Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "melodramatisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MELODRAMATISCH IN TEDESCO

melodramatisch  melodrama̲tisch […ˈmat…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MELODRAMATISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
melodramatisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MELODRAMATISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «melodramatisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
melodramatisch

Melodram (teatro)

Melodram (Theater)

Il melodramma è stato un omologo popolare tragedia aristocratica sin dal XVIII secolo. Come grave, ma non serio, genere teatrale, la tragedia di corneille o di Racine era come le allegre o divertenti pose della commedia corale di una Molière. Gli eroi del melodramma, a differenza della tragedia, non sono nobili, che qui tendono ad appartenere alla sfera dei malvagi. In contrasto con la tragedia, il melodramma può avere un finale felice. Sinonimi I nomi tedeschi sono nel XIX secolo: immagine di vita, dipinti di carattere, moralità, immagine del tempo, spesso semplicemente dramma. Un subgray è stato chiamato destino. I melodrammi, allestiti con una grande performance sul palco, sono stati chiamati pezzi di spettacolo o fili sensazionali. Il termine melodramma o melodramma è più stretto in tedesco che in inglese o francese, dove comprende anche avventure e storie criminali. In tedesco, è più interessato ad una enfasi sulle emozioni nell'amore, nell'amicizia o negli affari familiari. Nel seguito, il melodramma sarà trattato in senso più ampio internazionale. Das Melodram ist seit dem späteren 18. Jahrhundert das populäre Gegenstück zur aristokratischen Tragödie. Als ernste, aber nicht ernst zu nehmende Theatergattung verhielt es sich zur höfischen Tragödie eines Corneille oder Racine wie die heitere oder lustige Posse zur höfischen Komödie eines Molière. Die Helden des Melodrams sind im Unterschied zur Tragödie keine Adligen, die hier eher zur Sphäre der Bösewichter gehören. Im Gegensatz zur Tragödie kann das Melodram ein glückliches Ende haben. Synonyme deutsche Bezeichnungen sind im 19. Jahrhundert: Lebensbild, Charaktergemälde, Sittenbild, Zeitbild, oft einfach Drama. Eine Untergattung nannte sich Schicksalsdrama. Die mit großem Bühnenaufwand inszenierten Melodramen nannte man Spektakelstücke oder Sensationsdramen. Der Begriff Melodram oder Melodrama wird im Deutschen enger gefasst als etwa im Englischen oder Französischen, wo er auch Abenteuer- und Kriminalgeschichten mit einschließt. Er wird im Deutschen eher auf eine Betonung der Gefühle in Liebes-, Freundschafts- oder Familienangelegenheiten bezogen. Im Folgenden wird das Melodram im weiteren internationalen Sinn behandelt.

definizione di melodramatisch nel dizionario tedesco

teatrale, patetico. theatralisch, pathetisch.
Clicca per vedere la definizione originale di «melodramatisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MELODRAMATISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MELODRAMATISCH

melodiös
melodisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MELODRAMATISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimi e antonimi di melodramatisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MELODRAMATISCH»

melodramatisch duden wiki Wörterbuch wiktionary melodramatische filme bedeutung Melodram seit späteren Jahrhundert populäre Gegenstück aristokratischen Tragödie ernste aber nicht ernst nehmende Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bedeutet freizeit http Melodramatisch wirkliche Umgangssprache dass wehleidig deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick sprache cosmiq eigentlich schon ziemlich heute hauptsächlich gebraucht wenn einer furchtbares Theater fremdwort Lexikon deutscher Dict für dict andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche openthesaurus Gefundene uuml hlig hlsbesoffen

Traduzione di melodramatisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MELODRAMATISCH

Conosci la traduzione di melodramatisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di melodramatisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «melodramatisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

耸人听闻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

melodramático
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

melodramatic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थियेटर का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مليودرامي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мелодраматический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

melodramático
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতিনাটকীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mélodramatique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemain sandiwara
190 milioni di parlanti

tedesco

melodramatisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メロドラマ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멜로 드라마 조의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

melodramatic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khoa trương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெலோடிராமாடிக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रक्षोभक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

melodram tarzında
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

melodrammatico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

melodramatyczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мелодраматичний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

melodramatic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μελοδραματικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

melodramatiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

melodramatisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

melodramatisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di melodramatisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MELODRAMATISCH»

Il termine «melodramatisch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 95.520 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «melodramatisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di melodramatisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «melodramatisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MELODRAMATISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «melodramatisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «melodramatisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su melodramatisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MELODRAMATISCH»

Scopri l'uso di melodramatisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con melodramatisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Ruf der Löwen: Roman
»Gertrude, um Himmels willen, sei nicht so melodramatisch.« »Melodramatisch? Wie kannst du eswagen, mich so einfachabzutun?Sieh dirdiesevier Kinder da untenan«–siewiesauf die Rotunde– »und sagnoch einmal,essei melodramatisch  ...
Frank Coates, 2012
2
Volksdramen: zur Belehrung und Unterhaltung
Genius (melodramatisch). Durch's Iudenland die Kunde geht: Er kam, der göttliche Prophet! Denn Niemand seine Worte lehret, In's dunkle Herz bringt er das Licht, Daß neu es liebt und übt die Pflicht, Den Sünder seine Huld bekehret.
Bartholomäus Ponholzer, 1865
3
Die fabelhafte Welt der Harriet Rose: Roman
»Sei nicht so melodramatisch, Harriet!«, fuhr meine Mutter mich an. »Aus welchem anderen Grund ist sie dann immer noch nicht zurückgekommen?« » Weil sie genauso melodramatisch ist wie du.« Aber ich war nicht melodramatisch – ich war ...
Diana Janney, 2010
4
Abhandlungen zur Philosophie der Kunst: Dramaturgische ...
Die Übersetzung des Dialogs und aller der nicht melodramatisch behandelten Theile der Tragödie ist von F. Fritze: für die Chöre, und die meisten melodramatisch behandelten Stellen, mit Ausnahme des letzten Wechselgesangs der Töchter ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1847
5
Welpenalarm!: Band 3 - Roman
»Gott, ist diese Frau melodramatisch«, flüstert Herr Beck mir zu. Ich weiß nicht, was melodramatisch bedeutet, finde aber trotzdem, dass der Kater Unrecht hat. Denn egal, was es heißt – eine Mutter, die sich Sorgen um ihr Kind macht, hat mit  ...
Frauke Scheunemann, 2012
6
Musikalisch-kritisches Repertorium: aller neuen ...
In der ersten Scene des 2ten Aktes treten Droll und ein anderer Elfe dialogisirend auf und zwischen ihren Reden sind Themen aus dem vorigen Satze melodramatisch eingestreut. Nach den Worten der Elfe: „Hier meine Königin" etc.
7
Felix Mendelssohn Bartholdy (Große Komponisten)
Mir graut vor dem Anblick, graut vor dem Wort," und nun entwickelt sich in wechselndem Gesang des Chors und gesprochenen, meist melodramatisch begleiteten Worten des Oedipus eine lebhafte Scene, die mit einem wunderschön ...
Wilhelm Adolf Lampadius, 2012
8
About a Boy: Roman
Aber wie kam es, dass esWillwar, dener erst zwei Minuten kannte,und nicht seine Mutter, dieer,na ja, schon sein Leben lang kannte? »Ich findeSie ein wenig melodramatisch«, sagte Fiona. »Sie haben wohlnicht viel Erfahrungim Umgang mit ...
Nick Hornby, 2012
9
Süß wie die Sünde: Roman
»Er würde Ihnen nicht zusagen. Zu melodramatisch und zu überspannt.« »Dann erinnert er mich zumindest an Sie, und allein das werde ich genießen.« »An mich ?«, fragte sie entgeistert und sah ihn an, während sie wieder ins Musikzimmer ...
Victoria Dahl, 2013
10
Young Sherlock Holmes 4: Nur der Tod ist umsonst
»Nur nicht so melodramatisch.« »Ich bin nicht melodramatisch. Noch ein paar Sekunden länger, und mir wäre der Kopfgeplatzt.Was vielleicht auch nicht schlecht gewesen wäre. Dann müsste ich wenigstens dieses Katzengejammer nicht ...
Andrew Lane, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELODRAMATISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino melodramatisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die verlorene Königin Betty Harris
Andererseits: Gibt es etwas melodramatisch Packenderes, als eine »verlorene Königin« zu bewundern? Etwa so wie Jörg Fauser die »Königin von Saba« ... «Junge Welt, ott 16»
2
München: Umjubelte Uraufführung: "Magdalena Himmelsstürmerin ...
Berührende Szenen wechseln bisweilen freilich auch mit allzu melodramatisch angelegten Episoden ab. Doch bilderstark und emotional packend ist diese ... «donaukurier.de, ott 16»
3
Kurzkritik - Mirakulös
Dass dabei auch mal laienhaft gepoltert oder melodramatisch übertrieben wird, gehört zum Konzept. Ebenso wie die Tatsache, dass der Schluss mirakulös wie ... «Süddeutsche.de, ott 16»
4
"Die Welt der Wunderlichs": Roadtrip als Familientherapie
... suhlt sich die Mutter (Hannelore Elsner) melodramatisch in ihrer Depression und hat die ältere Schwester Manuela (Christiane Paul) nur ihren Friseursalon im ... «Kleine Zeitung, ott 16»
5
Ihr habt die Uhren, wir haben die Zeit
Leider packt Feo Aladag zu viele Konflikte in den Film, der zum Schluss hin eher melodramatisch und konstruiert wirkt. Schade. Die ergreifende Geschichte von ... «sz-online, set 16»
6
"Es hilft, sich zu verabschieden"
Ich war anfangs sehr skeptisch, dachte mir – ein Film zu diesem Thema kann ja nur am Thema vorbei und melodramatisch werden. Aber die Schauspieler ... «DIE WELT, set 16»
7
Christine Neubauer neue Rolle auf den Leib geschrieben
21.09.2016 Als melodramatische Köchin kommt Schauspielerin Christine Neubauer in der neuen TV-Serie „Moni's Grill” ins Fernsehen. In der Rolle erkennt sie ... «Frankfurter Neue Presse, set 16»
8
Nico Schwanz zeigt melodramatisch seine Trennung von Saskia ...
Der eine möchte nach einer schmerzhaften Trennung alleine gelassen werden, der andere feiert sich den Frust weg und manch einer postet jeden ... «InTouch, set 16»
9
Cara Delevingne: Jetzt wirds lustig
... Gelegenheit für die Schönheit zu beweisen, dass sie auch Rollen ausfüllen kann, die weder melodramatisch noch im Superhelden-Universum angelegt sind. «VIP.de, Star News, set 16»
10
Almodóvar und Munro
Dazu ein sanft-wabernder Soundtrack mit diesem speziell, melodramatisch-spanischen Timbre. Die eingeblendeten Worte "Un film de Almodóvar" dann die ... «ORF.at, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. melodramatisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/melodramatisch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z