Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Konstitution" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KONSTITUTION

lateinisch constitutio, zu: constituere, ↑konstituieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KONSTITUTION IN TEDESCO

Konstitution  [Konstitutio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KONSTITUTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Konstitution è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KONSTITUTION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Konstitution» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

costituzione

Konstitution

La constituente si riferisce alla totalità delle proprietà persistenti geneticamente mediate, in contrasto con le proprietà interiori relativamente lunghe di un essere umano o di possibili proprietà in rapida evoluzione, acquisite relativamente presto nello sviluppo, a determinate lesioni esterne, specialmente nel senso di una malattia reagire. Sono significati morfologici, fisiologici, biochimici e psicologici dell'individualità. Con la distinzione tra costituzione e disposizione, tuttavia, non si deve mettere in dubbio che, in un caso concreto, sia dato uno o altro caso estremo. Questa è dunque una distinzione di tipo ideale, in cui entrambi i momenti svolgono un ruolo. Konstitution bezeichnet die Gesamtheit der überdauernden, genetisch vermittelten Eigenschaften im Gegensatz zu den schon relativ früh in der Entwicklung erworbenen, nur relativ überdauernden inneren Eigenschaften eines Menschen oder sich ggf. rasch ändernden Eigenschaften, auf gewisse äußere Schädlichkeiten außergewöhnlich - meist im Sinne einer Krankheit - zu reagieren. Im Einzelnen sind morphologische, physiologisch-biochemische und psychologische Merkmale der Individualität gemeint. Mit der Unterscheidung zwischen Konstitution und Disposition soll jedoch außer Frage stehen, dass in einem konkreten Einzelfalle je der eine oder andere Extremfall gegeben ist. Es handelt sich also um eine idealtypische Unterscheidung, wobei immer beide Momente eine Rolle spielen.

definizione di Konstitution nel dizionario tedesco

generale, in particolare composizione fisica costituzione fisica, struttura di una costituzione molecolare; Statuto Decreto di uno statuto del Papa o del Consiglio. generale, in particolare gli esempi di costituzione fisica sono una costituzione vigorosa, cattiva, tenera di costituzione debole. allgemeine, besonders körperliche Verfassung Körperbau Aufbau, Struktur eines Moleküls Verfassung; Satzung Erlass eines Papstes bzw. Konzils Statut, Satzung. allgemeine, besonders körperliche VerfassungBeispieleeine kräftige, schlechte, zarte Konstitution habenvon schwacher Konstitution sein.
Clicca per vedere la definizione originale di «Konstitution» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KONSTITUTION


Absolution
Absolutio̲n [apzoluˈt͜si̯oːn]
Devolution
Devolutio̲n
Dilution
Dilutio̲n
Diminution
Diminutio̲n
Dissolution
Dissolutio̲n
Distribution
Distributio̲n
Elution
Elutio̲n
Evolution
Evolutio̲n
Exekution
Exekutio̲n
Institution
Institutio̲n 
Kaution
Kautio̲n 
Pollution
Pollutio̲n
Prostitution
Prostitutio̲n 
Redistribution
Redistributio̲n
Resolution
Resolutio̲n
Restitution
Restitutio̲n
Retribution
Retributio̲n
Revolution
Revolutio̲n 
Solution
Solutio̲n
Substitution
Substitutio̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KONSTITUTION

Konstipation
Konstituante
Konstituens
Konstituente
Konstituentenanalyse
Konstituentensatz
Konstituentenstrukturgrammatik
konstituieren
Konstituierung
Konstitut
Konstitutionalismus
konstitutionell
Konstitutionsformel
Konstitutionstraining
Konstitutionstyp
konstitutiv
Konstriktion
Konstriktor

