Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carpa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARPA

La palabra carpa tiene su procedencia en el latín tardío carpa, la cual a su vez procede del gótico *karpa; y también en el quechua karpa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARPA IN SPAGNOLO

car · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carpa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARPA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carpa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carpa

Cyprinus carpio

Cyprinus carpio

Carpa comune o europea è un pesce d'acqua dolce, legato alla carpa d'oro, con la quale può anche avere una prole ibrida. È stato introdotto in tutti i continenti tranne l'Antartide. È inclusa nell'elenco di 100 delle specie aliene invasive più pericolose al mondo da parte dell'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura. Esistono varietà xanthochromic sviluppate in Cina come ornamentali, chiamate 鯉魚, 鯉 and, e poi diffuse in Giappone come koi, che possiedono un colore notevole. Koi sono originari della Cina ma erano conosciuti al mondo occidentale attraverso il Giappone. In diverse parti d'Europa il carpa comune è molto popolare nella pesca e ci sono esche specifiche per la cattura. Nella Repubblica Ceca, Slovacchia, Polonia e Croazia la carpa è un piatto tradizionale della vigilia di Natale. La carpa común o europea es un pez de agua dulce, emparentada con la carpa dorada, con la cual puede incluso tener descendencia híbrida. Ha sido introducida en todos los continentes a excepción de la Antártida. Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Existen variedades xantocrómicas desarrolladas en China como ornamentales, llamadas 鯉魚, lĭ yú, y luego difundidas en Japón como koi, que poseen un notable colorido. Los koi son originarios de China pero fueron conocidos por el mundo occidental a través de Japón. En varias partes de Europa la carpa común es muy popular en la pesca y existen cebos específicos para su captura. En la República Checa, Eslovaquia, Polonia y Croacia la carpa es un plato tradicional del día de Nochebuena.

definizione di carpa nel dizionario spagnolo

La definizione di carpa nel dizionario è fisostoma teleosteo, verdastro sopra e giallo sotto, con una piccola bocca senza denti, grandi squame e una sola pinna dorsale, che vive per molti anni in acqua dolce. C'è una specie dalla Cina, rosso e oro. En el diccionario castellano carpa significa pez teleósteo fisóstomo, verdoso por encima y amarillo por abajo, de boca pequeña sin dientes, escamas grandes y una sola aleta dorsal, que vive muchos años en las aguas dulces. Hay una especie procedente de China, de color rojo y dorado.
Clicca per vedere la definizione originale di «carpa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARPA


arpa
ar·pa
cacharpa
ca·char·pa
charpa
char·pa
contraescarpa
con·tra·es·car·pa
escarpa
es·car·pa
farpa
far·pa
garpa
gar·pa
harpa
har·pa
zarpa
zar·pa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARPA

carozo
carpancho
carpanel
carpanta
carpe
carpedal
carpelar
carpelo
carpentear
carpeña
carpeño
carpeta
carpetana
carpetano
carpetazo
carpetera
carpetero
carpetovetónico
carpiana
carpiano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARPA

apa
arequipa
capa
cerpa
chorpa
copa
corpa
culpa
etapa
europa
jerpa
mapa
ocupa
papa
pepa
ropa
serpa
sherpa
sierpa
tapa

Sinonimi e antonimi di carpa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARPA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «carpa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di carpa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARPA»

carpa entoldado fisóstomo tienda toldo catedral pescado mercadolibre cabaret común europea agua dulce emparentada dorada cual puede incluso tener descendencia híbrida sido introducida todos continentes teleósteo verdoso encima amarillo abajo boca pequeña dientes escamas grandes sola aleta dorsal vive muchos años aguas dulces especie procedente color rojo dorado casa hacienda circo maría luisa bombal vida milagros carpas carpa méxico piscicultura manual recetario bagre gran baba grupo contra corrupción bajo antología temática cultivo fines comerciales consumo

Traduzione di carpa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARPA

Conosci la traduzione di carpa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carpa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carpa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

帐篷
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carpa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तंबू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

палатка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tenda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তাঁবু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

khemah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zelt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テント
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

텐트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tarub
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lều
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூடாரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तंबू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çadır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tenda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

namiot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

палатка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cort
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκηνή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tent
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tält
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

telt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carpa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARPA»

Il termine «carpa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.540 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carpa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carpa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carpa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARPA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carpa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carpa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carpa

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CARPA»

Citazioni e frasi famose con la parola carpa.
1
William Shakespeare
Con el cebo de una mentira se pesca una carpa de verdad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARPA»

Scopri l'uso di carpa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carpa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
MANUAL DE AYUDAS EN GIMNASIA (Bicolor)
Salto. de. Carpa. \0/. \\u/i iVÜ// f"í Aspectos técnicos importantes • Saltar hacia arriba y no hacia atrás. • Flexionar los miembros superiores sobre el tronco solamente después de una buena elevación (pero sin flexión al nivel de las rodillas).
Carlos Araújo, 2004
2
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
Los dientes y las barbas, lo mismo que nuestra carpa Pesa algunas veces basta veinte libras. CARPA DE NORDMANN. Cyprinus Nordmannü , (Valenc.) Mr. Nordmann lia regalado al Museo una carpa originaria de las comarcas orientales ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1855
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
Antiguamente se usaba la hiél de carpa contra la erisipela, las obstrucciones, las manchas y las verrugas ; su grasa era reputada como afrodisíaca y útil contraías afecciones de los nervios; la eminencia huesosa, situada en el fondo del ...
José Oriol Ronquillo, 1853
4
Anales del cine en México, 1895-1911: pt. 1] 1901: el cine y ...
Puebla Teatro Guerrero Filiales de enero México, Distrito Federal Carpa ambulante Principios de febrero Guadalajara, jalisco Carpa ambulante Mediados de febrero Colima. Colima Teatro de Santa Cruz Finales de febrero Manzanillo, ...
Juan Felipe Leal, Eduardo Barraza, Carlos Arturo Flores Villela, 2002
5
Chilenas en el Everest: mujeres en la cima del mundo
Está compuesto por una carpa cocina que, en nuestro caso, era una construcción de piedra, con mesas y bancas de la misma materia, y un techo de plástico azul muy grueso para resistir la nieve y el viento. Además de cocina, hacía las ...
Vivianne Cuq, 2003
6
Agro-acuicultura integrada: manual básico
CARPA COMÚN CRIADEROS ALEVINES/JUVENILES CARRETERA Unas 300 000 ha de campos de trigo alrededor de Jabalpur, Madliya Pradesh en India, son prácticamente estanques alimentados por la lluvia (havelis) desde julio a ...
‎2003
7
Gestión y evaluación de embalses: estudio de las poblaciones ...
Biología Carpa común, Cyprinus carpió (Linnaeus, 1758) de las especies La carpa común es una de las especies que se ha capturado en los cuatro embalses y prácticamente está representada en casi todas las campañas realizadas en ...
‎2001
8
10 Camaradas
Cuando en el cuartel nos dieron el paño de carpa ya sabíamos lo que esto significaba. Cinco aspirantes aportan cada uno un paño; con los cinco se arma una carpa con espacio suficiente para todos. Si son diez, con diez paños basta para ...
Roque Vicente Caputo, 2005
9
El perfecto pescador de caña
Capítulo IX EL CUARTO DIA (continuación) Sobre la carpa PISCATOR La carpa es la reina de los ríos; es un pez de lujo, fino y excelente, que en un principio no se criaba, ni hace mucho que vive, en Inglaterra, aunque hoy está ya ...
Izaak Walton, 2011
10
Concagua. in Praise of Self
Con un pequeño esfuerzo uno abre la puerta de la carpa, estira el brazo y ya tiene la nieve necesaria para hacer agua. Esta es la primera obsesión de la montaña. Tener agua. Hidratarse. La sed es el gran enemigo, más que las caídas, los ...
Luis Jait

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carpa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carpa llena
La carpa Trompoloco, sede principal de la cita, estuvo repleta en todas las presentaciones. Algunos todavía subestiman las credenciales artísticas del circo, ... «Trabajadores de Cuba, lug 16»
2
Alegrías bajo la carpa
Como un festival de lujo definió Rigoberto Fernández, presidente de Circuba, la edición 15 del prestigioso certamen que se inició este lunes y que se extenderá ... «Juventud Rebelde, lug 16»
3
"Kooza" en Chile: Los números detrás de la Gran Carpa del Cirque ...
La Gran Carpa presenta unas dimensiones de 17 metro de altura y 51 pies de diámetro (15,5 metros, aproximadamente), la que se apoya en cuatro mástiles de ... «Teletrece, giu 16»
4
Un hombre también fue agradedido en la carpa de la selección en ...
En su denuncia, el hombre relata que la agresión ocurrió a las 19:30 horas del sábado en la carpa que 'Barcelona con la Selección' tenía instalada en Sant ... «La Voz Libre, giu 16»
5
Nueva denuncia por la agresión en la carpa de la selección ...
En su denuncia, a cuyo contenido ha tenido acceso Efe, el hombre relata que la agresión ocurrió a las 19:30 horas del sábado en la carpa que «Barcelona con ... «ABC.es, giu 16»
6
La Castañeda ofrecerá viaje sonoro en la Carpa Astros
“Todo está perfectamente estructurado, habrá temáticas y los actos empezarán fuera de la Carpa, como lo hacíamos en los tiempos de la Revolución, cuando ... «Excélsior, giu 16»
7
Brutal ataque separatista contra dos chicas en una carpa pro ...
Semejante osadía acabó pronto, cuando un grupo de violentos se abalanzó contra las dos jóvenes, tiraron al suelo la carpa y huyeron orgullosos de su ... «Libertad Digital, giu 16»
8
Con una carpa sanitaria en el Obelisco, médicos bonaerenses ...
La Asociación Sindical de Profesionales de la Salud de la Provincia de Buenos Aires (Cicop) instalaba una "carpa sanitaria" en el Obelisco este mediodía, en el ... «LA NACION, mag 16»
9
Turistas son despertados en su carpa por 2 leonas [VIDEO] | El ...
Las leonas solo estaban interesadas en el agua acumulada en la carpa. ... despertada en una mañana bastante húmeda por unos extraños ruidos en su carpa. «El Comercio, mag 16»
10
Médicos bonaerenses instalarán una carpa sanitaria en el Obelisco
Médicos bonaerenses instalarán una carpa sanitaria en el Obelisco ... de Salud de la Nación a las 10 y al mediodía pondrán una carpa sanitaria en el Obelisco. «El Destape, mag 16»

FOTO SU «CARPA»

carpa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carpa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carpa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z