Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ansitz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANSITZ IN TEDESCO

Ansitz  [Ạnsitz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANSITZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ansitz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANSITZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ansitz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Ansitz

Ansitz

Ansitz

Ansitz è un termine di classificazione usato nel sud della zona chiusa in lingua tedesca per una dimora più piccola della nobiltà inferiore. Il residence risale alla fine del Medioevo e nei primi anni del periodo fino al XIX secolo. A differenza di castelli e torri residenziali, gli insediamenti sono deboli o non fortificati. Sono sorti quando fortificazioni medievali avevano perso il loro scopo militare. Le residenze sono state progettate principalmente per la vita confortevole e prestigiosa dei propri proprietari feudali. Tuttavia, Ansitz mantiene la lingua dei predecessori medievali dell'aristocrazia. Ci sono spesso decorazioni ornamentali, castelli decorativi, torri e altri elementi della dimora feudale, con la quale i proprietari hanno sottolineato la loro posizione speciale. La posizione speciale giuridica della residenza di fronte al sovrano è dunque anche la caratteristica essenziale di una residenza. Questo principalmente ha coinvolto la liberazione e l'esenzione dall'accesso della corte locale, così come i predicati della nobiltà di quello per cui la residenza è stata combattuta. Ansitz ist ein im Süden des geschlossenen deutschsprachigen Raumes verwendeter Klassifikationsbegriff für einen kleineren Wohnsitz des niederen Adels. Ansitze entstanden am Ausklang des Mittelalters und in der Frühen Neuzeit bis hin ins 19. Jahrhundert. Anders als Burgen und Wohntürme sind Ansitze entweder schwach oder gar nicht befestigt. Sie entstanden in einer Zeit, als mittelalterliche Befestigungen mehr und mehr ihren militärischen Zweck eingebüßt hatten. Ansitze waren vor allem auf bequemes und repräsentatives Wohnen ihrer feudalen Eigentümer hin angelegt. Allerdings halten Ansitze an der Formensprache der mittelalterlichen Vorgängerbauten des Adels fest. Häufig sind Zierzinnen, dekorative Erkerchen, Türme und andere Elemente des feudalen Wohnens, mit denen die Eigentümer auf ihre Sonderstellung hinwiesen. Die rechtliche Sonderstellung des Ansitzes gegenüber dem Landesherrn ist denn auch das wesentliche Kennzeichen eines Ansitzes. Dies beinhaltete zumeist die Freiung und die Exemption vom Zugriff des Ortsgerichtes sowie das Adelsprädikat desjenigen, für den der Ansitz gefreit wurde.

definizione di Ansitz nel dizionario tedesco

Luogo da cui è atteso il gioco; Alto seggio in attesa sulla tenuta grande, prestigiosa residenza. Luogo da cui è atteso il gioco; Hochsitz © Stefan Katzlinger - Fotolia.com © Stefan Katzlinger - Fotolia.com Inseguimento del linguaggio. Platz, von dem aus das Wild erwartet wird; Hochsitz das Warten auf dem Ansitz großer, repräsentativer Wohnsitz. Platz, von dem aus das Wild erwartet wird; Hochsitz© Stefan Katzlinger - Fotolia.com© Stefan Katzlinger - Fotolia.comGebrauchJägersprache.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ansitz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANSITZ


Abgeordnetensitz
Ạbgeordnetensitz
Besitz
Besịtz 
Damensitz
Da̲mensitz [ˈdaːmənzɪt͜s]
Einsitz
E̲i̲nsitz
Familiensitz
Fami̲liensitz [faˈmiːli̯ənzɪt͜s]
Fersensitz
Fẹrsensitz [ˈfɛrzn̩zɪt͜s]
Firmensitz
Fịrmensitz
Fürstensitz
Fụ̈rstensitz [ˈfʏrstn̩zɪt͜s]
Hauptwohnsitz
Ha̲u̲ptwohnsitz [ˈha͜uptvoːnzɪt͜s]
Herrensitz
Hẹrrensitz
Kindersitz
Kịndersitz [ˈkɪndɐzɪt͜s]
Nebenwohnsitz
Ne̲benwohnsitz [ˈneːbn̩voːnzɪt͜s]
Pilotensitz
Pilo̲tensitz
Rücksitz
Rụ̈cksitz 
Schalensitz
Scha̲lensitz [ˈʃaːlənzɪt͜s]
Toilettensitz
Toilẹttensitz
Türkensitz
Tụ̈rkensitz
Vorsitz
Vo̲rsitz [ˈfoːɐ̯zɪt͜s]
Wohnsitz
Wo̲hnsitz 
Zweitwohnsitz
Zwe̲i̲twohnsitz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANSITZ

Ansicht
ansichtig
Ansichtskarte
Ansichtspostkarte
Ansichtssache
Ansichtsseite
Ansichtssendung
Ansichtsskizze
ansiedeln
Ansiedelung
Ansiedler
Ansiedlerin
Ansiedlung
ansingen
Ansinnen
ansitzen
ansohlen
ansonst
anspannen
Anspannung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANSITZ

Autositz
Ballbesitz
Beifahrersitz
Dienstsitz
Erstbesitz
Fahrersitz
Familienbesitz
Geschäftssitz
Grundbesitz
Hauptsitz
Hochsitz
Landsitz
Lausitz
Niederlausitz
Oberlausitz
Privatbesitz
Regierungssitz
Stammsitz
Unternehmenssitz
Verwaltungssitz

Sinonimi e antonimi di Ansitz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANSITZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ansitz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ansitz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANSITZ»

Ansitz Anstand Hochsitz Kanzel Wohnsitz ansitz romani pünthof zinnenberg waldgries felsenheim helmsdorf kematen goller Süden geschlossenen deutschsprachigen Raumes verwendeter Klassifikationsbegriff für einen kleineren niederen Adels Ansitze Hotel plantitscherhof hotel meran südtirol Meran Südirol Sterne Superior Plantitscherhof Hier erleben Urlaub Extraklasse Wellness Beauty Golf vieles kandelburg Altehrwürdiges Gemäuer umgibt historischen Kandelburg Südtirol einst stolze Ritter ihre Becher leerten unbeugsamen Willen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache plantitscher merano llll➤ Plantitscher Hotelbewertungen Bilder beim TESTSIEGER HolidayCheck

Traduzione di Ansitz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANSITZ

Conosci la traduzione di Ansitz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ansitz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ansitz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Ansitz
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ansitz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ansitz
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Ansitz
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Ansitz
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Ansitz
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Ansitz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Ansitz
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Ansitz
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ansitz
190 milioni di parlanti

tedesco

Ansitz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンジッツ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Ansitz
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ansitz
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Ansitz
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Ansitz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Ansitz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ansitz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Ansitz
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Ansitz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ansitz
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Ansitz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ansitz
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ansitz
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Ansitz
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ansitz
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ansitz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANSITZ»

Il termine «Ansitz» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.498 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ansitz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ansitz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ansitz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANSITZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ansitz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ansitz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ansitz

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANSITZ»

Scopri l'uso di Ansitz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ansitz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historische Gärten Österreichs: Garten- und Parkanlagen von ...
Gries im Sellrain Aicham, Ansitz (T), s. Hall in Tirol Ambras, Schloß (T), s. Innsbruck Angerhof (T), s. Natters Ansitz Aicham (T), s. Hall in Tirol Ansitz Boutthillier (T), s. Maurach Ansitz Büchsenhausen (T), s. Innsbruck Ansitz Grabenstein (T), s.
Eva Berger, 2003
2
Jagdreviere praktisch einrichten
Der Ansitz Das wichtigste ist, dass der Wind beim Ansitz beachtet wird. Hier werden die meisten Fehler gemacht. Der Jagderfolg bleibt nicht nur an dem Tag aus, an dem uns das Wild in den Wind läuft, sondern es lernt den Ort der Gefahr  ...
Horst Dammler, 2013
3
Alphabetisch-topographisches Taschenbuch von Tirol und ...
L. I'Kunn. Hauptschloß u. Stammhaus der Grasen v. Thunn aufdem Nonsberge, Kaplan« derPfarr Vißo, Lgchts. Me22n l.oml»2rc!u, zuvor ()Ie5. Thunn. Adel. Ansitz zu Curtatsch, dieses ehemalig gen Gerichts, nun Lgchts. Tramin. Thüringen.
Franz K. Zoller, 1827
4
Im Reich des Patscherkofel: Sagen und Fakten rund um ...
Taschenlehen - Ampass 46 Der Ansitz, der unter verschiedenen Namen wie „ Lehen in der Achleiten" „Kirppenlehen", „Stiftslehen" oder nur „Lehn" bekannt war, wurde 1305 erstmals urkundlich erwähnt. (Unter „Lehn" versteht man das ...
Michael Unterwurzacher, 2013
5
Der Sau auf den Versen: lyrische Trophäen des Grafen von Ansitz
Bernhard Strohm hat tief im lyrischen Schatzkästlein des fiktiven Grafen Friedemann Hubertus Maria von Ansitz gekramt und ganz erstaunliche Trophäen zu Tage gefördert.
Bernhard Strohm, 2002
6
Jagd-ABC: für alle, die Jäger werden wollen
Der Ansitz, mag er nun dieser oder jener Wildart gelten, ist unter allen Umständen diejenige Iagdart, welche den jungen Jäger am besten erzieht. Man lernt bei ihm schauen, und dies will in jenem Grad, den die Jagd erfordert, wirklich gelernt ...
Ernst von Dombrowski, 2009
7
Das Schweigen des Glücks: Roman
Er gab sich alle Mühe, Ruhe zu bewahren. Vielleicht — mehr war es nicht. Einfach ein riesengroßes Vielleicht. Aber im Moment hatte er außer »vielleicht« nichts und er hastete zum ersten Ansitz, den er gesehen hatte. Seine Stiefel sanken mit ...
Nicholas Sparks, 2013
8
Ansitz Pabenschwandt
Der Ansitz Pabenschwandt ist ein Einzelhof nord stlich des Ortskerns der Gemeinde Plainfeld im Salzburger Land. Im 18.
Janeka Ane Madisyn, 2012
9
Allgemeines Künstlerlexikon: A-Alanson
des Jagdzimmers beim Sommerhaus der Grafen Toggenburg ebd. Zuschr. an G. sind die Deckenbilder im Ansitz Griesbruck in Klausen. Für eine Decke im Mayrl' schen Benefiziatenhaus in Bozen malte er den Genuis der Vorsehung Gottes ...
10
Arabische Texte aus Kinderib
Er geht auf den Berg hinauf und baut sich eine Schanze aus Steinen, eine Schanze wie einen Ansitz, man nennt es Ansitz. Er macht sich einen Ansitz und setzt sich in diesen Ansitz. 4. Doch bevor er sich in den Ansitz setzt, geht er und sucht ...
Otto Jastrow, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANSITZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ansitz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stieglhof: Fahnenmast errichtet
Der Ansitz Stieglhof wurde bereits im Jahre 1538 als “Haus an der Stiege” erwähnt. Es verwundert also kaum, dass dieser Ansitz im Grundbuch der Gemeinde ... «unsertirol24, giu 16»
2
Spendensammlung „Weihnachtskeller“ im Ansitz Altenburg übergeben
St. Pauls. Große Freude bei der Übergabe von 15.800 Euro Spendensammlung für die betroffene Familie mit Kennwort „Tod Familienmutter“. Werner von Spinn ... «Stol.it, gen 16»
3
Jürgen Gösling und die Wittlager Jägerschaft
So wie „früher“, in den ersten Morgenstunden, zum Ansitz gehen, sich dort den Sonnenaufgang genießen, sodann in aller Ruhe erleben, wie der Tag beginnt ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, gen 16»
4
Samstagsküche - Die Rückkehr des Vernatsch
Plattner, Anfang 40, bewirtschaftet das Weingut Ansitz Waldgries bei Bozen. 1242 ist das Haus erstmals urkundlich erwähnt. Der Winzer macht bis zu 80 000 ... «Süddeutsche.de, gen 16»
5
Zerstörter Ansitz: Jäger in großer Sorge
Zuerst dachte ich, ein Baum sei auf den Hochsitz gestürzt, aber als ich näher kam, sah es aus, als sei der Ansitz geplatzt", beschreibt er seinen Eindruck. «Halterner Zeitung, gen 16»
6
Eine Woche im Vier-Sterne-Superior-Hotel Golserhof in Südtirol ...
... Beauty haben immer Saison. Das Hotel Ansitz Golserhof**** über den Dächern von Meran eröffnet den Frühling 2016 mit verlockenden Wellnessangeboten. «Frankfurter Neue Presse, gen 16»
7
Beheizbare Jagdkanzeln sorgen für neuen Komfort beim Ansitz
Wiegendorf (Weimarer Land), 17.12.2015 – Frieren auf dem Hochsitz ist für Jäger keine schöne Angelegenheit. Nicht nur, dass Unterkühlungen und ... «openPR.de, dic 15»
8
Ansitz am Steilhang
Bildstein – Der Ansitz – Hochsitz für einen Jäger in geringer Bauhöhe – dient dem Witterungsschutz und der Deckung. Er ermöglicht nebst guter Aussicht, ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, dic 15»
9
Kulturtouristisches Ausrufezeichen
Vertreter der Stiftung Südtiroler Sparkasse, des Landesdenkmalamtes und des Hotel- und Gastwirteverbandes hatten den „Ansitz zum Löwen“ in den kleinen ... «Der Vinschger, nov 15»
10
Prämierter Ansitz
Der Gasthof „Ansitz zum Löwen“ am Hauptplatz von Burgeis war über Jahre nicht genutzt, unbewohnt und dem Verfall preisgegeben. Mit dem Ziel, das ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ansitz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ansitz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z