Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kanzel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KANZEL

mittelhochdeutsch kanzel, althochdeutsch kancella < lateinisch cancelli  = Einzäunung, Schranken, zu: cancer = Gitter, wohl dissimiliert aus: carcer, ↑Kerker.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KANZEL IN TEDESCO

Kanzel  [Kạnzel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KANZEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kanzel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KANZEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kanzel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Kanzel

pulpito

Kanzel

Il pulpito è un posto elevato in chiese, sinagoghe e moschee da cui il sacerdote predica la parola di Dio e predica. Die Kanzel ist ein erhöhter Ort in Kirchen, Synagogen und Moscheen, von dem aus der Geistliche das Wort Gottes verkündigt und die Predigt hält.

definizione di Kanzel nel dizionario tedesco

su un pilastro appoggiato o rialzato su un pilastro, circondato da una balaustra piccola piattaforma nella parte anteriore della chiesa, da cui il sacerdote predica Cockpit piccolo, padiglione sopraelevato su un'isola trafficata per gli agenti di polizia che regolano il traffico del leggio, proiezione del catetere in una Seggiolone da roccia. appoggiato su un pilastro o rialzato su un pilastro, circondato da un parapetto, una piccola piattaforma nella parte anteriore della chiesa da cui predica il prete © Friesland - Home by the Sea \u0026 quot; nella contea di Friesland, 1983 © "Friesland - Heimat am Meer" nel distretto di Friesland del 1983, ad esempio, un pulpito riccamente scolpito sale sul pulpito. auf einer Säule ruhende oder erhöht an einem Pfeiler angebrachte, von einer Brüstung umgebene kleine Plattform im vorderen Teil der Kirche, von der aus der Geistliche predigt Cockpit kleiner, erhöhter Pavillon auf einer Verkehrsinsel für Polizisten, die den Straßenverkehr regeln Rednerpult, Katheder Vorsprung in einer Felswand Hochsitz. auf einer Säule ruhende oder erhöht an einem Pfeiler angebrachte, von einer Brüstung umgebene kleine Plattform im vorderen Teil der Kirche, von der aus der Geistliche predigt© "Friesland - Heimat am Meer" bei Landkreis Friesland 1983© "Friesland - Heimat am Meer" bei Landkreis Friesland 1983Beispieleeine reich mit Schnitzereien versehene Kanzelauf die Kanzel steigen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kanzel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KANZEL


Dameneinzel
Da̲meneinzel
Einzel
E̲i̲nzel
Fraueneinzel
Fra̲u̲eneinzel
Funzel
Fụnzel [ˈfʊnt͜sl̩]
Geschmunzel
Geschmụnzel
Herreneinzel
Hẹrreneinzel
Lehrkanzel
Le̲hrkanzel
Menzel
Mẹnzel
Pilotenkanzel
Pilo̲tenkanzel
Rapunzel
Rapụnzel
Runzel
Rụnzel [ˈrʊnt͜sl̩]
Ränzel
Rạ̈nzel
Scharwenzel
Scharwẹnzel, Scherwẹnzel
Tranfunzel
Tra̲nfunzel
Wenzel
Wẹnzel
Wildkanzel
Wịldkanzel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KANZEL

Kanutin
Kanuverein
Kanzelberedsamkeit
Kanzellariat
Kanzelle
kanzellieren
Kanzelmissbrauch
Kanzelrede
Kanzelredner
Kanzelrednerin
Kanzelsprung
Kanzelton
Kanzelvortrag
Kanzelwort
kanzerogen
Kanzerogenität
Kanzerologe
Kanzerologie
Kanzerologin
Kanzerophobie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KANZEL

Brezel
Etzel
Gekritzel
Gemetzel
Hackschnitzel
Hutzel
Kitzel
Kubikwurzel
Kürzel
Nervenkitzel
Purzel
Putenschnitzel
Ritzel
Scharmützel
Schnitzel
Schwarzwurzel
Schweineschnitzel
Spitzel
Tetzel
Wurzel

Sinonimi e antonimi di Kanzel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KANZEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kanzel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Kanzel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KANZEL»

Kanzel Ansitz Anstand Cockpit Hochsitz Hochstand Katheder Mimbar Predigtstuhl Rednerpult bayerwald kanzel evangelische kirche bauen fahrbare hochsitz eiderheim bauanleitung kaufen erhöhter Kirchen Synagogen Moscheen Geistliche Wort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Pfarrer wetterte Sonntag wieder herab gegen Sündhaftigkeit heutigen Jugend Nach Landung durften einen Blick suites residences Vier Sterne Hotel einem kleinen typisch elsässischen Nähe Colmar Straßburg Willkommen gasthaus Restaurant deutscher internationaler Kueche Geschaeftsessen Hochzeit Familienfeier Terrasse Innenhof beblenheim tripadvisor Beblenheim Bewertungen authentische Reisefotos günstige Angebote für TripAdvisor Platz Hotels minbar Aussprache mimbar arabisch منبر persisch Pulpit Bild Gebetsnische angegliederter Bilal Moschee restaurant seilbahnen sulden südtirol Erreichbar Sessellift Klassikern über Nudeln schmackhaften Salatgerichten Kanzelre staurant alles dabei Fragen Biergarten „kanzel hyatt regency mainz logo „Kanzel ideale

