwer, dass man zwei Leute braucht, es zu tragen. Manchmal auch drei.
2
Anton Szandor LaVey
Gesegnet sind die Starken, denn sie werden die Erde besitzen - Verflucht sind die Schwachen, denn sie werden unter das Joch kommen!
3
Christian Friedrich Daniel Schubart
Gewalttat in Riesengestalt legte der Knechtschaft ehernes Joch auf der Menschheit duldenden Nacken.
4
Demophilos
Wer ganz unter dem Joch des Geldes steht, dürfte wohl niemals gerecht sein können.
5
Elisabeth I. von England
Ich wäre lieber eine Bettlerin und allein, als eine Königin und verheiratet... Der Ehering wäre für mich ein Joch.
6
François Villon
Doch Armut muß die Zunge wetzen Und bäumt sich manchmal auf im Joch.
7
Friedrich von Hagedorn
Die Schmeicheley legt ihre sanften Bande, / Ihr glattes Joch nur eitlen Seelen an.
8
Johann Dietrich Lüttringhaus
Erinnrung ist ein hartes Joch, Das eisern auf der Seele liegt; Erinnrung ist auch in der Brust Ein Freudenquell, der nie versiegt.
9
Alexandre Dumas der Ältere
Das Joch der Ehe ist so schwer, dass man zwei Personen braucht, um es zu tragen - manchmal drei.
10
Brigitte Bardot
Unsere Vorfahren und Großväter haben jahrhundertelang ihr Leben geopfert, um alle Invasoren zu vertreiben. Unser Land sollte ein freies Vaterland sein, das nicht das Joch irgendeiner fremden Macht ertragen sollte. Doch seit etwa 20 Jahren erleben wir eine gefährliche, unkontrollierte Unterwanderung. Nicht nur, dass die Einwanderer sich nicht unseren Gesetzen und Bräuchen unterwerfen, nein, sie versuchen sogar, uns ihre aufzudrängen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «JOCH»

Scopri l'uso di Joch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Joch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Joch in der Bibel und dessen Verwendung im realen Leben
Biblische Befunde für das Joch im Alten Testament und im Neuen Testament.
Roland Engelhart, 2010
2
Ba Jin - Die Familie: Das Joch der traditionellen, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 2,3, Universitat zu Koln (Ostasiatisches Seminar), Veranstaltung: Republikliteratur (1911-1949), 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Niclas Dominik Weimar, 2007
3
Archiv für Gesetzgebung und Statistik
Nach der Ernte-Statistik iiir Mähren betrug im Jahre 1870 die Gesammt- Ackeriläche 1,995.394 Joch. In Bezug auf die verschiedenen Bodenproducte stellen sich folgende Ziiïer heraus : Weizen 151.980 Joch (Ertrag in Metzen: 10-9  ...
Austria. Handelsministerium. Statistisches Dept, 1871
4
Das Königreich Böhmen: statistisch-topographisch dargestellt
I>!tt. ^V. I'om. II. rul. 221.) Der nutzbare Flächeninhalt ist nach dem Kat. Zergl. Summ. Dominicale. Rusticale. Zusammen. Joch m Kl. Joch HH Kl. Joch Hl Kl An ackerbaren Feldern . . ?88 915 3269 1194z 4058 5U9j » Teichen mit Aeck. vergl.
Johann Gottfried Sommer, 1840
5
Zeitschrift für Architektur und Ingenieurwesen
größte Zusammensetzung für das Gleis stromaufwärts zeigte Joch III., Träger » und « mit 0,o«2", für das Joch stromabwärts Joch III. Träger a, Joch IV. Träger », Joch V. Träger d mit 0,gzs". Es wurden die Latten für den zweiten Versuch ...
6
Zeitschrift des Architecten- und Ingenieur-Vereins zu Hannover
größte Zusammensetzung für das Gleis stromaufwärts zeigte Joch Hl., Träger «, und « mit 0,o»2", für das Joch stromabwärts Joch III. Träger », Joch IV. Träger a, Joch V. Träger K mit 0,03»". Es wurden die Latten für den zweiten Versuch ...
7
Jahrbuch der landwirthschaft und der landwirthschaftlichen ...
Tirol. Aceal, productir.es: 3,161,483 Joch, nämlich 260,,86 Joch At» kerland, 39,791 Iock Weinland , 462,524 Joch Wiesen und Gärten, 794,012 Iock Weiden, 1,600.591 Jock Waldungen. Viehstand: 504,091 Schafe i. I. 1843. Production: ...