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KONSTITUTION

Ablution
Destitution
Gegenrevolution
Hyperinvolution
Involution
Kinderprostitution
Konterrevolution
Kontribution
Kulturrevolution
Mikroevolution
Märzrevolution
Novemberrevolution
Oktoberrevolution
Reevolution
Rekonstitution
Straßenprostitution
UN-Resolution
UNO-Resolution
Weltrevolution
Zwangsprostitution

Sinonimi e antonimi di Konstitution sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KONSTITUTION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Konstitution» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Konstitution

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KONSTITUTION»

Konstitution Anordnung Aufbau Erscheinung Form Gefüge Gestaltung Gliederung Grundgesetz Habitus Konfiguration Körperbau Körperbeschaffenheit Körperform Leibesbeschaffenheit Ordnung Physiognomie Postur Rechtsbestimmung Satzung Statur Struktur Verfassung Zusammensetzung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Dieser Eintrag Abschnitt bedarf Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut woxikon konsstitution ckonstitution constitution konztitution konstitutoin kontsitution konstiitutiion koonstitutioon konstituution konsttittuttion kkonstitution psychologie lexikon wissen teils ererbt erworben Eine Klassifikation wurde durch Beschreibung Konstitutionstypen Typologie versucht deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache fremdwort Lexikon deutscher über heilige liturgie sacrosanctum concilium Heilige Konzil Ziel gesetzt christliche Leben unter Gläubigen mehr vertiefen Wechsel unterworfenen Dict für dict Dornblüth constitutio verfassung Verfassung Gesamtbeschaffenheit Körpers Maß Widerstandskraft Geistes gegen gesellschaft grundzüge theorie Anthony Giddens

Traduzione di Konstitution in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KONSTITUTION

Conosci la traduzione di Konstitution in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Konstitution verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Konstitution» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

宪法
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

constitución
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

constitution
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संविधान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دستور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конституции
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

constituição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংবিধান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

constitution
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perlembagaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Konstitution
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

憲法
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헌법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

konstitusi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiến pháp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அரசியலமைப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घटना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anayasa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costituzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konstytucja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конституції
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

constituție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύνταγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grondwet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konstitution
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grunnlov
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Konstitution

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KONSTITUTION»

Il termine «Konstitution» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.481 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Konstitution» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Konstitution
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Konstitution».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KONSTITUTION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Konstitution» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Konstitution» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Konstitution

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KONSTITUTION»

