Scarica l'app
educalingo
Levkoje

Significato di "Levkoje" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEVKOJE

griechisch leukóïon, eigentlich = Weißveilchen, zu: leukós = weiß und íon = Veilchen, nach den hell leuchtenden, veilchenartig duftenden Blüten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LEVKOJE IN TEDESCO

Levko̲je


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEVKOJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Levkoje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEVKOJE IN TEDESCO

violacciocche

Levkojen sono un genere vegetale della famiglia della Kreuzblütengewächse. Le aree domestiche del Levkojen si trovano principalmente nel Mediterraneo e nell'Asia; alcune specie si verificano anche nella flora del capo, nell'Africa orientale e in due specie in Macaronesia. Due specie sono trovate in molte parti del mondo neofiti. Ci sono solo alcune varietà, che vengono utilizzate come piante da letto e piante da balcone o per la produzione di fiori tagliati.

definizione di Levkoje nel dizionario tedesco

Pianta con foglie allungate, di colore verde chiaro e di colore da bianco a viola, di solito fiori molto profumati nell'uva.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEVKOJE

Ankerboje · Boje · Festmacheboje · Glockenboje · Heulboje · Hosenboje · Hundekoje · Koje · Leeboje · Leuchtboje · Luvboje · Markierungsboje · Miefkoje · Muringboje · Nebelboje · Rettungsboje · Verholboje · Verkaufskoje · Wetterboje · oje

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEVKOJE

Lever · Leveraged Buy-out · Leverkusen · Leverkusener · Leverkusenerin · Leverszene · Levi · Leviathan · Levin · Levirat · Leviratsehe · Levit · Levitation · Leviten · levitieren · Levitikus · levitisch · Levittown · Levkoie · Lew

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEVKOJE

Antje · Bonje · Bontje · Eckboje · Kaje · Kampanje · Kantje · Meisje · Muringsboje · Oranje · Panje · Polje · Pomestje · Skopje · Smutje · Talje · Thuje · herrje · je · ui je

Sinonimi e antonimi di Levkoje sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEVKOJE»

Levkoje · levkoje · winterhart · schnittblume · überwintern · kaufen · virginian · duft · giftig · pflege · Levkojen · sind · eine · Pflanzengattung · Familie · Kreuzblütengewächse · Heimatgebiete · liegen · dabei · allem · Mittelmeerraum · Asien · einige · Arten · kommen · aber · auch · Kapflora · östlichen · Afrika · zwei · duftpflanzen · rühlemann · kräuter · Levkojenblüten · entfaltet · sich · erst · Dämmerung · entwickelt · dann · Strauch · Pflanze · Matthiola · arborescens · alba · Willkommen · bioland · gärtnerei · hanna · meyer · kräutern · Herzlich · willkommen · Seite · Bioland · Gärtnerei · Hanna · Meyer · Warum · Schon · Jahrhundert · wusste · Levkojen · gartenratgeber · Kohlweißling · benutzt · jungen · Pflanzen · gern · Spätsommer · Eiablage · geschlüpften · Raupen · fressen · sehr · gartenlevkoje · matthiola · incana · schneiden · pflanzen · Inhalt · Besonderheiten · Anzucht · Aussaat · Samen · aussäen · Anfang · März · April · Keimdauer · Wochen · Sämlinge · gartenwiki · mein · schöner · garten · unserer · Garten · Wiki · erfahren · alles · über · Schreiben · ergänzen · Porträts · noch · fehlenden · Gartenpflanzen · Schädlinge · einjährig · zagreb · syringa · Zagreb · stammt · ursprünglich · Mittelmeergebiet · gehört · ältesten · wilde · Geschlechte · Goldlacks · gehörend · wächst · wild · England ·

Traduzione di Levkoje in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LEVKOJE

Conosci la traduzione di Levkoje in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Levkoje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Levkoje» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

局外人
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

alhelí
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wallflower
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

wallflower
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زهرة الجدار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

