Scarica l'app
educalingo
Schmerz

Significato di "Schmerz" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHMERZ

mittelhochdeutsch smerze, althochdeutsch smerzo, eigentlich = etwas, was aufreibt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHMERZ IN TEDESCO

Schmẹrz 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHMERZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schmerz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHMERZ IN TEDESCO

dolore

Il dolore è una complessa percezione soggettiva del senso che, come un evento acuto, ha il carattere di un segnale di avvertimento e guida e può variare in intensità da spiacevole a insopportabile. Come dolore cronico ha perso il carattere del segnale di avvertimento ed è ora visto e trattato come una malattia indipendente. I costi economici annuali delle condizioni di dolore come somma di trattamenti medici, perdite di produttività e compensazione per invalidità sono stimati per circa 1 trilione di dollari nei paesi sviluppati e nei paesi industrializzati.

definizione di Schmerz nel dizionario tedesco

per malattia, infortunio o. innescata, sensazione fisica molto spiacevole oppressione mentale profonda; Dolore, dolore per malattia, infortunio o. Esempi: dolore acuto, dolore acuto, dolore insopportabile, un dolore improvviso ha superato il dolore, il dolore si attenua, il dolore si attenua, il dolore allevia il dolore, il dolore appena sentito, il dolore il dolore, il dolore, il dolore, il viso distorto dal dolore, mezzo svenimento ,

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHMERZ

Abschiedsschmerz · Bauchschmerz · Gelenkschmerz · Halsschmerz · Herzschmerz · Hüftschmerz · Kopfschmerz · Kreuzschmerz · Lustschmerz · Magenschmerz · Mittelschmerz · Muskelschmerz · Nervenschmerz · Phantomschmerz · Rückenschmerz · Seelenschmerz · Trennungsschmerz · Weltschmerz · Wundschmerz · Zahnschmerz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHMERZ

Schmerling · Schmerwurz · Schmerzambulanz · Schmerzanfall · schmerzarm · Schmerzbekämpfung · schmerzempfindlich · Schmerzempfindlichkeit · Schmerzempfindung · schmerzen · schmerzenreich · Schmerzensfrau · Schmerzensgeld · Schmerzenskind · Schmerzenslaut · Schmerzensmann · Schmerzensmutter · schmerzensreich · Schmerzensruf · Schmerzensschrei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHMERZ

Aprilscherz · Gliederschmerz · Greyerz · Herz · Kommerz · Leberschmerz · Leibschmerz · Lendenschmerz · Löwenherz · Nerz · Nierenschmerz · Ohrenschmerz · Ruheschmerz · Scherz · Schluckschmerz · Schwesterherz · Sterz · Terz · Unterleibsschmerz · Wachstumsschmerz

Sinonimi e antonimi di Schmerz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHMERZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schmerz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHMERZ»

Schmerz · Bedrückung · Bekümmertheit · Belastung · Beschwernis · Bürde · Drangsal · Erdenjammer · Erdenleid · Erkrankung · Geißel · Harm · Herzeleid · Herzweh · Jammer · Joch · Krankheit · Krux · Kummer · Last · Leiden · Mühe · Mühsal · doccheck · flexikon · Juni · hexal · infoseite · thema · schmerzen · informiert · HEXAL · über · Schmerzen · deren · Behandlung · Arthrose · sowie · Betäubungsmittel · pflegewiki · März · lateinisch · dolor · Empfindung · innerer · oder · äußerer · Schädigung · Körpers · neurologisches · Symptom · schmerzliga · Gemeinsam · gegen · chronischen · Herzlich · Willkommen · Deutschen · Schmerzliga · Chronische · sind · Krankheit · unter · Schmerztag · palliativtag · Seien · auch · nächstes · Jahr · wieder · dabei · halten · sich · folgenden · Zeitraum · Ihrem · Terminkalender · frei · Palliativtag · Deutscher · forschungsverbund · neuropathischer ·

