Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "concesión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONCESIÓN

La palabra concesión procede del latín concessĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONCESIÓN IN SPAGNOLO

con · ce · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCESIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Concesión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONCESIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «concesión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

concessione

Concesión

Nel diritto economico e amministrativo, una concessione è la concessione del diritto di operare, per un determinato periodo, beni e servizi da una amministrazione pubblica o da un'altra società, di solito privati. Lo scopo della concessione è l'amministrazione di beni pubblici attraverso l'uso, lo sfruttamento, lo sfruttamento di strutture o la costruzione di opere e nuovi terminali di qualsiasi tipo, sia marittimo che terrestre o aereo, di beni di dominio pubblico. Gli obiettivi di queste imprese sono fornire servizi essenziali al pubblico, come l'elettricità, il gas, l'approvvigionamento idrico, il trattamento delle acque reflue e le telecomunicazioni. Le concessioni pubbliche interessano quasi tutte le infrastrutture nei paesi sviluppati in quanto richiedono grandi reti di distribuzione integrate o il coordinamento di molti servizi essenziali come la griglia nazionale. Molte concessioni pubbliche hanno una struttura dei costi che beneficiano della vasta scala, in quanto i costi unitari diminuiscono quando la rete aumenta. En economía y en Derecho administrativo, una concesión es el otorgamiento del derecho de explotación, por un período determinado, de bienes y servicios por parte de una Administración pública o empresa a otra, generalmente privada. La concesión tiene por objeto la administración de los bienes públicos mediante el uso, aprovechamiento, explotación de las instalaciones o la construcción de obras y nuevas terminales de cualquier índole sea marítima, terrestre o aérea de los bienes del dominio público. Los objetivos de estos negocios radican en proporcionar servicios esenciales para el público, por ejemplo, la electricidad, el gas, el suministro de agua, la depuración de aguas residuales y las telecomunicaciones. Las concesiones públicas afectan a casi toda la infraestructura de los países desarrollados, ya que requieren grandes redes de distribución integradas, o la coordinación de muchos servicios esenciales como la red nacional del tendido eléctrico. Muchas concesiones públicas tienen una estructura de costos que se beneficia de la gran escala, puesto que los costos unitarios caen a medida que la red aumenta.

definizione di concesión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di concessione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto della concessione. Un altro significato di concessione nel dizionario è la concessione che una società faccia un altro, o un individuo, a vendere e gestire i loro prodotti in un luogo o paese diverso. La concessione è anche l'azione e l'effetto del dare in una posizione ideologica o in un atteggiamento adottato. La primera definición de concesión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de conceder. Otro significado de concesión en el diccionario es otorgamiento que una empresa hace a otra, o a un particular, de vender y administrar sus productos en una localidad o país distinto. Concesión es también acción y efecto de ceder en una posición ideológica o en una actitud adoptada.
Clicca per vedere la definizione originale di «concesión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONCESIÓN


adhesión
ad·he·sión
agresión
a·gre·sión
cesión
ce·sión
cohesión
co·he·sión
compresión
com·pre·sión
confesión
con·fe·sión
depresión
de·pre·sión
expresión
ex·pre·sión
impresión
im·pre·sión
lesión
le·sión
obsesión
ob·se·sión
posesión
po·se·sión
presión
pre·sión
procesión
pro·ce·sión
profesión
pro·fe·sión
recesión
re·ce·sión
represión
re·pre·sión
sesión
se·sión
sucesión
su·ce·sión
supresión
su·pre·sión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONCESIÓN

concertada
concertadamente
concertado
concertador
concertadora
concertaje
concertante
concertar
concertina
concertino
concertista
concerto
concesible
concesionar
concesionaria
concesionario
concesiva
concesivo
conceto
conceyo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONCESIÓN

accesión
autoagresión
autolesión
descompresión
desposesión
digresión
inmunodepresión
inmunosupresión
intercesión
opresión
precesión
progresión
regresión
reimpresión
retrocesión
secesión
sobreimpresión
sobrepresión
transgresión
trasgresión

Sinonimi e antonimi di concesión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONCESIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «concesión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di concesión

ANTONIMI DI «CONCESIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «concesión» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di concesión

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONCESIÓN»

concesión adjudicación aprobación asignación cesión contrata donación favor gracia licencia merced otorgamiento permiso privilegio regalo denegación contrato administrativa ccfc ejemplos vial figura literaria economía derecho primera lengua española acción efecto conceder otro hace particular vender administrar productos localidad país distinto concesión también ceder posición ideológica actitud adoptada sobre prototipos oral caso acto más presente nuestra cotidianidad transmite aprendizaje estructuras gramaticales allá simple presentación excepción norma crónica mares apuntes aspectos internacionales mercantil optimización procesos radiofrecuencias importancia conveniencia amnistías como estrategia privatización lucha esta publicación narra pormenores llevó acabo luego emaap iniciará proceso servicio potable ciudad quito mismo detenido año barco síntesis

Traduzione di concesión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONCESIÓN

Conosci la traduzione di concesión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di concesión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concesión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

让步
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

concesión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

concession
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रियायत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنازل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

концессия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

concessão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুমোদন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

concession
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

konsesi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Konzession
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

譲歩
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양보
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kalonggaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tô giới
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சலுகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सवलत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

imtiyaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

concessione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

koncesja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

концесія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

concesiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραχώρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toegewing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eftergift
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konsesjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concesión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCESIÓN»

Il termine «concesión» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.678 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «concesión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di concesión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «concesión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONCESIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «concesión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «concesión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su concesión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONCESIÓN»

Scopri l'uso di concesión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concesión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sobre concesión y prototipos en la lengua oral: el caso de ...
La concesión es un acto más presente en nuestra cotidianidad de lo que transmite el aprendizaje de estructuras gramaticales y va más allá de la simple presentación de una excepción a la norma.
José Javier Martos Ramos, 2006
2
La concesión como estrategia de privatización: la lucha ...
Esta publicación narra los pormenores de la lucha que se llevó acabo luego que EMAAP-Q iniciará un proceso de privatización del servicio de agua potable en la ciudad de Quito, el mismo que fue detenido en el año 2007.
Ricardo Buitrón C., 2008
3
Políticas de concesión vial: análisis de las experiencias de ...
En este informe se analizan tres experiencias nacionales de políticas de concesiones de infraestructura vial (Chile, Colombia y Perú), procurándose identificar los aspectos específicos de cada experiencia y su incidencia en los ...
Dolores Maria Rufián, 2002
4
Plan general de manejo forestal diversificado en la ...
CONCESIÓN. COMU-. NITAAIA. DE. SAN. MIGUEL. LA. PALOTADA. Problemática La cacería en Guatemala se encuentra caracterizada como una actividad que se desarrolla sin ningún control y en ausencia completa de regulación y manejo ...
Catie, 2001
5
Fiscalidad de los contratos civiles y mercantiles: ...
Siguiendo a Garrigues, diremos que bajo distintas modalidades, que dificultan el fijar las notas esenciales del mismo, ha adquirido una difusión creciente el llamado contrato de concesión mercantil, por el cual, un empresario o comerciante ...
Rafael D. [VNV] Natera Hidalgo, 2007
6
Temas de propiedad industrial
PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN DE UNA PATENTE 1. CONSIDERACIONES GENERALES El procedimiento general de concesión de una patente viene establecido en la LP de 20 de marzo de 1986 (arts. 30 y ss.) y por su Reglamento ...
María Luisa Llobregat Hurtado, 2007
7
Modernos contratos del derecho
CNCom., Sala B, 26-2-81. ED, 93-312. CONTRATO DE BUFFET I. Configuración 234. En el contrato de concesión de "buffet" el concedente otorga la concesión de tal servicio, entregándose accesoriamente el inmueble, por lo que si después  ...
Gloria Yolanda Portillo, 1993
8
Anuario
tructura en la sustitución del concesionario por una nueva entidad o una nueva persona que asuma las obligaciones del contrato de concesión en caso de incumplimiento grave por parte del concesionario inicial o en caso de que se ...
9
Experiencias sobre la introducción de alternativas ...
Jorge Jiménez Burgos, Reginaldo Reyes Rodas. Barbechos mejorados Adopción La evaluación económica de los sistemas agrícolas de San Miguel permitió estimar los beneficios adicionales generados por la introducción del barbecho ...
Jorge Jiménez Burgos, Reginaldo Reyes Rodas, 2001
10
La concesión de Obra Pública
Este estudio ofrece un tratamiento amplio y detallado, no sólo del régimen jurídico de la concesión de obra pública y de sus principales modalidades, sino también de las implicaciones económicas y contables de mayor relevancia.
Alberto Ruiz Ojeda, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCESIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concesión nel contesto delle seguenti notizie.
1
OHL AMPLÍA UNA CONCESIÓN EN PERÚ POR 134,4 MILLONES ...
OHL Concesiones, a través de Autopista del Norte, ha suscrito con el Ministerio de Transportes y Comunicaciones de Perú una ampliación del contrato de ... «Lainformacion.com, lug 16»
2
Inicia revocación de concesión de parquímetros
Tras señalar un desfalco millonario, el Ayuntamiento de Guadalajara inició el proceso para revocar la concesión de parquímetros con la empresa Metrometers. «Informador.com.mx, lug 16»
3
La concesión del puerto de Manta se define en octubre
Para el 28 de octubre de este año está programada la firma del contrato de concesión entre el Gobierno Nacional y la compañía extranjera que gane el ... «El Telégrafo, lug 16»
4
Punto final para la concesión de la autopista Rosario-Santa Fe
La Casa Gris resolvió ayer poner punto final a la concesión de la autopista Rosario-Santa Fe. Lo que aún no está resuelto es si el epílogo "anticipado" de la ... «LaCapital.com.ar, lug 16»
5
OHL obtiene ampliación en concesión Amozoc-Perote
OHL México informó que su subsidiaria Grupo Autopistas Nacionales (GANA) obtuvo la segunda modificación al título de concesión de la carretera federal ... «El Universal, giu 16»
6
El Supremo rechaza resolver la concesión de la autopista Madrid ...
La Sala Tercera del Tribunal Supremo ha rechazado el recurso de la sociedad concesionaria de la autopista de peaje Madrid-Toledo (AP-41), formada por ... «Inmodiario, giu 16»
7
IFT resuelve que Telmex no viola concesión con Uno TV
La empresa de Carlos Slim fue notificada por el regulador de la resolución que señala que no viola su título de concesión con los contenidos del sitio de ... «El Financiero, giu 16»
8
La concesión del restaurante La Raza, camino de los tribunales
El Ayuntamiento considera que la concesión administrativa es «improrrogable jurídicamente», al estar «completamente caducada», mientras que el empresario ... «La Razón, giu 16»
9
Habrá 15 nuevos colegios en concesión en Bogotá
Los colegios por concesión constan de construcciones y dotaciones en manos de la Alcaldía, pero la prestación del servicio queda a cargo de un privado ... «PanAm Post, mag 16»
10
Alfaro amaga con revocar concesión de basura
Si Caabsa-Eagle no firma las modificaciones al contrato de concesión de basura, el Ayuntamiento de Guadalajara terminaría la relación con la empresa, afirmó ... «Informador.com.mx, apr 16»

FOTO SU «CONCESIÓN»

concesión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concesión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/concesion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z