желтофиоль садовая
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

goivo-amarelo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

wallflower
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

giroflée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

wallflower
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Levkoje
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

壁の花
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

꽃무
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wallflower
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây đinh hương vàng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வால் ஃபிளவர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

wallflower
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sarı şebboy
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

violacciocca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lak
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

желтофіоль садові
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

wallflower
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μη χορεύων θεατής χορού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Muurblommetjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

panelhöna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

veggpryd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Levkoje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEVKOJE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Levkoje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Levkoje».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Levkoje

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEVKOJE»

Scopri l'uso di Levkoje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Levkoje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopädisches Pflanzen-Wörterbuch aller einheimischen und ...
¿i>i. P. 1570. W. 12^0. *annua. R. Brown- Aiton. Sommer-Levkoje. (Sommer- Veigel.) Franc. Giroflée quarantaine. Quarantaine. 0 , am Meeresstrande in Südeuropa ; Stängel aufrecht, ästig, nach starkem Regen auf der Erde liegend; Blatter ...
Johann Kachler, 1829
2
Bonplandia: Zeitschr. Für d. Gesammte Botanik; Organ für ...
Das Product dieser gekreuzten Tinctur wiederum mit dem Pollen der Winter - Levkoje gekreuzt, ergiebt als Product eine Pflanze mit mehr productivera Pollen als die Tinctur ihrer Mutterpflanze; sie pflanzt sich schon leichter als jene auf ...
3
Bonplandia: Zeitschrift für die gesammte Botanik
Das Product dieser gekreuzten Tinctur wiederum mit dem Pollen der Winter - Levkoje gekreuzt, ergiebt als Product eine Pflanze mit mehr productivem Pollen als die Tinctur ihrer Mutterpflanze; sie pflanzt sich schon leichter als jene auf ...
Wilhelm E. G. Seemann, Berthold Seemann, 1857
4
Geographisch-physikalische und Naturhistorische Beschreibung ...
Zur Uebersicht bisheriger Kenntnisse von demselben. Inländische Pflanzen der vierzehnten bis letzten Klasse des Systems des Ritters Carl von Linné Johann Gottlieb Georgi. 1, , Eammtblätkrige Levkoje. . An Donflüssen und an den ...
Johann Gottlieb Georgi, 1800
5
Geographisch-physikal. u. naturhist. Beschreibung des ...
S a m m t b l a t t r i g e Levkoje. , ° «i./An Dvttflüssen und <tt, den Kaspischen Steppen, kerch. .. .-' "X''"" k7F^//?^7'//M ,nc«»u/ «. z. 26;. 8p. 8, Winker - Levkoje.,, We rothe, weiße UM bunte einfache (der vorigen bis auf mehrere Größe ähnlich)  ...
Johann-Gottlieb Georgi, 1800
6
Geographisch-physikalische und naturhistorische beschreibung ...
Sammtbläktrige Levkoje. An Donflüssen und an den Kaspifthe» >St<ppe«. kerch. ^L/K^TT/t/L i»«»«^ «. z. 265. 5p. 8. Wlntcr - Levkoje. Di« rothe, weiße und bunte einfache (der vorige« bis auf mehrere Größe ähnlich) und gefüllte, in Gärten und  ...
Johann Gottlieb Georgi, 1800
