Significato di "komponieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KOMPONIEREN

lateinisch componere = zusammenstellen, zu: ponere, ↑Position.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KOMPONIEREN IN TEDESCO

komponieren  [komponi̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KOMPONIEREN

komponieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo komponieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA KOMPONIEREN IN TEDESCO

definizione di komponieren nel dizionario tedesco

una composizione, creando composizioni secondo aspetti specifici. una composizione, creando composizioni, per esempio, componendo una sinfonia, un'opera, un successo.

eine Komposition, Kompositionen schaffen nach bestimmten Gesichtspunkten gestalten. eine Komposition , Kompositionen schaffenBeispieleine Symphonie, eine Oper, einen Schlager komponieren.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO KOMPONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komponiere

du komponierst

er/sie/es komponiert

wir komponieren

ihr komponiert

sie/Sie komponieren

Präteritum

ich komponierte

du komponiertest

er/sie/es komponierte

wir komponierten

ihr komponiertet

sie/Sie komponierten

Futur I

ich werde komponieren

du wirst komponieren

er/sie/es wird komponieren

wir werden komponieren

ihr werdet komponieren

sie/Sie werden komponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe komponiert

du hast komponiert

er/sie/es hat komponiert

wir haben komponiert

ihr habt komponiert

sie/Sie haben komponiert

Plusquamperfekt

ich hatte komponiert

du hattest komponiert

er/sie/es hatte komponiert

wir hatten komponiert

ihr hattet komponiert

sie/Sie hatten komponiert

Futur II

ich werde komponiert haben

du wirst komponiert haben

er/sie/es wird komponiert haben

wir werden komponiert haben

ihr werdet komponiert haben

sie/Sie werden komponiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komponiere

du komponierest

er/sie/es komponiere

wir komponieren

ihr komponieret

sie/Sie komponieren

Futur I

ich werde komponieren

du werdest komponieren

er/sie/es werde komponieren

wir werden komponieren

ihr werdet komponieren

sie/Sie werden komponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe komponiert

du habest komponiert

er/sie/es habe komponiert

wir haben komponiert

ihr habet komponiert

sie/Sie haben komponiert

Futur II

ich werde komponiert haben

du werdest komponiert haben

er/sie/es werde komponiert haben

wir werden komponiert haben

ihr werdet komponiert haben

sie/Sie werden komponiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich komponierte

du komponiertest

er/sie/es komponierte

wir komponierten

ihr komponiertet

sie/Sie komponierten

Futur I

ich würde komponieren

du würdest komponieren

er/sie/es würde komponieren

wir würden komponieren

ihr würdet komponieren

sie/Sie würden komponieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte komponiert

du hättest komponiert

er/sie/es hätte komponiert

wir hätten komponiert

ihr hättet komponiert

sie/Sie hätten komponiert

Futur II

ich würde komponiert haben

du würdest komponiert haben

er/sie/es würde komponiert haben

wir würden komponiert haben

ihr würdet komponiert haben

sie/Sie würden komponiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

komponieren

Infinitiv Perfekt

komponiert haben

Partizip Präsens

komponierend

Partizip Perfekt

komponiert

SINONIMI DI «KOMPONIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «komponieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di komponieren

arrangieren · vertonen

TRADUZIONE DI KOMPONIEREN

Conosci la traduzione di komponieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di komponieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «komponieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 撰写
• Traduttore italiano - spagnolo: componer
• Traduttore italiano - inglese: compose
• Traduttore italiano - hindi: लिखना
• Traduttore italiano - arabo: تشكل
• Traduttore italiano - russo: составить
• Traduttore italiano - portoghese: compor
• Traduttore italiano - bengalese: রচনা করা
• Traduttore italiano - francese: composer
• Traduttore italiano - malese: mengarang
• tedesco: komponieren
• Traduttore italiano - giapponese: 作曲
• Traduttore italiano - coreano: 구성
• Traduttore italiano - giavanese: nyipta
• Traduttore italiano - vietnamita: sáng tác
• Traduttore italiano - tamil: உருவாக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: तयार
• Traduttore italiano - turco: oluşturmak
• Traduttore italiano - italiano: comporre
• Traduttore italiano - polacco: komponować
• Traduttore italiano - ucraino: скласти
• Traduttore italiano - rumeno: compune
• Traduttore italiano - greco: συνθέτω
• Traduttore italiano - afrikaans: komponeer
• Traduttore italiano - svedese: komponera
• Traduttore italiano - norvegese: komponere

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KOMPONIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola komponieren.

1

Claudio Monteverdi

Ich weiß, daß man schnell komponieren könnte, aber schnell und gut geht nicht.

2

Ernst Ludwig Kirchner

Kirchner fand (schreibt Kirchner! in sein Tagebuch, 1925) das Gefühl, was über einer Stadt liegt, sich darstellt in der Art von Kraftlinien, in der Art wie sich die Menschen im Gedränge komponieren, ja in den Bahnen, wie sie liefen, fand er die Mittel, jeweils das Erlebte zu fassen. Es gibt Bilder und Grafiken von ihm, wo ein reines Liniengerüst mit fast schematischen Figuren doch aufs Lebendigste Strassenleben darstelt.

3

Franz Schubert

Na, hör mal, ein Steinklopfer muß Steine klopfen, aber ich darf komponieren!

4

Howard Gardner

Alle diese Jugendlichen erwerben einen hohen Grad an Kompetenz auf einem schwierigen Gebiet und weisen intelligentes Verhalten auf, wie auch immer man diesen Begriff definieren will. Und doch muß man zugeben, daß gegenwärtige Methoden der Intelligenzmessung nicht fein genug sind, um die Fähigkeit oder Leistung eines Menschen einzuschätzen, nach den Sternen zu segeln, eine fremde Sprache zu lernen oder mit Hilfe eines Computers Musik zu komponieren.

5

James Cameron

Es ist nervig, etwas digital zu komponieren, was man real machen kann.

6

Maurizio Pollini

Es ist schwer vorstellbar, dass es einen ernst zunehmenden Klavierspieler gibt, der von Chopins magischer Art zu komponieren nicht fasziniert ist.

7

Richard Strauß

Was ein richtiger Musiker sein will, der muß auch eine Speisekarte komponieren können.

8

Walter Moers

Wer das Universum vermessen will, muss erstmal das Einmaleins beherrschen. Wer einen Roman schreiben will, muss das Alphabet beherrschen. Wer eine Symphonie komponieren will, sollte Noten lesen können.

9

Billy Wilder

Wenn einer nicht Regie führen, nicht schreiben, nicht komponieren kann, wenn einer überhaupt nichts kann, dann wird er Produzent.

10

Robert Schumann

Fängst du an zu komponieren, so mache alles im Kopf! Erst wenn du ein Stück ganz fertig hast, probiere es am Instrumente!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KOMPONIEREN»

Scopri l'uso di komponieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con komponieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dramatisches und Instrumentales Komponieren in Leos Janáceks ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: sehr gut, Universitat Bern (Institut fur Musikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Klaviermusik Leo Jana eks steht eher im Schatten seiner Opern, bzw. seiner ...

Peter Dragon, 2011

Komponieren für Flöte im 18. Jahrhundert: Die Solokonzerte ...

Für Carl Philipp Emanuel Bach gehörte, wie für seine Zeitgenossen, die Bearbeitungstechnik der „Zweitbesetzung“ zum allgemein üblichen Usus.

Antje Becker, 2012

Die musikalische Poetik Bruno Madernas: zum "seriellen" ...

Die künstlerische Vita Bruno Madernas (1920-1973) spielte sich innerhalb eines breiten Wirkungskreises ab.

Markus Fein, 2001

Vokales Und Instrumentales Komponieren in Johann Hermann ...

1626 veröffentlichte der Leipziger Thomaskantor Johann Hermann Schein den zweiten Teil seiner Opella Nova.

Nicole Restle, 2000

Montage - Collage - Musik

4.1 Pluralistisches Komponieren und Collage: Bernd Alois Zimmermann Während die Beschäftigung mit den Techniken und Prinzipien der Collage für viele Komponisten nur eine Episode innerhalb ihrer kompositorischen Arbeit blieb, bildet ...

Hans Emons, 2009

Komposition und Musikwissenschaft im Dialog III (1999-2001)

In erster Linie möchte ich komponieren, das ist mir ein inneres Bedürfnis. Theoretische Äußerungen über meine Musik folgen immer erst nachher, etwas später. Zuerst entsteht innerlich Musik, und danach folgen die Überlegungen, was ich ...

Imke Misch, Christoph von Blumröder, Jan Simon Grintsch, 2003

Musik und Biographie: Festschrift für Rainer Cadenbach

Eine. Spurenlese. /. Muss man eigentlich einen Berg bestiegen haben, um Eine Alpensinfonie zu komponieren? Von Kühen, Lederhosen und Maikäfern „Ich hab' einmal so komponieren wollen, wie die Kuh die Milch gibt." Jede Wette: Dies ist ...

Cordula Heymann-Wentzel, Johannes Laas, 2004

Nutze die Kraft der Musik: das Erfolgsrezept von Yehudi Menuhin

Die Offenheit des Komponisten für diesen geistigen Raum ermöglicht ihm das inspirierte Komponieren. Wie „gelingt“ nun dieses Komponieren? Hören wir dazu einige kompetente Menschen. 3.1 Johannes Brahms Dieses „mit der Allmacht in  ...

Irmgard Kunert, 2010

Die 101 wichtigsten Fragen: Klassische Musik

Hat man Musik schon immer so notiert wie heute?

Annette Kreutziger-Herr, Winfried Bönig, 2012

Musikwissenschaft zwischen Kunst, Ästhetik und Experiment: ...

Zur Rolle bildnerischer Vorstellungen im musikalischen Denken und Komponieren Wolfgang Rihms Ulrich Mosch „Diese Musik ist dem Andenken meines Freundes Kurt Kocherscheidt (1943-1992) gewidmet, dessen Malerei ich - vom ...

Reinhard Kopiez, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOMPONIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino komponieren nel contesto delle seguenti notizie.

Komponieren mit dem Fluxpad: Orchester-App in der Tasche

Sie suchten vor Jahren Möglichkeiten, wie man mit Hilfe eines Zeichenpads, welches an den Computer angeschlossen ist, leichter komponieren kann. «Berliner Zeitung, ott 16»

Sony: Künstliche Intelligenz komponiert Musik im Stil der Beatles

Sony hat eine künstliche Intelligenz einen Song komponieren lassen, der erstaunlich nach dem Sound der Beatles klingt. Ganz ohne menschliche Hilfe geht es ... «Mobilegeeks, set 16»

Morricone tourt zum 60. Karriere-Jubiläum: „Komponieren ist ein Qual“

Musik zu komponieren, ist für mich eine Qual. Filmmusik zu schreiben, ist Tag für Tag schmerzhaft. Für mich ist das Komponieren ein schwieriger Prozess, der ... «Tiroler Tageszeitung Online, set 16»

Kings of Convenience sind wieder da - Komponieren mit Fan ...

Erelend Oye und Eirik Glambaek Boe von den Kings of Convenience live auf der Freilichtbühne im Stadtpark in Hamburg 2013. (imago/Future Image). «Deutschlandradio Kultur, set 16»

Anno Schreier: Beim Komponieren wird die Szene mitgedacht

Shakespeare-Jahre lassen sich lang im Voraus abschätzen. Der 400. Todestag des Dichtergottes, dessen heuer gedacht wird, brachte Roland Geyer, Intendant ... «Salzburger Nachrichten, set 16»

Angestimmt: Schüler komponieren Kinder-Hymne

Hilden. Expertissimo 2016 im Weiterbildungszentrum "Altes Helmholtz": Hildener Grundschüler stellten ungewöhnliche und arbeitsintensive Projekte als ... «RP ONLINE, ago 16»

Wenn Computer komponieren: Die Mozart-Maschine

Dort spielte das Streichquartett-Ensemble KNM ein Konzert mit Stücken, die nicht von Menschen, sondern von einem Computer namens Iamus komponiert ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»

Komponieren und dichten für José Carreras

José Carreras (r.) als Richter im Prozess um die Kindesentführungen in der Franco-Ära in Spanien: am 2. und 5. Juli im Theater an der Wien. / Bild: (c) ... «DiePresse.com, giu 16»

Magenta: Googles Künstliche Intelligenz hat einen eigenen Song ...

Eine größere Herausforderung ist schon das Komponieren von Songs – vor allem im Hinblick darauf, dass diese dem Ohr des Zuhörers gut tun sollen. Auch hier ... «GoogleWatchBlog, giu 16»

Dass Kinder malen, gilt als normal – komponieren nicht. Warum ...

MÜNCHEN. Komponieren sei wertvoll für die Persönlichkeitsbildung, sagt ein Experte. Und bemängelt, dass sich viel zu wenig Kinder mit Tönen ... «News4teachers, mag 16»