Citazioni e frasi famose con la parola Konstitution.
1
Edward Bellamy
Der Erfolg des Arztes hängt zum großen Teil davon ab, daß er die Konstitution des Patienten genau kennt und die damit zusammenhängenden Eigentümlichkeiten.
2
Hippokrates von Kós
Des Arztes Würde besteht darin: Er soll von gesundem Aussehen und im Verhältnis zu der ihm eigenen Konstitution wohlgenährt sein; bei der Menge herrscht nämlich die Meinung, daß diejenigen, die sich in bezug auf ihren eigenen Körper nicht in einem guten Zustand befinden, sich wohl auch nicht in rechter Weise um andere kümmern könnten.
3
William Edward Hartpole Lecky
Der Geist des Menschen ist kein bloßes Behältnis zu Annahme des Wissens, sondern es absorbiert und verarbeitet durch sein eigenes Wesen die Ideen, welche er empfängt. Bei einer gesunden Konstitution bewirkt vermehrtes Wissen auch eine vermehrte geistige Fähigkeit und jedes besondere Wissensgebiet umfaßt nicht bloß eine besondere Art der Belehrung, sondern erzeugt auch eine besondere Form und Richtung des Urteils.
4
Karl Kraus
Es beweist immerhin eine gesunde Konstitution, wenn sich unter der Einwirkung der Strahlen einer Persönlichkeit die Weltanschauung zu schälen beginnt.
5
Edgar Allan Poe
Zeitungsherausgebern scheint die Konstitution der Götter von »Walhall« zu eigen: Tagtäglich hauen sie einander in Stücke und stehen jeden Morgen vollkommen munter und gesund wieder auf.
6
Matthias Claudius
Die Genügsamkeit ist ein groß Ding und steht fest; sie hat keine Neider und Verfolger, und deswegen scheint sie uns auch den Göttern am ähnlichsten zu machen. Dazu erwirbt man sich gesunde Konstitution nicht durch Liebepflegen noch durch viel Essen und Trinken, wohl aber durch Mangel, der die Menschen zur Tugend treibt. Die mancherlei und ausschweifenden Wollüste aber treiben die Seele schwacher Menschen wie an Stricken.
7
Arthur Schopenhauer
Ein hohes Alter zu erreichen, gibt es, bei fehlerfreier Konstitution, als conditio sine qua non, zwei Wege, die man am Brennen zweier Lampen erläutern kann: die eine brennt lange, weil sie, bei wenigem Öl einen sehr dünnen Docht hat; die andere, weil sie, zu einem starken Docht auch viel Öl hat: das Öl ist die Lebenskraft, der Docht der Verbrauch derselben, auf jede Art und Weise.
8
Johann Nestroy
Dienstleuten muß man nichts anvertrauen; das sind die Plakate der Geheimnisse des Herrn und der Frau, die lebendige Preßfeiheit jeder häuslichen Konstitution.
9
Johann Nestroy
Dienstboten sind die Preßfreiheit der häuslichen Konstitution, die lebendigen Plakate unserer Geheimnisse, und die wohlhabende Welt muß leider von jeher mehr auf ihre Bequemlichkeit als auf ihren Ruf gehalten haben, sonst existiert die Mode, Dienstboten z' haben, schon lang nicht mehr.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Das ist die Wetterseite meiner moralischen Konstitution, da kann ich was aushalten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KONSTITUTION»