7
Oekonomische encyklopädie
... auch den Nelke», Auriculn, Levkoje» :c venchied »e «mg« Farben beybringeu, selbige dabey erhalten und vermel, en könne. Ncdst gründlicher Anweisung zu de« rareste» Orangrric, Lust, und Blumen, Bäumen, grünen Hecken, Pyramiden,  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1779
8
Die Cultur der Zimmerpflanzen
Im Iuni fehe man fie ants offene Fenfter. Die Varietäten mit fcharlachrothen Früchten find die fchönften. (Jlieirnntbne :[t.. Goldlack. Levkoje. Gmwikerne. Goldlack und Levkoje gehören zu denjenigen Blüthenpflanzen. die auf keinem Fenfterbrett ...
Emil Kalender, 2013
9
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
1923 fa'dl „Levkoje" Gartner 158 1879 faigl „Veilchen" Alton 1950 fäidl „viola mammola" Martini 1933 fäidl, faigl, fall „Levkoje" Lard- 1966 faidl „Levkoje" Pizzinini schneider enneb. Syntagmen: fäidlghel „Goldrute" (1966 1923 fa'dl „ Levkoje" ...
Johannes Kramer, 1990
10
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Bey uns ist dieser Baum sehr rar, und bringt nur Knöpfchen, woran runde, gelbe und wohlriechende, »Blumen, wie eine Levkoje, sitzen. Iambo, ein Städtchen in Asien; s. Jamba. ^«/«^o/,/,'-«, siehe das Folgende. Jambvlonenbaum.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEVKOJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Levkoje nel contesto delle seguenti notizie.
1
Weiße Sommerterrasse
Und so genießen wir nach Feierabend die verführerischen Aromen von Engelstrompete, Ziertabak, Nachtviole, Levkoje oder Orangenblume, deren helle Blüten ... «Mein schöner Garten, giu 16»
2
Der Bio-Setzlingsmarkt im Buechehof ruft zum Fest der Sinne
... von ein paar Gemüse-, Kräuter- und Blumennamen genügen: Melothria, Babura, Tomatillo, Andenbeere, Forellensalat, Hopi-Popi, Abend-Levkoje, Goldmohn, ... «ot Oltner Tagblatt, mag 16»
3
Der Garten im Februar und März 2016
... Bärenohr (Arctotis), Spinnenpflanze (Cleome), Schmuckkörbchen (Cosmos), Mittagsgold (Gazania), Männertreu (Lobelia), Levkoje (Matthiola), Gauklerblume ... «Balaton Zeitung, gen 16»
4
Abends duftende Pflanzen für den Balkon wählen
... die Vanilleblume (Heliotropium arborescens) mit blau-violetten Blüten oder die intensiv nach Vanille, Zimt und Nelken duftende Levkoje (Matthiola bicornis). «Berliner Woche, set 15»
5
Sommerblumenidylle im Biogarten
Levkojen (sind wahrscheinlich die duftendsten Sommerblüher. Es gibt zahlreiche Arten und Sorten, die sogenannten Garten-Levkoje (weiß, rosa, violett) ist aber ... «nachrichten.at, giu 15»
6
Viele Düfte für laue Sommernächte
... manche Sorten der Taglilie und des Geißblatts, der Nachtphlox, die Wunderblume, die Orange Seidenpflanze, die Levkoje und die zart riechende Nachtkerze. «DiePresse.com, mag 15»
7
Es liegt was in der Luft!
Zu den einjährigen nächtlichen Duftpflanzen zählen die Wunderblume mit ihrer fruchtigen Frische und die Levkoje, die exotisch nach Gewürznelken riecht. «NÖN Online, apr 15»
8
Tipp der Woche
Wir entdecken den seltenen Rundblättrigen Hauhechel, die sehr seltene Walliser Levkoje und die noch seltenere Rötliche Bernsteinschnecke. Am Wegrand ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 14»
9
Sommerblumen: Frisch gepflanzt
Levkojen sind zweijährige Sommerblumen, die früher in vielen Landgärten wuchsen. Auch im Topf wirkt ihr nostalgischer Charme. Foto: B. Lütke Hockenbeck. «wochenblatt.com, apr 14»
10
Liguster und Co. duften nachts
... dem Gartengeißblatt, der Engelstrompete und Levkoje möglich. Denn diese Pflanzen duften erst spät am Tag. Manche Pflanzen duften am Abend besonders ... «Frankfurter Neue Presse, apr 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Levkoje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/levkoje>. Ott 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT