Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Obsession" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBSESSION

lateinisch obsessio = das Besetztsein; Blockade.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OBSESSION IN TEDESCO

Obsession  [Obsessio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSESSION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obsession è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBSESSION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Obsession» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ossessione

Obsession

L'ossessione è una passione nel senso quotidiano. Nel senso più stretto del linguaggio medico e psicologico, si tratta di una presentazione o un trattamento sgradevole da sottoporre a disturbo, compulsivo, o sperimentato dalla propria persona. Mentre l'ICD-10 riassume le ossessioni e le compulsioni nel compulsivo disordine, DSM-IV sottolinea la relazione dinamica tra questi componenti e parla di un "disturbo ossessivo-compulsivo", per cui l'"ossessione" si riferisce alla concettuale e "compulsione" dell'azione. Als Obsession wird im umgangssprachlichen Sinn eine Leidenschaft bezeichnet. Im engeren medizinischen und psychologischen Sprachgebrauch handelt es sich dabei um eine unangenehm bis quälend, der eigenen Person als zugehörig erlebte Zwangsvorstellung oder -handlung. Während die ICD-10 Zwangsgedanken und Zwangshandlungen in der Zwangsstörung zusammenfasst, wird im DSM-IV das dynamische Verhältnis dieser Komponenten stärker betont und von einer "Obsessive–compulsive disorder" gesprochen, wobei "obsession" den gedanklichen und "compulsion" den Handlungsaspekt betrifft.

definizione di Obsession nel dizionario tedesco

Ossessione o atto. Zwangsvorstellung oder -handlung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Obsession» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OBSESSION


Admission
Admissio̲n
Aggression
Aggressio̲n 
Depression
Depressio̲n 
Diskussion
Diskussio̲n 
Emission
Emissio̲n
Expression
Expressio̲n
Impression
Impressio̲n 
Mission
Missio̲n 
Passion
Passio̲n
Percussion
[pəˈkaʃn̩] 
Permission
Permissio̲n
Possession
Possessio̲n
Pression
Pressio̲n
Profession
Professio̲n
Progression
Progressio̲n
Regression
Regressio̲n
Session
Sessio̲n 
Submission
Submissio̲n
Suppression
Suppressio̲n
Transmission
Transmissio̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OBSESSION

Obsekration
obsekrieren
obsequent
Obsequiale
Obsequien
observabel
observant
Observanz
Observation
Observator
Observatorin
Observatorium
observieren
Observierer
Observiererin
Observierung
obsessiv
Obsidian
obsiegen
Obsignation

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OBSESSION

CO2-Emission
EU-Kommission
Fission
Geräuschemission
Immunosuppression
Intermission
Jamsession
Kommission
Kompression
Konzession
Kurvendiskussion
Omission
Oppression
Podiumsdiskussion
Prozession
Remission
Repression
Secession
Transgression
UN-Mission

Sinonimi e antonimi di Obsession sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBSESSION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Obsession» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Obsession

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OBSESSION»

Obsession Domäne Element Fach Faible Leidenschaft Lieblingsthema Passion Revier Spezialgebiet Spezialität Steckenpferd Terrain Vorliebe obsession lyrics aventura simon beckett calvin preisvergleich teppich film lied wird umgangssprachlichen Sinn eine bezeichnet engeren medizinischen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache amazon andree hesse bücher Andree Hesse jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane wiktionary obsessional obsessionally with details Englisches Enzyklopädie „obsession gmbh führenden veranstaltungsagenturen bietet Full Service Agentur für Live Kommunikation Konzeption Planung Umsetzung Durchführung Events Promotion krimi couch Rezension Erfolgsautor vermarktet Leserkommentare Buch weitere Informationen Dict wörterbuch dict buch weltbild bestellen Bücher Weltbild Jetzt bequem einfach Rechnung bezahlen Ihrem Spezialisten Beyond news Excursion Entertainment Details Published Tuesday

Traduzione di Obsession in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBSESSION

Conosci la traduzione di Obsession in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Obsession verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Obsession» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

困扰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obsesión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obsession
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जुनून
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هاجس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

одержимость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obsessão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবেশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

obsession
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

obsesi
190 milioni di parlanti

tedesco

Obsession
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強迫観念
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강박 관념
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obsesi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ám ảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆவேசம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यापणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

takıntı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ossessione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obsesja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

одержимість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obsesie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιδεοληψία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

obsessie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

besatthet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

besettelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Obsession

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSESSION»

Il termine «Obsession» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.753 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Obsession» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Obsession
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Obsession».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBSESSION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Obsession» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Obsession» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Obsession

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «OBSESSION»

Citazioni e frasi famose con la parola Obsession.
1
Marlene Dietrich
In den USA ist Sex eine Obsession, im Rest der Welt ist es ein Faktum.
2
Johannes Mario Simmel
Es ist so eine Art Obsession, glaube ich. Das Schreiben fasziniert mich so sehr, daß, wenn es mir verboten würde, ich langsam daran sterben würde.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OBSESSION»

Scopri l'uso di Obsession nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Obsession e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obsession
Fassungslos informiert Ben die Behörden, die Jacobs leiblichen Vater schnell ermitteln. Keiner ahnt, dass damit eine Lawine tödlicher Obsessionen ins Rollen gebracht wird. Simon Beckett ist einer der erfolgreichsten Autoren der Gegenwart.
Simon Beckett, 2009
2
OBSESSION
Bochum im Sommer.
Reinhard Bottländer, 2013
3
Vertrauensfragen: Eine Obsession der Moderne
Warum sprechen wir heute so viel und gern von Vertrauen? Woher kommt die Liebe zu diesem Gefühl und seinem Begriff? Ute Frevert zeichnet nach, wie und weshalb sich Vertrauen seit dem 18.
Ute Frevert, 2013
4
Besessenheit, Trance, Exorzismus: Affekte und Emotionen als ...
Sergej Netschajew und Max Weber: Zwei Arten von Obsession. Mit einer Nachbemerkung über Wsewolod Garschins Erzählung „Die rote Blume" Horst- Jürgen Gerigk Die Fragestellung In Wahrigs „Deutschem Wörterbuch" wird Obsession als ...
Hermes Andreas Kick, 2004
5
Das Denken des Unmöglichen: Sprache, Tod und Inspiration in ...
III. HÖREN, ANTWORTEN 1. Obsession Kennzeichnend für Blanchots Schriften der vierziger und fünfziger Jahre ist eine extreme Zurückhaltung gegenüber philosophischer Terminologie. Wie das Problem der Epoché der Sache nach bereits ...
Andreas Gelhard, 2005
6
Traumland Osten: deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. ...
Karl. Schlögel. Die. russische. Obsession. Edwin Erich Dwinger Edwin Erich Dwinger war ein »Klassiker« der »zweiten Literatur« in Deutschland. Sein Oeuvre umfasst mehr als ein Dutzend Romane, die eine Gesamtauflage von zwei ...
Gregor Thum, 2006
7
Neutralität, Chance oder Chimäre?: Konzepte des dritten ...
Dominik. Geppert. Ein. neutrales. Deutschland. als. Obsession. der. Siegermächte: Zusammenfassung. und. weiterführende. Thesen. Die Idee einer neutralisierten Gesamtnation zieht sich von 1945 bis 1990 durch die Deutschlandpolitik der ...
Dominik Geppert, Udo Wengst, 2005
8
Die christliche Mystik
Entgegengesetzt kann der Mißbrauch der Sacramente solche Veränderungen wirken. S. 310. 311. Die Vorgänge im Klo» ster Louvois. S. 311—316. ' 0. Die geistige Obsession. Versuche zur Einleitung des Zustandet der Bezauberung. S. 316.
Johann Joseph Görres, Joseph von Görres, 1836
9
Conflicts, politics, construction, privacy, obsession: ...
Exhibition catalog including summaries, plans and photographs of four projects by architect Christian Kerez: House with one Wall, Zurich; Museum of Modern Art, Warsaw; School Building Leutschenbach, Zurich; and Apartment Building ...
Moritz Kèung, 2008
10
Eindringlinge. Sternheim in neuer Perspektive: Ein ...
A. Eine. Obsession. als. Konfession. 1. Das Odeon-Theater. Sternheims künstlerisches Damaskus Sternheims Schaffen steht im Banne Molieres. Das kann man an den Fährten ablesen, die von Tartuffe (Le Tartuffe ou l'imposteur, 1664), Die ...
Volker Nölle, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSESSION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Obsession nel contesto delle seguenti notizie.
1
Filmkritik Die Obsession ist zum Stil geworden
Woody Allen kann es nicht lassen: auch in diesem Jahr erscheint wieder ein Film von ihm. Sein neuer Streifen „Café Society“ setzt auf Schauwerte statt Gefühle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
Die Obsession mit dem Ausnahmezustand ist undemokratisch
Ja, ich gebe es zu: Ich habe den Film „Terror – Ihr Urteil“ nicht gesehen. Ich hatte keine Lust. Ich fand den Hype um die ganze Sache auch ziemlich daneben. «Tichys Einblick, ott 16»
3
Film - "Im Namen meiner Tochter": Trauer und Obsession
München (dpa) - Am 10. Juli 1982 gerät für André Bamberski die Welt aus den Fugen - seine Tochter liegt tot im Bett. Die Umstände sind mysteriös. Ihr Vater ist ... «t-online.de, ott 16»
4
Grant Cardone: Why Obsession Trumps Passion When It Comes To ...
I spoke to Grant Cardone, author of Be Obsessed or Be Average, about the importance of obsession in ones career success, how he remains motivated after ... «Forbes, ott 16»
5
Gold Obsession: Ирина Шейк и другие на вечеринке L'Oréal Paris ...
Даутцен Крез, Ирина Шейк, Бьянка Балти, Карли Клосс, Наоми Кэмпбелл и другие на презентации новой коллекции L'Oréal Paris Gold Obsession. «Glamour, ott 16»
6
Filmkritik „Nebel im August“: Die Obsession des Zeigens
Filmkritik „Nebel im August“: Die Obsession des Zeigens. Von. Lukas Stern; 27.09.16, 22:16 Uhr. email · facebook · twitter. eRNST lOSSA. Talent fürs Drama: Ivo ... «Berliner Zeitung, set 16»
7
Kat Von D Beauty's Everlasting Obsession Liquid Lipstick Clutch Is ...
Kat Von D Beauty is taking the liquid lipstick game to a whole new level. Yesterday, the brand finally revealed one of its secret launches that makeup obsessives ... «Glamour, set 16»
8
Man has 'ongoing obsession' with BBC's Emily Maitlis
Letters from a man with an "ongoing obsession" with BBC news presenter Emily Maitlis left her fearing for her safety, a court heard. Edward Vines is accused of ... «BBC News, set 16»
9
6 Signs Your Obsession With Productivity Is Hurting You
Our obsession in modern society with doing more is rivaled only by our preoccupation with doing more harder, better, faster and stronger. We're gunning the ... «Forbes, ago 16»
10
Papst Franziskus beklagt "Obsession" um perfekte Körper
Das Kirchenoberhaupt beklagte, die Pflege des eigenen Körpers sei "eine Obsession" geworden und ein "großes Geschäft". Diese Entwicklung führe dazu, dass ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obsession [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/obsession>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z