Significato di "Metuschelach" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI METUSCHELACH IN TEDESCO

Metuschelach  [Metu̲schelach]

CHE SIGNIFICA METUSCHELACH IN TEDESCO

Matusalemme

Methusalem

Nel Vecchio Testamento, Methuseum è un padre primogenito davanti al diluvio, figlio di Enoch e nonno di Noè. All'età di 187 è stato testimone di Lamech, dopo di che ha vissuto 782 anni. Methuselah, secondo il racconto biblico, aveva 969 anni e quindi è il più antico essere umano menzionato nella Bibbia. I numeri qui riportati possono essere trovati nella Bibbia ebraica. Sia il testo masoretico che la setteucesità greca e le bibbie cristiane derivate da esso si riferiscono ad un'età totale di 969 anni. Diverso da questo il Samaritano arriva solo a 720 anni di Methuselah. Se l'età di Methuselah e il suo discendente Lamech sono presi letteralmente secondo il testo ebraico e confrontati con i dati di vita di Noè e l'Inondazione, Methuseum è stato ucciso poco prima o durante l'Inondazione. Matusalemme Matusalemme è un discendente del set e non deve essere confuso con il menzionato in Genesi 4,18 UE Methushael, un discendente di Caino, anche se entrambi assistito un figlio di nome Lamec, e entrambi i nomi sono riprodotti come Matusalemme nel Settanta.

Methusalem ist im Alten Testament ein Urvater vor der Sintflut, Sohn des Henoch und Großvater von Noach. Im Alter von 187 Jahren zeugte er Lamech, danach lebte er noch 782 Jahre. Methusalem wurde also gemäß dem Bibelbericht 969 Jahre alt und ist damit der älteste in der Bibel erwähnte Mensch überhaupt. Die hier genannten Zahlen finden sich in der hebräischen Bibel. Sowohl der masoretische Text als auch die griechische Septuaginta und die daraus abgeleiteten ostkirchlichen christlichen Bibeln nennen ein Gesamtalter von 969 Jahren. Abweichend davon kommt der Samaritanus nur auf 720 Lebensjahre Methusalems. Wenn man das Alter Methusalems und seines Nachkommen Lamech nach hebräischem Text wörtlich nimmt und mit den Lebensdaten Noachs und der Sintflut vergleicht, ist Methusalem kurz vor oder bei der Sintflut ums Leben gekommen. Methusalem-Metuschelach ist ein Nachkomme des Set und nicht zu verwechseln mit dem in Gen 4,18 EU erwähnten Metuschael, einem Nachkommen des Kain, obschon beide einen Sohn namens Lamech zeugten, und beide Namen in der Septuaginta als Mathusalah wiedergegeben werden.

definizione di Metuschelach nel dizionario tedesco

nome proprio biblico.

biblischer Eigenname.

TRADUZIONE DI METUSCHELACH

Conosci la traduzione di Metuschelach in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Metuschelach verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Metuschelach» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 玛土撒拉
• Traduttore italiano - spagnolo: Matusalén
• Traduttore italiano - inglese: Methuselah
• Traduttore italiano - hindi: Methuselah
• Traduttore italiano - arabo: متوشالح
• Traduttore italiano - russo: Мафусаил
• Traduttore italiano - portoghese: Matusalém
• Traduttore italiano - bengalese: মথূশেলহের
• Traduttore italiano - francese: Mathusalem
• Traduttore italiano - malese: Metusalah
• tedesco: Metuschelach
• Traduttore italiano - giapponese: メトセラ
• Traduttore italiano - coreano: 므두셀라
• Traduttore italiano - giavanese: Metusalah
• Traduttore italiano - vietnamita: Methuselah
• Traduttore italiano - tamil: மெத்தூசலா
• Traduttore italiano - marathi: मथुशलह
• Traduttore italiano - turco: çok yaşlı adam
• Traduttore italiano - italiano: Matusalemme
• Traduttore italiano - polacco: Matuzalem
• Traduttore italiano - ucraino: Мафусаїл
• Traduttore italiano - rumeno: Matusalem
• Traduttore italiano - greco: Μαθουσάλας
• Traduttore italiano - afrikaans: Metusalag
• Traduttore italiano - svedese: Methuselah
• Traduttore italiano - norvegese: Metusalem

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «METUSCHELACH»

Scopri l'uso di Metuschelach nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Metuschelach e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Heilige Schrift: Für Jesus-Gläubige, welche Paulus und das ...

5,20 Und alle TageJereds betrugen 962Jahre, dann starb er. - 5,21 Und Henoch lebte 65Jahre und zeigte Metuschelach. 5,22 Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Metuschelach gezeugt hatte, 300Jahre und zeigte Söhne und Töchter.

