Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Leich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEICH

mittelhochdeutsch leich = Tonstück, Gesang aus ungleichen Strophen, althochdeutsch leih = Spiel, Melodie, Gesang, zu einem germanischen Verb mit der Bedeutung »springen, tanzen«, vgl. mittelhochdeutsch leichen = hüpfen, spielen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LEICH IN TEDESCO

Leich  [Le̲i̲ch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Leich è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Leich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Leichhardt

Leich

Il cadavere appartiene ai tre principali tipi di poesia lirica, così come la canzone canto-song, e rappresenta la grandezza e lo splendore della poesia lirica tedesca medio-alta, usata dalla fine del XII al XIV secolo. I testi più frequenti vengono tramandati a partire dal tempo della cortese musica classica. Il periodo principale di questo testo è tra il 1190 e il 1350. Tuttavia, nel caso di Notker, Leich è notato come gloss per la parola latina "modus". Il cadavere tedesco è influenzato sia nel caso che nella designazione del vecchio francese Lai, ma non è identico in termini di forma e contenuto. La sequenza, il Planctus, il Conductus, l'Estampie, il Lai e il Descort sono forme tipologicamente legate all'età medievale e romanica. La parola Leich si incontra in poesia tedesca medio-alta sia nel senso di "musica strumentale" che di "canzone con accompagnamento strumentale". Der Leich gehört neben dem Minnesang und der Sangspruchdichtung zu den drei Haupttypen der Lieddichtung des Mittelalters und stellt die Groß- und Prunkgattung der mittelhochdeutschen Lyrik dar. Verwendet wurde er vom Ende des 12. Jahrhunderts bis ins 14. Jahrhundert. Die häufigsten Texte sind uns aus Zeit der höfischen Klassik überliefert, die Hauptzeit dieser Textgattung liegt zwischen 1190 bis um 1350. Doch schon bei Notker wird Leich als Glosse für das lateinische Wort "modus" notiert. Der deutsche Leich ist sowohl in der Sache als auch in der Benennung vom altfranzösischen Lai beeinflusst aber formal und inhaltlich nicht mit ihm identisch. Typologisch verwandte Formen der mittellateinischen und romanischen Liedkunst sind die Sequenz, der Planctus, der Conductus, die Estampie, der Lai und der Descort. Das Wort Leich begegnet in mittelhochdeutschen Dichtungen sowohl im Sinne von „Instrumentalmusik“ als auch von „Gesangsstück mit Instrumentalbegleitung“.

definizione di Leich nel dizionario tedesco

una forma di canzone medio-alta tedesca. eine mittelhochdeutsche Liedform.
Clicca per vedere la definizione originale di «Leich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
erfolgreich
erfọlgreich 
gleich
gle̲i̲ch 
hilfreich
hịlfreich 
reich
re̲i̲ch 
weich
we̲i̲ch 
zugleich
zugle̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEICH

Leica
Leicester
Leichdorn
Leiche
Leichenacker
Leichenauto
Leichenbegängnis
Leichenbegräbnis
Leichenbeschauer
Leichenbeschauerin
Leichenbestatter
Leichenbestatterin
Leichenbestattung
Leichenbitter
Leichenbitterin
Leichenbittermiene
leichenblass
Leichenblässe
Leichenbrand
Leicheneule

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEICH

Arbeitsbereich
Aufgabenbereich
Empfangsbereich
Geltungsbereich
Messbereich
Ostösterreich
Randbereich
Streich
Teich
Teilbereich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Weißabgleich
Westösterreich
Wohnbereich
eisenreich
ideenreich
kurvenreich
ungleich
zeitgleich

Sinonimi e antonimi di Leich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEICH»

Leich leich keller lecker duden mehl minnesang mittelalter aisch gehört neben Minnesang Sangspruchdichtung drei Haupttypen Lieddichtung Mittelalters stellt Groß Prunkgattung mittelhochdeutschen Lyrik Verwendet wurde Ende Jahrhunderts Jahrhundert häufigsten Texte deppe seit jahren ihre versicherungsmakler essen DEPPE Jahren Ihre Versicherungsmakler Essen folgenden Seiten finden eine Übersicht unserem Leistungsangebot Eine schöne amazon lisa graf riemann bücher Lisa Graf Riemann jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane wiktionary Mozarts verschollen Asche Dichter Günter Eich Robert Musil verstreut Lebenswerk beschädigt „Sie watet gmbh homepage kernen Herzlich Willkommen beim Spezialisten Preisauszeichnungswaagen Seit über setzen Standards unsere Dict wörterbuch Wörterbuch dict Barbara Yoga ernährung seminare Yogalehrerin Meditationskursleiterin Lichtarbeit Meditatives Tanzen Ayurvedaberaterin Ernährungsberaterin Gesundheitspraktikerin Dipl Burkhard diakon dipl pädagoge autor startseite Projektmanagement Eventmanagement Wirtschaft soziale Organisationen Kirche Diakonie Projektideen Rockmusik Kindermusical