Traduzione di Schmerz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCHMERZ

Conosci la traduzione di Schmerz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schmerz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schmerz» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

疼痛
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

dolor
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pain
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दर्द
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ألم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

боль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ব্যথা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

douleur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesakitan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Schmerz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

痛み
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고통
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வலி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वेदना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ağrı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dolore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ból
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

біль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

durere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πόνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smärta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smerte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schmerz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHMERZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schmerz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schmerz».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schmerz

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHMERZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Schmerz.
1
Aischylos
Fasse Mut: der größte Schmerz ist nicht von langer Dauer.
2
Alphonse de Lamartine
Ja Schmerz! Nur du machst Menschen erst zu Menschen ganz.
3
Charles Darwin
Die Tiere empfinden wie der Mensch Freude und Schmerz, Glück und Unglück; sie werden durch dieselben Gemütsbewegungen betroffen wie wir.
4
Dante da Maiano
Der hat nie wahren Schmerz erlebt, Der nicht der Liebe bittres Weh gefühlt.
5
Felix Dahn
Gehen und Bleiben Wer gehen muß, wo gern er bliebe, Den trifft der Schmerz mit schwerem Hiebe; Doch auch des Schmerz ist nicht geringe, Wer bleiben muß, wo gern er ginge.
6
Ferdinand Groß
Wenn nach Genossen du im Leid begehrst, dann kennst du nur des Kummers bloßen Schein. Sobald du echten, tiefen Schmerz erfährst, du trägst ihn anders nimmer als allein.
7
Ferdinand von Saar
Es ist des Menschen Fluch und sein Verhängnis, Daß seine Fehler sicher wirkend schreiten Und, offenkundig rings, ihm gleich bereiten Jedweden Schmerz und jegliche Bedrängnis.
8
Ferdinand von Saar
Der Schmerz erst ist die Grenze, wo wir weinend zurück und schaudernd vorwärts blicken.
9
Ferdinand von Saar
Ein großer Schmerz läutert, indem er die Seele zwingt, ihr Tiefstes zu sammeln.
10
Gotthilf Heinrich von Schubert
Alles was die Übung des Lebens nach aussen stört, heist Schmerz.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHMERZ»

Scopri l'uso di Schmerz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schmerz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schmerz
Ratgeber zur modernen Diagnose und Behandlung von chronischen Kopf- und Rückenschmerzen, des Tumorschmerzes und der Neuralgien. Hervorgegangen aus der NDR-TV-Serie äVisiteä.
Cornelia Fischer-Börold, Siglind Zettl, 2006
2
Schmerz
Dieses Buch schrieb ich für alle, die geschlagen und mißhandelt werden.
Anke Höss, 2012
3
Schmerz: Thriller
Ein knallharter Thriller Der schlimmste Winter seit Menschengedenken.
Tom Piccirilli, 2009
4
Frei sein im Schmerz: Selbsthilfe durch Achtsamkeitsbasierte ...
In seinem Buch Frei sein im Schmerz" erl utert er die Grundz ge dieser Schmerztherapie und gibt Betroffenen konkrete bungen an die Hand, wie sie ihr Leid verringern k nnen.
Peter Tamme, Iris Tamme, 2010
5
Sich vom Schmerz befreien: Spannungen abbauen - Ins ...
Auch ohne Medikamente wieder schmerzfrei werden!
Klaus Weitzer, 2010
6
Ach, Du lieber Schmerz!: Nutze die geistige Kraft für ein ...
Ohne Schmerzen leben - wie geht das?
Andrea Bahlsen, 2010
7
Ein Indianer kennt keinen Schmerz?: Ein Psychiater packt ...
Ein Wiener Psychiater packt aus Kennt ein Indianer tatsächlich keinen Schmerz?
Alexander Bernhaut, 2010
8
Therapie chronischer Schmerzen: ein praktischer Leitfaden ; ...
Schmerz ist immer subjektiv. IASP 1994 Die Therapie von Schmerzen war wohl die ursprünglichste und sollte auch heute noch eine der wichtigsten Aufgaben des Arztes sein. Nach einer neueren Umfrage klagten 36 % der Patienten von ...
Hans Walter Striebel, 2002
9
Schmerztherapie: Akutschmerz - Chronischer Schmerz - ...
Schmerztherapie - multidisziplinär, interdisziplinär, effizient!
Thomas Standl, Rolf-Detlef Treede, 2010
10
Der Schmerz sitzt tiefer: Selbstverletzung verstehen und ...
Einfühlsam und verständlich beschreibt Steven Levenkron die Persönlichkeitsstruktur der Betroffenen, die Merkmale, Hintergründe und Wege der Bewältigung dieses zunächst rätselhaft erscheinenden Verhaltens.
Steven Levenkron, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHMERZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schmerz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Biene, Wespe, Ameise: Diese Insektenstiche schmerzen am meisten
Ich mag nicht die Schmerzen selbst, aber ich mag es, darüber zu schreiben, über die Details, die Abstufungen, die Variationen. Wenn der Schmerz nicht allzu ... «DIE WELT, set 16»
2
Aktionstag gegen den Schmerz
Am 7. Juni ist der deutschlandweite Aktionstag gegen den Schmerz. Hier können sich Schmerzpatienten und ihre Angehörigen gezielt über ... «MDR, giu 16»
3
Chronische Schmerzen: Wie Patienten mit der Qual leben
Susanne Wüste nimmt starke Medikamente, jeden Tag, seit Jahrzehnten. Die Schmerzen bleiben. In Deutschland gibt es mindestens drei Millionen chronische ... «DIE WELT, mar 16»
4
Chronische Schmerzen: Ein Volksleiden greift immer mehr um sich
Diagnose Schmerz: Millionen Menschen in Deutschland leiden ständig darunter – und es werden immer mehr, wie aus dem „Arztreport 2016“ der Barmer GEK ... «DIE WELT, feb 16»
5
FAZ.NET-Tatortsicherung: Knarren, Handys, Koks und Schmerzen
Nick Tschiller kämpft wieder gegen das Böse, dabei stehen ihm treue Freunde und tolle Frauen zur Seite. Ironische Überzeichnung, hollywoodhafte Attitüde: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»
6
"Schmerz" heißt und ist der neue Roman von Zeruya Shalev
Wo Lebenstraum und Lebenstrauma kollidieren: „Schmerz“ heißt der neue Roman der „Welt“-Literaturpreisträgerin Zeruya Shalev nicht nur, er handelt von ihm, ... «DIE WELT, set 15»
7
Neue Behandlungsformen von chronischen Schmerzen
Schmerz ist ein lebensrettendes Signal – aber er kann auch die Hölle sein. Forscher verstehen die Mechanismen mittlerweile immer besser. Deshalb müssen ... «DIE WELT, lug 15»
8
Chronische Schmerzen: Schmerztherapie in Schmerzambulanzen
Wer ständig Schmerzen hat, durchlebt zumeist eine Odyssee von Arzt zu Arzt. In Schmerzambulanzen und speziellen Kliniken können die Betroffenen lernen, ... «SPIEGEL ONLINE, lug 15»
9
Germanwings-Unglück: "Wir sind verbunden durch Trauer und ...
"Trauer und Schmerz brauchen ihre Zeit", bis sich der Alltag normalisiere, sagte der Theologe Gauck, der in der DDR unter anderem in Rostock Pfarrer war. «ZEIT ONLINE, apr 15»
10
Schmerzen schlagen schon nach Minuten auf die Psyche
Forscher aus München haben an der Hirnfunktion nachgewiesen, wie Schmerzen auf die Gefühlswelt wirken. Sie sehen darin neue Hinweise für Entstehung ... «DIE WELT, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schmerz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schmerz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT