Significato di "Kielschwein" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KIELSCHWEIN

niederdeutsch kilswīn < schwedisch kölsvin, älter: kölsvill = Kielschwelle.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KIELSCHWEIN IN TEDESCO

Kielschwein  [Ki̲e̲lschwein]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KIELSCHWEIN

Kielschwein è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KIELSCHWEIN IN TEDESCO

paramezzale

Kielschwein

Nella costruzione navale e in barca, la Kielschwein è una sezione longitudinale strutturale che attraversa il pavimento e serve per collegare il tronco alla rigidità longitudinale e ai fianchi e al pavimento. Per le navi in ​​acciaio è un portabicchiere interno o una scatola vuota. Nel caso delle navi di oggi del Groß- schifffahrt, il tunnel di tubo è sopra la chiglia. Nel caso di navi in ​​legno la chiglia è un fascio di legno. Forma la controparte interna alla chiglia. Le piccole barche a vela di legno non dispongono di maiale reale di chiglia come banda longitudinale. Qui la costruzione in legno, su cui si trova l'albero, è designata come una chiglia. Se vuoi divertirti con "Landratten", ti viene inviato a "nutrire la chiglia". Nelle barche a remi il "maiale della chiglia" è il passeggero addizionale, che deve essere seduto abbastanza a disagio sulla chiglia, perché non esiste né un sterzo né un terreno di canottaggio per lui.

Das Kielschwein ist im Schiff- und Bootsbau ein baulicher Längsverband, der über den Bodenwrangen verläuft und dazu dient, dem Rumpf Längssteifigkeit und den Spanten und Bodenwrangen Anbindung zu geben. Bei Stahlschiffen ist es ein Innenträger oder auch ein hohler Kasten. Bei den heutigen Schiffen der Großschifffahrt liegt über dem Kielschwein der Rohrtunnel. Bei Holzschiffen ist das Kielschwein ein Holzbalken. Er bildet das innenliegende Gegenstück zum Kiel. Kleine hölzerne Segelboote haben kein eigentliches Kielschwein als Längsverband. Hier wird die hölzerne Konstruktion, auf der der Mast steht, als Kielschwein bezeichnet. Wenn man sich mit „Landratten“ einen Spaß machen will, schickt man sie los, „das Kielschwein zu füttern“. Bei Ruderbooten ist das „Kielschwein“ der zusätzliche Passagier, der recht unbequem auf dem Kielschwein sitzen muss, weil für ihn weder ein Steuer- noch ein Ruderplatz vorhanden ist.

definizione di Kielschwein nel dizionario tedesco

sulla chiglia principale di navi giacenti trave di rinforzo o trave.

auf dem Hauptkiel von Schiffen liegender Verstärkungsbalken oder -träger.

TRADUZIONE DI KIELSCHWEIN

Conosci la traduzione di Kielschwein in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Kielschwein verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kielschwein» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 底材
• Traduttore italiano - spagnolo: sobrequilla
• Traduttore italiano - inglese: keelson
• Traduttore italiano - hindi: keelson
• Traduttore italiano - arabo: الكلسون مجموعة عوارض طولانية
• Traduttore italiano - russo: кильсон
• Traduttore italiano - portoghese: sobrequilha
• Traduttore italiano - bengalese: keelson
• Traduttore italiano - francese: groupe de quilles
• Traduttore italiano - malese: keelson
• tedesco: Kielschwein
• Traduttore italiano - giapponese: keelson
• Traduttore italiano - coreano: 내용 골
• Traduttore italiano - giavanese: keelson
• Traduttore italiano - vietnamita: thanh gổ sống tàu
• Traduttore italiano - tamil: keelson
• Traduttore italiano - marathi: keelson
• Traduttore italiano - turco: iç omurga
• Traduttore italiano - italiano: paramezzale
• Traduttore italiano - polacco: nadstępka
• Traduttore italiano - ucraino: кільсон
• Traduttore italiano - rumeno: carlingă
• Traduttore italiano - greco: εσωτροπίο πλοίου
• Traduttore italiano - afrikaans: Kiel Zool
• Traduttore italiano - svedese: keelson
• Traduttore italiano - norvegese: kjølsvinet

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KIELSCHWEIN»

Scopri l'uso di Kielschwein nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kielschwein e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Konstruktion Und Bau Von Segeljollen

Die Bootselemente und ihre zeichnerische Darstellung. Wer zum ersten Male an Bord einer Segeljolle kommt und dort von Kielschwein, Fisch und Schoten hört, der denkt vielleicht an ein besonders delikates Nationalessen der Seeleute oder  ...

Erich Müller, 2011

Hansa: wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für Schiffart, ...

Proviant ist sehr theuer, ausgenommen Fleisch und Reis; frisches Wasser kostet 4 Rps. pr. Ton. 55. Die Ventilation wird nach Angabe des Abladers gemacht. Man legt erst, nachdem im Unterraum eine Lage Säcke über dem Kielschwein liegt, ...

Die Technik des Altertums

Kielschwein und Kiel berühren sich jedoch nicht. Zwischen beiden bleiben Lücken, durch die das auf dem Voden des 5chiffes gesammelte Wasser nach beiden Zeiten durchlaufen kann. Infolge diesei Anordnung läßt sich auch das.

Albert Neuburger, 1994

Die Ever der Niederelbe (1932)

Das Kielschwein bestand bei den Evern nicht aus einem starken Balken, sondern aus einer Planke. Für das stets in einer Länge durchlaufende Kielschwein, das in der Mitte des Bodens, auf den Bodenwrangen lag, fand Eichen- oder ...

Hans Szymanski, 2012

Praktischer Stahlschiffbau

Kiel und Kielschwein bilden im Stahlschiffbau vielfach eine zusammengehörende Konstruktion. Es seien daher im nachstehenden die Kielkonstruktionen in Verbindung mit den Kielschweinen betrachtet. Je nachdem das Schiff mit einem ...

E. Foerster, 2012

Ich glaub', mein Kielschwein pfeift: heitere Tipps für den ...

Ob Chartercrew, ob Fahrtencrew - wo gäbe es sie nicht, die kleinen menschlichen Unzulänglichkeiten?

Fritz Gschnait, 2004

Eisenschiffbau

mäßig so angeordnet, daß der längere Schenkel bei den unteren Winkeln vertikal,-bei den oberen horizontal liegt. b) Um dem eingangs erwähnten Mangel abzuhelfen und bei Grundberührungen auch das Kielschwein zum Tragen zu bringen ...

Ernst Müller, 2011

Bemastung und Takelung der Schiffe

92 II für große Segelschiffe ohne Doppelboden: das Kielschwein ist zu beiden Seiten durch Lungs- und Querbleche abgestützt. ,. „ III für mittelgroße Schiffe ohne Doppelboden : das Kielschwein ist zu beiden Seiten durch Querbleche und  ...

Friedrich Ludwig Middendorf, 2009

Schiffbau

Im Boden eines eisernen Schiffes beschränken sich die Längsverbandstücke demnach auf das Kielschwein in der ... Bei querschiffs durchgehenden Bodenwrangen ist vorzugsweise das sogenannte schottische Kielschwein im Gebrauch, ...

Johann Adolf van Hüllen, 2010

Hochseefischer: Die Lebenswelt eines maritimen Berufstandes ...

Sehr verbreitet war unter den Hochseefischern auch die Initiationshandlung, das „Kielschwein“ zu füttern. Bei diesem Ritual nutzte man die fachsprachliche Unerfahrenheit der Neulinge an Bord aus. Unter „Kielschwein“ versteht man in der ...

Kristin Kube, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KIELSCHWEIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kielschwein nel contesto delle seguenti notizie.

Kaiser fährt nach Berlin

Laut Böttcher die bekannteste und beliebteste Jazzband Deutschlands. Am 19. August wird dann der Shantychor „Die Kielschweine“ mit maritimen Liedern im ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, set 16»

Kartenvorverkauf für 6. Hafenmusikfestival

Mit von der Partie ist auch der Lauenburger Shantychor „Die Kielschweine“, der in diesem Jahr 40. Geburtstag feiert. Wer einen der begehrten Tischplätze ... «Bergedorfer Zeitung, set 16»

Kappeln: „Das ist der pure Adrenalin-Kick“

Doch auf einem Dickschiff, hätte ich schon als Kielschwein mitschwimmen können“, meinte Hennig, der in der Vergangenheit auch einige Regatten gesegelt ist. «shz.de, set 16»

Schiffe - Spuk an Bord

Und was hat es mit dem "hungrigen Kielschwein" auf sich, das die Besatzung so fürchtet - ein Poltergeist? Fritz erkundet das Schiff vom Maschinenraum bis zum ... «rtv online, ago 16»

Zehn Drachenboote zum Hafenfest

... ein buntes Programm mit den „Kielschweinen“ aus Lauenburg und der Tanzgruppe „Crazyliners“ sowie der Kindersingegruppe „Sterntaler“ aus Boizenburg. «svz.de, mag 16»

Vierte Auflage von Kurs Elbe.Tag steht bevor + + + Mit Video

April, um 11 Uhr auf dem Lösch- und Ladeplatz in Lauenburg mit Jan Graf und dem Shantychor „Die Kielschweine“. Insgesamt treten sieben Shantychöre aus ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, apr 16»

Leinen los in der alten Schifferstadt

Natürlich sind dann auch Lauenburgs singende Botschafter, die „Kielschweine“, dabei. „Für uns ist das eine sehr gute Gelegenheit, Lauenburg überregional ... «Bergedorfer Zeitung, mar 16»

SEGELSCHULSCHIFF: DREIMASTER DER DEUTSCHEN MARINE ...

„Ich habe sie damals schon vom Kielschwein bis zur Mastspitze nackt gesehen.“ Das große Bugstrahlruder wurde damals eingebaut – ein quer vorne im Bug ... «WESER-KURIER online, gen 16»

Schwarzenbeks City wird drei Tage zur Partymeile

Sonntag: 11.00: Kielschweine (Shantys, Bühne 2). 12.00: Stadtwette (Bühne 2). 13.30: Grußwort zur Verbrüderung und Konzert des Europachors (Bühne 2). «Bergedorfer Zeitung, ago 15»

Rolex Fastnet Race: 390 Yachten aus 25 Ländern – deutsche ...

Kielschwein sagt: 09.08.2015 um 17:29. Moin Männer, ja- der Bericht ist wieder einmal super recherchiert- Die Varuna kommt übrigens seit Monaten nicht weiter ... «SegelReporter.com, ago 15»