Traduzione di Leich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEICH

Conosci la traduzione di Leich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Leich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Leich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

莱卡特
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

leichhardt
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Leichhardt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Leichhardt
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Leichhardt
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Leichhardt
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Leichhardt
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Leichhardt
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Leichhardt
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Leichhardt
190 milioni di parlanti

tedesco

Leich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ライカート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

라이 카트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Leichhardt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Leichhardt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Leichhardt
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Leichhardt
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Leichhardt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Leichhardt
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Leichhardt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Leichhardt
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Leichhardt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Leichhardt
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Leichhardt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Leichhardt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Leichhardt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Leich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEICH»

Il termine «Leich» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.534 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Leich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Leich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Leich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Leich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Leich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Leich

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «LEICH»

Citazioni e frasi famose con la parola Leich.
1
Karl Kraus
Das österreichische Leben hat eine Entschädigung: Die schöne Leich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEICH»

Scopri l'uso di Leich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Leich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leich, Lieder, Sangsprüche
Diese Ausgabe der Lieder Walthers von der Vogelweide ist eine vollig neu bearbeitete Fassung der grossen Ausgabe von Karl Lachmann. Die erneute Uberprufung der erhaltenen Handschriften hat zu einem revidierten Text gefuhrt.
Walther (von der Vogelweide), Christoph Cormeau, Karl Lachmann, 1996
2
Leich-Ehrn-Predig, Welche Bey der dreytäglichen Besingnuß ...
Wolfgang Eder, Catharina Constantia Adelaid ¬von Hohenwaldeck. süsser welcher keln einßige Frewd : Antwortttsie/vndver^ sincket stch indisesFrewden- Meer. Schliesse also auß beygebrachten Vrsachen dise mei« ne nit mehr Traur,  ...
Wolfgang Eder, Catharina Constantia Adelaid ¬von Hohenwaldeck, 1675
3
Leich- Lob- und Ehren-Predigt
Carl Sölch. TerbeyGMnnd denWenschenVeliebte.Lccll.45l. ingang. - Jdriges Schicksal? ttaurigesVerhängniß! so soll bann ich anheut abgeben jene durch March, und Bein dringend-übel rhönende TodtewPosaun, welche den, den eilften Tag ...
Carl Sölch, 1760
4
Ein Beitrag zur Analyse des Figurenensembles im IV. Leich ...
Diese Arbeit beschäftigt sich mit dem IV. Leich des Sängers Tannhäuser.
Philipp Roos, 2007
5
Tradition und Gattungsbewußtsein im deutschen Leich: Ein ...
Mit anderen Worten: Die deutsche Lerche »erklärt« den französischen Lai, ohne daß dies Konsequenzen für die deutsche Folgeform Leich hätte. Weiter erklärungsbedürftig bliebe im übrigen die Vorliebe der westlichen Nachbarn für ...
Hermann Apfelböck, 1991
6
Die deutsche Literatur im späten Mittelalter: 1250-1350
So mögen auch die tanzliedhaften Stücke 147a; 140a und 174a mit erwähnt werden, und noch manch anderes zeitloses Lied in jüngeren Sammlungen könnte gewiß hier noch seinen Platz beanspruchen. 8. Der Leich Die Kompositionsform ...
Helmut de Boor, Johannes Janota, 1997
7
Christliche Leich-Predig, gehalten zu Zweybrücken, in der ...
Es ist gesetzt den Menschen einmahl zu sterben/ und in dem Göttlichen Rath unwiderrusflich beschlossen : sterben / sterben müssen alle/ auch die DurchlMcht muß werden ein Todten-Leich. Dieses haben wir leider erfahren / und sehen eö ...
Georg Baussumer, Gustav Samuel Leopold (Pfalz-Zweibrücken, Herzog), 1731
8
Davidische Weg-Befehlung, und Göttliche Wolmachung. Das ist: ...
David Guckelin, Christoph von Stetten. Tochter/und das Hochzeitliche Mhren^ Fest den s-Noveni, bris/im Nahmen der hochgelobten DreyMinigkeit vollzogen : Mit welchem seinem Ehegemahel Er in die i z. Jahr in erwünschter Heb -Fried- ...
David Guckelin, Christoph von Stetten, 1674
9
... Catholische Leich Sermon, bey... Leich und Begroebnus, ...
Leonhard Mayr. Scr Hoch WolgcVornen Frawcnj Frawen Agnes / Zreyfrawen von Spirtnck/ Frawen «uff Rißwick / Seuanar / vnnd Fxonberg tt. Gebornen Frexen von t?«ßlang zc betrübten Wittib/ sambt der vilgelicbten Jungen Henen / vnn> ...
Leonhard Mayr, 1638
10
Zeugnuß und Verzeichniß eines lobwürdigsten Tugend-Wandels, ...
egister/ Oder: Kurtzer Znnhalk/über die Leich-Predig deß verstor- bcnen AbbtS Anselm. ENDE. ^Jl Heylige hat der berühmte Orden dcß heiligen öeneäi. Si. sol.i JmOecember stynd die maiftePäbfl gestorben. 2 DieZugend ist gar wol ...
Abraham (a Sancta Clara), 1684