8
Die Benützung der Berge und fliessenden Wasser in ...
Abdachung in das Hainbachthal, •*/: 1 Stunde vom Orte, 144'/, Joch Buchen- und Tannenwald, 32'/ Joch Wiesen, 19% Joch Hutweiden. Die Achsbachleiten, Abdaclmng in das Achsbachthal, % — \xy Stunde vom Orte, 303'/, Joch Buchen- und ...
‎1857
9
Das unter denen Frantzösischen Joch-Fesseln lang ...
j fche Graufamletten/denmRu vnd Sicherheit bluhenden Rheinfirom/ mit ihren Barbarifchen Joch-Feueln gleichfam anallen Gliederen erbärmlich eingekerckert/ fo daß es ej'chienen/ob folie diefer Fluß hinfnnftig feine Wellen/au eine ...
10
Geschichte der Stadt und des Gerichtsbezirkes Odrau
Die Acker nahmen einen Flächenraum von 8782 Joch 13947/.2W ein. Davon waren obrigkeitlich 679 Joch WMF-21:1" und untertänig 8103 Joch 10099/1211". Wiejen gab es 1716 Joch Nett-WJ", davon waren obrigkeitlich 178 Joch ...
Anton Rolleder

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JOCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Joch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stilfser Joch soll im Winter länger öffnen
Zur Aufwertung des Gebiets ums Stilfser Joch gemeinsam mit der Lombardei gab es am 21. September ein Treffen – im Visier: eine längere Straßenöffnung im ... «unsertirol24, set 16»
2
25 Jahre unabhängiges Baltikum - Befreiung vom fremden Joch
Sie ist als die «Singende Revolution» in die Geschichte eingegangen: Die Unabhängigkeitsbewegung in den drei baltischen Staaten Litauen, Lettland und ... «Schweizer Radio und Fernsehen, set 16»
3
Kommt alle zu mir!
Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir; denn ich bin gütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele. Denn mein Joch drückt nicht ... «Kath.Net, set 16»
4
"Genau das, was ich brauche": Veith trainiert am Stilfser Joch
Die österreichische Skiläuferin Anna Veith trainiert wieder - und zwar am Stilfser Joch. Nach ihrer schweren Knieverletzung lässt die junge Sportlerin einen Start ... «Stol.it, ago 16»
5
Grödner Joch: Steinschlag versperrt Straße
Aktuell ist die Straße auf das Grödner Joch allerdings gesperrt, so die Verkehrsmeldezentrale, der Pass ist zurzeit nur von Kolfuschug aus befahrbar. In diesem ... «Stol.it, ago 16»
6
Jochen Schweizer: Dank „Die Höhle der Löwen“ in Erklärungsnot
Jochen Schweizer musste sich nach der letzten Folge der VOX-Show „Die Höhle der Löwen“ erklären. Während Kandidaten mit ihrer Geschäftsidee abblitzten, ... «FOCUS Online, ago 16»
7
Trotz gutem Test am Stilfser Joch: Svindal bangt um Karriere
7 Monate konnte Aksel Lund Svindal nicht Skifahren. Die längste Pause seiner Karriere. Jetzt ist sie vorbei: Svindal zog vergangene Woche am Stilfser Joch ... «Stol.it, ago 16»
8
Stilfser Joch: Radfest bei Traumwetter
Das Stilfser Joch ist legendär und für jeden ambitionierten Radfahrer ein Muss. Die rund 25 Kilometer, 48 atemberaubende Kehren und 1869 Höhenmeter ... «Stol.it, ago 16»
9
Aksel Lund Svindal trainiert am Stilfser Joch
Stilfser Joch – Sieben Monate nach seinem Horrorsturz bei der Weltcup-Abfahrt in Kitzbühel hat sich der norwegische Skistar Aksel-Lund Svindal sich erstmals ... «Suedtirol News, ago 16»
10
Charly Peter, einer der Bergkönige vom Penser Joch
Der Fahrer des RSV Seerose Friedrichshafen, der ausschließlich auf Bergrennen spezialisiert ist, ist am Sonntag in Südtirol zum Rennen auf das Penser Joch ... «SÜDKURIER Online, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Joch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/joch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT