Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Karpfen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KARPFEN

mittelhochdeutsch karpfe, althochdeutsch karpho, wahrscheinlich aus einer Sprache des Alpen- und Donaugebietes.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KARPFEN IN TEDESCO

Karpfen  [Kạrpfen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KARPFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Karpfen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KARPFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Karpfen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Karpfen

carpa

Karpfen

La carpa è una delle specie ittiche europee più conosciute e come specie Cyprinus sia in tedesco che nel linguaggio tecnico denomina la famiglia dei pesci di carpa, la superfamiglia del pesce di carpe e l'ordine della carpa. Sin dai tempi antichi, è stato un pesce popolare che si trova spesso negli stagni di pesci ed è stato anche introdotto in molti paesi in tutto il mondo, dove è talvolta invasivo. D'altra parte, la selvaggina è ora considerata minacciosa nella sua esistenza. Der Karpfen ist eine der bekanntesten europäischen Fischarten und als Typusart der Gattung Cyprinus sowohl im Deutschen als auch in der Fachsprache Namensgeber der Familie der Karpfenfische, der Überfamilie der Karpfenfischähnlichen und der Ordnung der Karpfenartigen. Er ist seit der Antike ein beliebter Speisefisch, der häufig in Fischteichen angezogen wird und dazu auch in zahlreichen Ländern weltweit eingeführt wurde, wo er teilweise als invasive Art auftritt. Der Wildbestand gilt dagegen heute als im Bestand bedroht.

definizione di Karpfen nel dizionario tedesco

grandi pesci d'acqua dolce con un dorso alto, da blu a blu-verde, lati più chiari, spesso giallo oro lucido e una bocca sporgente con quattro barbigli © Dr. med. R. König, Preetz © Dr. R. König, PreetzExamplesSilvester mangiamo tappeti per carpfishing carpe blu. großer Süßwasserfisch mit hohem, blauem bis blaugrünem Rücken, helleren, oft goldgelb glänzenden Seiten und einem vorgestülpten Maul mit vier Barteln© Dr. R. König, Preetz© Dr. R. König, PreetzBeispieleSilvester essen wir KarpfenKarpfen blau.
Clicca per vedere la definizione originale di «Karpfen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KARPFEN


Augentropfen
A̲u̲gentropfen [ˈa͜uɡn̩trɔp͜fn̩]
Fußstapfen
Fu̲ßstapfen
Herzklopfen
Hẹrzklopfen
Krapfen
Krạpfen
Satzkarpfen
Sạtzkarpfen
Schneiderkarpfen
Schne̲i̲derkarpfen [ˈʃna͜idɐkarp͜fn̩]
Silvesterkarpfen
Silvẹsterkarpfen
Spiegelkarpfen
Spi̲e̲gelkarpfen [ˈʃpiːɡl̩karp͜fn̩]
Zahnkarpfen
Za̲hnkarpfen
Zierkarpfen
Zi̲e̲rkarpfen
anknüpfen
ạnknüpfen 
ausschöpfen
a̲u̲sschöpfen [ˈa͜usʃœp͜fn̩]
bekämpfen
bekạ̈mpfen 
beschimpfen
beschịmpfen 
kämpfen
kạ̈mpfen 
köpfen
kọ̈pfen [ˈkœp͜fn̩]
tropfen
trọpfen 
verknüpfen
verknụ̈pfen 
zapfen
zạpfen 
zupfen
zụpfen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KARPFEN

Karottenhose
Karottensaft
Karottieren
Karozehn
Karpaltunnel
Karpaten
karpatisch
Karpell
Karpellum
Karpf
Karpfenfisch
Karpfenmaul
Karpfenteich
Karpfenzucht
Karpogon
Karpolith
Karpologie
Karpophage
Karpophor
Karposoma

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KARPFEN

Eiszapfen
Heuschnupfen
Tautropfen
Wermutstropfen
abtropfen
anklopfen
dampfen
dämpfen
erkämpfen
impfen
klopfen
knöpfen
knüpfen
schnupfen
schöpfen
stampfen
stopfen
stumpfen
topfen
verstopfen

Sinonimi e antonimi di Karpfen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KARPFEN»

Karpfen karpfen alter fette zubereiten kaufen rezept nahrung lebensraum spezial eine bekanntesten europäischen Fischarten Typusart Gattung Cyprinus sowohl Deutschen auch Fachsprache Namensgeber Familie Karpfenfische rezepte chefkoch schmackhafte Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Kochcommunity Startseite hotel eberbach Hotel Eberbach Aktuelles Saisonaler Genuss Neue Webseite Angebote Wanderpauschale Neckarsteig angeln angeltechniken montagen köder tipps Hier erfahren alles rund Angeln Angeltechniken Montagen verschiedene Köder für Karpfenangeln werden vorgestellt blauer oberschleißheim münchen Blauer

Traduzione di Karpfen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KARPFEN

Conosci la traduzione di Karpfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Karpfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Karpfen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

鲤鱼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carpa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carp
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكارب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

карп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carpa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দোষারোপ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carpe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kap
190 milioni di parlanti

tedesco

Karpfen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잉어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carp
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá chép
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கெண்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कार्प
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sazan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carpa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

karp
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

короп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

crap
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυπρίνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

karp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

karp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

karpe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Karpfen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KARPFEN»

Il termine «Karpfen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.137 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Karpfen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Karpfen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Karpfen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KARPFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Karpfen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Karpfen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Karpfen

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KARPFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Karpfen.
1
Gerrit Vissers
Es ist sehr fraglich, ob Gänse, Karpfen und Truthäne das Weihnachtsfest als Erlösung betrachten.
2
Gerrit Vissers
Es ist sehr fraglich, ob Gänse, Karpfen und Truthähne das Weihnachtsfest als Erlösung betrachten.
3
Max Nordau
Wir begnügen uns mit 100 Jahren und weniger, weil wir kaum jemals ein Beispiel sehen, daß diese Frist überschritten wird. Wäre die Lebensdauer des Menschen 2 oder 300 Jahre, wie es die des Raben, Karpfen und Elefanten sein soll, er würde 2 oder 300 Jahre alt werden wollen und jammern, wenn ihm angekündigt würde, er habe schon zu 150 Jahren zu sterben, obwohl er sich doch jetzt mehr als 100 Jahre gar nicht wünscht.
4
Willi Lippens
In Wanne-Eickel ist ein Hecht gestorben und die Karpfen sind dahin zur Beerdigung.
5
Henry de Montherlant
Es gibt bestimmte Ideen, die im Bewußtsein nur so kurze Zeit auftauchen, wie der Karpfen beim Springen an der Wasseroberfläche sichtbar wird. Wenn man sie nicht im selben Augenblick aufspießt, gehen sie aufs neue im Nichtsein verloren.
6
Guido Westerwelle
Mit der CSU ist es wie mit den berühmten Karpfen im Teich: Ohne Hechte werden die fett und faul. Und wir sind die liberalen Hechte.
7
Manfred Hinrich
Ein toller Hecht ist vielleicht nur ein unglücklicher Karpfen.
8
Pavel Kosorin
Der (Fisch)teich braucht einen größeren Hecht, nicht Karpfen mit größeren Zähnen.
9
Manfred Hinrich
Erfahrung Karpfen, Neugier Hecht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KARPFEN»

Scopri l'uso di Karpfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Karpfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Veterinärmedizinische Parasitologie
(Stichling), Thelohanellus nikolskii (Karpfen), Sphaerospora molnari (Karpfen), Chilodonello piscicola * , Ch. hexasticha * , Ichthyophthihus multifiliis ' , Apiosoma pisäcola * , Ambiphrya sp. ' , Episty- lis Iwoffi' , Trichodina sp. * , Trichodinella sp.
Thomas Schnieder, 2006
2
Geschlechts Beschreibung derer Familien von Schilling: Mit ...
1492^ 5 1574. vx. ÄONK v i Stetten, Tochter Lud. ? wigS und M. v. AdelS- h«,m. Sttilia von Karpfen. I7x. Georg Friedrich von Witzkeben, >. izn. Margaretha v. Karpfen. Lx. Johann J«ob Münzer von Sinchin» «««. s Maria Jaeoseä von Zkarpfen.
Carl Friedrich Schilling von Canstatt, 1807
3
Einfluß von Karpfenbesatz auf die Invertebratengemeinschaft ...
4.1.1 Anzahl der Taxa in der Meiobenthosbeproburg Vergleich der Enclosures mit und ohne Karpfen Ein negativer Effekt der Karpfen auf die Anzahl der Taxa kann nicht ausgeschlossen werden, da ein signifikantes Ergebnis nur knapp nicht ...
Stefan Holler, 1999
4
Die Marquardsburg oder Schloß Seehof
Karpfenbrich 4 Stück Orffen-Mutter; Pulversee 1« Cnt. Karpfen, 6 Stück Karpfen- Mutter, 12U Karpfen- Säbling 1 Cnt., 8 Cnt, Karpfenbrut, 6 Stück Orffen-Mutter; Aebtissensee 7 Cnt. Karpfen, 2 Stück Karpfen-Mutter, 500 Karpfen-Sätzling 2 Cnt ., ...
Anton Joseph Schöpf, 1864
5
Geschlechts-Beschreibung derer Familien von Schilling bearb. ...
Karpfen L Q .N Familie B.) ez.. .N StammtafelW die alle Familie diefes Namens iii an. 1480. fchon ausgefioiben. ()().)()()/']. Ö oo Z* eriker Herzog Eberhard der älterer Graf von Wiirteniberg. genannt mit dem Bart. geb. 11ten December 1443. zu ...
Carl Friedrich Schilling von Canstadt, 1807
6
Frauenzimmer-Lexicon
«4l Karpfen «arvren »4" Alter sind Saam « Karpfen, welche noch in ihrem Wachsthum begriffen, und zwar den jährigen nennet man jährigen Strich oder Setzlinge. Darnach kommt zwey. jahriger und dreyjähriger Strich , im vierten Jahr werden ...
Gottlieb Siegmund Corvinus, 1739
7
Karpfen angeln: Toptechniken, Taktiken und Köder
Der Karpfen ist in unseren Breiten der wichtigste aller Friedfische.
Markus Pelzer, Wolf-Bernd Wiemer, 2004
8
Handbuch Der Fischzucht Und Fischerei
Man unterfcheidet: Streichteiche, in denen die Karpfen ftreichen oder laichen, und wo Karpfenbrut gezüchtet wird. Streckteiche, in welchen die Brut wächft, d. h. fich fireckt. Abwachs- oder Karpfenteiche, in denen Speifefifche gezüchtet werden ...
M.D. von Borne
9
Handbuch der Fischzucht und Fischerei
Man unterfcheidet: _ Streichteiche, in denen die Karpfen ftreichen oder laichen. und wo Karpfenbrut gezüchtet wird. Streckteiche, in welchen die Brut wächft, d. h. fich fireckt. Ubwachs- oder Karpfenteiche, in denen Speifefifche gezüchtet ...
Max von dem Borne, Berthold Benecke, E. Dallmer
10
Nützliches Buch für die Küche bei Zubereitung der Speisen
706 Hecht mit Rüben '. . . 707 Der Karpfen. Karpfen blau ' . 708 Karpfen in Bier . . . 709 Karpfen in rothen Wein . 710 Karpfen in Mbit . . . 711 Karpfen gefpickt . . . 712 Karpfen in Schmalz gebacken 713 Karpfen fareirt . . . . 714 Großer Karpfen x1 ...
August Erdmann Lehmann, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KARPFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Karpfen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Karpfen und Zoigl als Botschafter
Hans Klupp, VoVorsitzender der Arge-Fisch, sagte, "das Bier und der Karpfen sind die kulinarischen Botschafter des Stiftlandes". Er lud zum Genießen und ... «Frankenpost, set 16»
2
Lübeck: Polizei und Feuerwehr retten Karpfen Kuno aus ...
Sie konnten den 50 cm großen Karpfen einfangen. In einem doppelten, mit Wasser gefüllten Müllsack brachten die Polizisten den Fisch zur Wakenitz. «shz.de, set 16»
3
Karpfen nicht so beliebt: Fischer starten Imagekampagne
Karpfen ist kaum noch gefragt - zu viele Gräten, zu schwierig zuzubereiten, vermuten Fischer. Mit einer Imagekampagne über sechs Wochen wollen sie den ... «Wetter.de, set 16»
4
Karpfen is(s)t Kult
"In den letzten 20 Jahren hat sich viel verändert", bilanzierte der Festredner rückblickend. Man sei selbstbewusster geworden. Karpfen essen habe sich zu ... «Onetz.de, set 16»
5
Kühler Sommer hat Karpfen nicht geschadet
Die Karpfen haben den kühlen Sommer gut überstanden. Foto: Paul ... Je ein Drittel der Karpfen werden in Mittelfranken und der Oberpfalz erzeugt. Anzeige. «inFranken.de, set 16»
6
Karpfen-Kalender wieder aufgetaucht | Bitte schauen Sie auch auf ...
Pöhler legt Wert auf die Feststellung, dass kein Karpfen bei den Aufnahmen zu Schaden kam. Die Fische wurden anschließend wieder ausgesetzt. «BILD, set 16»
7
Karpfen, Bier und Genuss
"Karpfen, Bier und Genuss - dies passt in unser Jubiläumsjahr", verwies Grillmeier auf die jahrhundertelange Tradition der Stadt. Mit eingebunden sind auch die ... «Onetz.de, ago 16»
8
Kampf gegen Karpfen, Kaninchen und Kamele
Probleme bereiten aber die, die nicht natürlich auf dem fünften Kontinent vorkommen: Karpfen, Kaninchen und Kamele. Sie zerstören die Natur oder bringen sie ... «ORF.at, ago 16»
9
Australien will Karpfen mit Herpesviren töten
Aus Europa stammende Karpfen sind in Australien zur Plage geworden. Die Regierung will sie auf radikale Weise töten - stößt jedoch auf Widerstand. «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
10
Australien will seine Karpfenpopulation mit Herpesviren ausrotten
Wie The Verge berichtet, soll das Projekt innerhalb weniger Jahre bis zu 95 Prozent der Karpfen in australischen Gewässern töten, ohne dabei das Ökosystem ... «WIRED, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Karpfen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/karpfen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z