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Leich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jugendliche bedrohen Mitarbeiter der Kirche in Katernberg
Pfarrer Frank-Dieter Leich (.li.) und Presbyterin Tanja Todtberg (re.) mit zwei Mädchen, ist mit dem Verhalten einiger Jugendlicher nicht einverstanden und ... «Derwesten.de, set 16»
2
Kiel: Leiche im Müllsack: Der Tod von Denise B. bleibt ungelöst
Die Leiche der jungen Mutter war vor drei Jahren in einem Müllsack an der B76 in Kiel gefunden worden – vollkommen skelettiert. Oberstaatsanwalt Axel Bieler: ... «shz.de, lug 16»
3
"Pokémon Go"-Handyspiel: Frau sucht "Pokémon" und findet Leiche
"Pokémon Go" ist so erfolgreich, dass sich der Spielstart in vielen Ländern verzögert. In den USA hat in der Zwischenzeit eine Spielerin auf der Suche nach ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
4
Womöglich von Elbe-Frachtschiff geworfen | Stammt die Leiche in ...
Dessau – Nach dem Gruselfund einer Leiche in einer Metallkiste an der Elbe bei Vockerode steht fest: Bei dem oder der Toten handelt es sich offenbar nicht um ... «BILD, lug 16»
5
Österreichs erste männliche Hebamme
Es ist seit Jahrhunderten eine Frauendomäne: Der Beruf der Hebamme. Nun könnte Österreich bald seine erste männliche Hebamme bekommen: Markus Leich ... «ORF.at, giu 16»
6
Leiche in Köln-Bilderstöckchen: Tote 29-Jährige hinterlässt drei Kinder
Am Freitag stellte sich Jakob B. mit einem Anwalt bei der Polizei und berichtete, die Leiche seiner Lebensgefährtin liege im Keller der gemeinsamen Wohnung ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mag 16»
7
Krimiserien als harte Arbeit und Sprachkampf: "War des die Leich?"
Sagt ein Polizist: "Hest de Alter gemson basti!" Der andere unwirsch: "Du mis absbe dea selber molit, küäesta amsn so!" Ein Dialog aus dem letzten Tatort mit Til ... «derStandard.at, gen 16»
8
Viehvermarktung Nord: Die abgesagte Leich'
Totgesagte leben länger. Das bewahrheitet sich auch bei der Viehvermarktung Nord (VVN). Die Raiffeisen-Genossenschaft sollte bei einer ... «nachrichten.at, dic 15»
9
Abschied vom Grandseigneur des Wiener Rotlichts: "A scheene ...
Foto: KURIER/Gerhard Deutsch "Es war, wie es sich der Heinz gewünscht hätte, auf gut Wienerisch ,a scheene Leich'", sagte Freund Willy Turecek über das ... «Kurier, dic 15»
10
„Sollst au ned leaba wia a Leich
„Die Leiche im Schrank“ steht auf dem Spielplan des Theatervereins Dirlewang. Bei der Premiere sorgte die turbulente Komödie für viele Lacher beim Publikum. «Augsburger Allgemeine, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Leich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/leich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z