Traduzione di Kanzel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KANZEL

Conosci la traduzione di Kanzel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kanzel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kanzel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

讲坛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

púlpito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pulpit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मंच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منبر الوعظ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кафедра
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

púlpito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যাজকসম্প্রদায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mimbar
190 milioni di parlanti

tedesco

Kanzel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

説教壇
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

설교단
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mimbar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lên giảng đàn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यासपीठ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

minber
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pulpito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ambona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кафедра
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amvon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμβώνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

preekstoel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

predikstolen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Prekestolen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kanzel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KANZEL»

Il termine «Kanzel» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 58.919 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kanzel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kanzel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kanzel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KANZEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kanzel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kanzel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kanzel

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KANZEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Kanzel.
1
Heinrich Albertz
Ich habe den jungen Theologen immer gesagt: Wenn du um zehn auf die Kanzel gehst, mußt du um neun noch Nachrichten hören. Es kann ja noch irgendetwas Schreckliches passiert sein. Die Gemeinde weiß es, und du stehst da oben und redest vom lieben Gott.
2
Charles Dickens
Könnten wir alle Reichen in die tiefen Armutszustände versetzen und sie zurücksenden an die Gerichtstafel und auf die Kanzel, dann würden die schönen Reden von der Verdorbenheit und Sittenlosigkeit der Armen aufhören, die bei harter Arbeit von der Hand in den Mund leben; dann würden sie's wissen, daß sie, verglichen mit jenen Hilflosen, himmlische Engel in ihrem täglichen Leben sein sollten und nur noch demütige Ansprüche auf den Himmel machen.
3
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Wahrhaftig, ich habe ein Grauen vor Gemeinplätzen auf der Kanzel.
4
Arthur Feldmann
Ehe ich einschlief, sah ich noch, wie der Heilige Joseph, der Zimmermann war, aus einer Statue auferstand und dem Prediger unter den Füßen die Kanzel wegsägte.
5
Peter Rosegger
Ein Grab auf dem Kirchhof predigt in seiner tiefen Lautlosigkeit oft eindringlicher als der Priester auf der Kanzel.
6
Martin Luther
Der Prediger steige auf die Kanzel, öffne den Mund, höre aber auch wieder auf.
7
Anonym
Ein Pfarrer besteigt die Kanzel und beginnt seine Ansprache mit den Worten: Liebe Christen, die Predigt fällt heute aus, denn ich habe euch etwas zu sagen.
8
Sprichwort
Auf der Kanzel ist der Mönch keusch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KANZEL»