Scopri l'uso di Konstitution nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Konstitution e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Intentionalität und Konstitution: eine Einführung in ...
An introduction to Husserl's Logical Investigations.
Dan Zahavi, 1992
2
Die ökonomische Konstitution eines föderalen Systems: ...
English summary: Thomas Apolte examines whether a decentralization of fiscal policy, regulation and redistribution in a federal state is both viable and desirable.
Thomas Apolte, 1999
3
Repräsentation und Konstitution sozialer Strukturen - die ...
Die Arbeit zeigt den Zusammenhang von Bourdieus Habitus-, Kapitaltheorie und der Rolle der Sprache für die Konstitution sozialer Strukturen.
Hans Kalt, 2008
4
Die soziale Konstitution der Umwelt
Das Buch bietet eine sozialtheoretische Perspektive auf die Umweltproblematik, um so in Abgrenzung zum verbreiteten naturalistischen Primat der Nachhaltigkeitsdebatte gesellschaftliche Gestaltungsspielräume auszuloten, die sich nicht in ...
Klaus Kraemer, 2008
5
Die Konstitution der geistigen Welt
Diese Ausgabe basiert auf Manuskripten, die im wesentlichen zwischen 1913 und 1917 entstanden sind. Husserl entwickelt hier eine erste Phänomenologie der Lebenswelt.
Edmund Husserl, 1984
6
Zur Konstitution von Interaktion (nach Mead) und die These ...
Die von mir im Folgenden verfasste Abhandlung unter dem Titel „Zur Konstitution von Interaktion (nach Mead) und die These von der konstituiven Rolle von Macht in Interaktionsprozessen (nach Butler)“ befasst sich mit zwei ...
Sebastian Klaus, 2004
7
Die Konstitution der Macht: Kompetenz, Ordnung und ...
IV. Die. Normativität. des. Politischen. i . Die. Konstitution. der. Macht. Gewiß ist es paradox, daß die Konturen der Macht verschwimmen gerade in einer Phase der theoretischen Konzentration auf die Macht, doch erweist sich diese ...
Georg Zenkert, 2004
8
Rousseau - Die Konstitution des Privaten: Zur Genese der ...
Zur Genese der bürgerlichen Familie Friederike Kuster. neutscne ZEITSCHRI FÜR PHtLOSOPHlE nd Sonderba FT Friederike Kuster Rousseuu — Die Konstitution des Privaten Zur Genese der burgerhchen F0mi|ie Akademie Ver|ag  ...
Friederike Kuster, 2005
9
Welterfahrung - Selbsterfahrung: Konstitution und ...
The articles in this volume are the products of a colloquium held in Bonn in 1998 and they regard early modern Spanish literature from this perspective.
Wolfgang Matzat, Bernhard Teuber, Universität Bonn, 2000
10
Von der schwarzgallichten Konstitution
Franz Xaver Mezler. Schlaflosigkeit, eine quälende Unruhe , eine beis« sende Gehaßigkeit,Handlungm ohne Zufammenhang und Absicht, und die bizarrsten und groteskefien Grillen :c. «. Wenn ich den gelehrten Stand ausnehme, so finde ich ...
Franz Xaver Mezler, 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KONSTITUTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Konstitution nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bei guter Konstitution
Der belgische Abt Jozef Wouters (Vierter von links) steht an der Spitze der international besetzten Ordens-Kommission, die in Kloster Speinshart tagte. Mitglied ... «Onetz.de, ott 16»
2
SZ-Serie: "Alte Meister" - Eiserne Konstitution
Im April beendete Helmut Stahl seine aktive Laufbahn als Basketballer - mit 73 Jahren. Ehe er zum SV Germering kam, spielte er in der zweiten Liga. Und war in ... «Süddeutsche.de, set 16»
3
Home Aktien Der konstitutionelle Reformprozess in Aserbaidschan ...
Die landesweit vor dem Referendum durchgeführte Umfrage zeigte, dass 92 Prozent der Wähler das Referendum unterstützen, mit der die Konstitution geändert ... «Finanzen.net, set 16»
4
Europäisches Parlament wird Ergebnisse des Referendums in ...
September stimmen über 5 Millionen Aserbaidschaner darüber ab, ob sie den 29 Änderungen der Konstitution zustimmen. Dabei wird über jede Änderung ... «Finanzen.net, set 16»
5
Efter kuppförsöket: Regeringen vill ha ny konstitution
Turkiets regering planerar ett samarbete med alla de stora oppositionspartierna för att få till stånd en ny konstitution, uppger premiärminister Binali Yildirim. «Svenska Dagbladet, lug 16»
6
Die Suche nach dem Antlitz Gottes
ROM Papst Franziskus hat am heutigen Tag die Apostolische Konstitution „Vultum Dei Quaere“ veröffentlicht. Nach Angaben von Radio Vatikan geht es in dem ... «Orden.de, lug 16»
7
Landwirt in Nordhessen tagelang unter Traktor eingeklemmt
"Der Mann muss eine gute Konstitution haben, wir hatten nachts Minusgrade hier", sagte der Polizeisprecher. Der Landwirt bewirtschaftet alleine einen Hof. «RTL Online, mar 16»
8
„Anbetung im Geist und in der Wahrheit“ – Gedanken zur ...
Diese Konstitution entstand aus dem Bedürfnis nach einer Erneuerung der Formen und Riten der katholischen Liturgie. Sie hat viele Früchte getragen, die in ... «ZENIT, feb 16»
9
Männer mit Herz
„Es hängt zwar von der individuellen Konstitution eines Menschen ab, inwiefern er die Belastung als starke Beanspruchung empfindet, aber der Trainerjob ist ... «DIE WELT, feb 16»
10
Kleve: Rolf Zacher bleibt nach Dschungelcamp Stadtwerke-Werbe ...
Seine körperliche Konstitution war nicht die beste. Die Ärzte zogen ihn aus dem Verkehr. Von Peter Janssen. Neben den Problemen mit dem Reißverschluss fiel ... «RP ONLINE, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Konstitution [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/konstitution>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z