Scopri l'uso di Kanzel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kanzel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Im Wechselschritt zur Kanzel: Praxisbuch Dramaturgische ...
Die Forderung, im Wechselschritt zur Kanzel zu schreiten, trägt der ästhetischen Einsicht Rechnung, dass Form und Inhalt nie für sich, sondern in einem wechselseitigen Verhältnis zueinander stehen.
Martin Nicol, Alexander Deeg, 2013
2
Showtime unter der Kanzel: Krippen- und Osterspiele
A speciality of this volume are three easter plays: one for woman, one for youth and one for a mixed group. Theatre and theology replenish each other, says the author.
Harald Apel, 2010
3
Die Kunst, das Herz auf der Kanzel zu rühren
bringen trachtet? Denn macht lhr euch nicht wen, rer Einbildung einen nachsichtsvollen Gott welcher alles verzeyhet ? schmeichelt ihr euch nicht, daß er den Menschen nicht gemacht habe, um ihn zu verderben ; daß ein Augenblick der Reue ...
4
Vom Campus bis zur Kanzel - Die intellektuelle ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Gesch.
Benjamin Waschow, 2010
5
Vollständige Lehrart zu Predigen oder wahre Beredsamkeit der ...
Alsdcnn setzte ich meine Predigten recht regelmäßig auf ; arbeitete sie fleißig aus ; schrieb sie, von Wort zu Wort; lernte sie , mit größtem Fleiße, auswendig ; und trug sie , so gut ich konnte, von der Kanzel vor. DaS ist, ohne Zweifel, ...
Rudolph Graser, 1768
6
Die neue Kanzel in der St. Lorenzkirche ...
Die frühere kühne Idee Heideloffs war: «die «Kanzel als ein durchbrochenes Confolen - Kreuzgewölbe « hinzustellen, ähnlich der Kanzel in der berühmten St. Ste- »phanskirche zu Wien, wo die kreuzgewölbartigen Conso- «len eine sehr ...
Carl Mainberger, 1839
7
Kleine Kirchenkunde: reformierte Kirchen von innen und außen
Die Kanzel Keine Kirche ohne Kanzel - so kann man es heute überall feststellen, in den Kirchen aller Konfessionen - außer bei den Orthodoxen. Das ist nicht immer so gewesen. Erst die Bettelorden haben im 13. Jahrhundert die ...
Alfred Rauhaus, 2007
8
Praktisches Hülfsbuch Für Stadt- und Landprediger Bei Allen ...
In Extemporirbaren Entwürfen Über Alle Fest-, Sonn- und Feiertäglichen Evangelien und Episteln, und Über Freie Texte. das thut denn, ihr Dienstboten! Gewöhnet euch, bei al« lem, was ihr gegen eure Herrschaften zu beobachten habt, ...
‎1820
9
Benedikt Dreyer: das Werk des spätgotischen Lübecker ...
704 Mit diesen für ihn typisch knappen Worten beschrieb Kunrat von Hövelen die Kanzel in der Lübecker Marienkirche. Er sah die am zweiten nordöstlichen Pfeiler aufgerichtete Kanzel noch an ihrem alten Ort, denn im Jahre 1691 wurde sie ...
Tamara Thiesen, 2007
10
Die Orgel und die Kanzel
Examines organs as part of pulpit architecture in Protestant churches in Germany and Switzerland.
Friedrich Jakob, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KANZEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kanzel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Unterstützung auf der Kanzel wird wichtiger
Ehrenamtlicher Einsatz auf der Kanzel: Dr. Jürgen Römer aus Dalwigksthal und Katja Lübbert, die gebürtig aus Münden stammt, inzwischen aber in Medeback ... «HNA.de, ago 16»
2
Hansi Kraus bei Kino-Abend in Kloster Beuerberg Lausbua auf der ...
Beuerberg – „Auf einer Kanzel habe ich noch nie gesprochen!“ Sichtlich genoss Schauspieler Hansi Kraus seinen Auftritt im rappelvollen ehemaligen ... «Münchner Kirchennachrichten, ago 16»
3
US-Wahlkampf: Politik von der Kanzel
US-Wahlkampf: Politik von der Kanzel. In den tief religiös geprägten USA haben die Kirchen auch großen politischen Einfluss. Das zeigt eine umfassende ... «ORF.at, ago 16»
4
Darmstädter Ferienkurse für Neue Musik - „Das Dozieren von der ...
Das Dozieren von der Kanzel, wie wir es hier in Darmstadt ja auch kannten, das behagt mir nicht so. Kommen Ihnen die scharf dogmatischen Jahre nicht auch ... «Frankfurter Rundschau, lug 16»
5
Diskussionen um die Kanzel
"Brauchen wir wirklich eine Kanzel um den Baum?", fragte Herbert Mattes von den Freien Wählern zum ehemaligen Seltmann-Gelände. Einige Räte befürchten ... «Onetz.de, lug 16»
6
Die alte Kanzel geht auf Reisen
MurtenFlammende Predigten werden von der alten Kanzel im Chor der Deutschen Kirche Murten nicht mehr gehalten. Aber sie ist ein kunsthistorisches Kleinod. «Berner Zeitung, lug 16»
7
Der Aikido-Pfarrer: Kampfsport und Kanzel
Mit Pfarrer Claus-Dieter Sonnenberg ist nicht zu spaßen. Natürlich ist er ein Mann Gottes und schon deswegen für Frieden. Für ein harmonisches Miteinander. «NDR.de, mag 16»
8
Eisleber Luther-Kanzel geht auf Reisen
Februar 1546 auf der Kanzel in der Andreas-Kirche in Eisleben. Die Kanzel, auf der Luther das letzte Mal stand, wird jetzt umfassend restauriert. Momentan ... «Volksstimme, apr 16»
9
Kanzel der Rostocker Marienkirche in neuem Glanz
Die Kanzel (li.) mit Szenen aus dem Leben Jesu soll der niederländische Holzschnitzer und Bildhauer Rudolf Stockmann um das Jahr 1530 herum geschaffen ... «NDR.de, apr 16»
10
Universitätskirche St. Pauli: Kanzel-Korb im Grassimuseum zu sehen
Neue Attraktion im Leipziger Grassi Museum für Musikinstrumente: Erstmals seit 1968 ist der Korb der aus der Universitätskirche St. Pauli geretteten Kanzel ... «Leipziger Volkszeitung, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kanzel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kanzel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z