A. Muhsin Sabanci, 2009

Chumasch Schma Kolenu

21 Chanoch lebte 65 Jahre, dann zeugte er Metuschelach. 22 Nachdem er Metuschelach gezeugt hatte, wandelte Chanoch mit Gott 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 23 Alle Tage Chanochs waren 365 Jahre. 24 Chanoch wandelte ...

Rabbi Samson Raphael Hirsch (Übersetzer)

Die biblische Urgeschichte: redaktions- und ...

Nach der in c.5 (MT) zugrundeliegenden Chronologie leben zur Zeit der Geburt Noahs (im Jahr 1056 nach der Schöpfung) noch die Patriarchen Enosch (t 1 1 40 ), Kenan (tl235), Mahalalel (t1290), Jered (fl422), Metuschelach (tl656) und ...

Markus Witte, 1998

Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel

21 Und als Henoch fünfundsechzig Jahre alt war, zeugte er Metuschelach. 22 Und nachdem er Metuschelach gezeugt hatte, ging Henoch noch dreihundert Jahre mit Gott, und er zeugte Söhne und Töchter. 23 So betrug Henochs ganze ...

Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010

Das erste Buch Mose (Genesis)

2' Als nun I-Ienoch 65 Jahre alt war, zeugte er den Metuschelach. 2" Und Hen0ch wandelte mit Gott. ‚Und Henoch“ lebte nach der Erzeugung des Metuschelach noch 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter. 23 Und es ‚waren'l alle Tage ...

Gerhard von Rad, 1987

Bibel - Altes und Neues Testament: Elberfeld-Ausgabe 1905

21 Und Henoch lebte 65 Jahreund zeugte Metuschelach. 22Und Henoch wandelte mit Gott, nachdemer Metuschelach gezeugt hatte, 300 Jahreundzeugte Soehne undToechter. 23 Undalle Tage Henochs betrugen 365 Jahre. 24UndHenoch ...

Julius Anton von Posec, 2014

Johann David Michaelis Uebersetzung des Alten Testaments

Henoch lebte fünf und sechzig Jahr und zeugete Metuschelach. I 21 Nachdem Henoch den Metuschelach gezeuget hatte, diente er Gotte 22 noch dreyhundert Jahr, und zeugete mehrere Söhne und Töchter, j Also waren alle Lebensjahre ...

Johann David Michaelis, 1789

Die Bibel, Elberfeld, 1905

21 Und Henoch lebte 65 Jahre und zeugte Metuschelach. 22 Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Metuschelach gezeugt hatte,300 Jahre undzeugte Soehne und Toechter. 23 Undalle Tage Henochs betrugen 365Jahre. 24 Und ...

Anonymous, 2014

Das Vermächtnis Jesu und die Abschiedsworte der Väter: ...

8 1 f) und im „Buch der Traumvisionen" begegnet ist: Die folgenden Ausführungen sind als (Ab- schieds-)Reden Henochs an seinen Sohn Metuschelach und dessen Brüder stilisiert (9 1 , l-3a.b).42 Dieser Anfangsrahmen wird mit einem ...

Martin Winter, 1994

Die Bibel (Elberfelder Übersetzung):

21 Und Henoch lebte 65 Jahre und zeugte Metuschelach. 22 Und Henochwandelte mitGott, nachdem er Metuschelach gezeugt hatte,300 Jahre undzeugte Söhne und Töchter. 23 Und alle Tage Henochs betrugen 365 Jahre. 24 Und Henoch ...

Gott, Die Bibel, 1905

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «METUSCHELACH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Metuschelach nel contesto delle seguenti notizie.

22. Oktober 4004 v.Chr.: Weltschöpfungstag 4004 vor Christus ...

Metuschelach war hundertsiebenundachtzig Jahre alt, da zeugte er Lamech. Nach der Geburt Lamechs lebte Metuschelach noch siebenhundertzweiundachtzig ... «MDR, ott 16»

Die Kleider machen den Menschen

Auch die weitere Geschichte von diesen ersten Kleidern hat es in sich: Adam gab sie seinem drittem Sohn Schet, von Schet kamen sie zu Metuschelach und ... «Jüdische Rundschau, set 16»

Vergänglichkeit"Wenn dein Vater alt ist und sein Verstand abnimmt ...

Die lange Lebenszeit der Urväter im Alten Testament symbolisiert dies auch: Adam wird ein Alter von 930 Jahren zugeschrieben, Metuschelach gar eines von ... «Deutschlandradio Kultur, ago 14»

Ist die maximale Lebensdauer vorprogrammiert? – Bestätigten ...

Methusalem (auch Metuschelach, hebräisch „Speerwerfer“) ist im Alten Testament (Genesis 5, 21–27) ein Urvater vor der Sintflut, Sohn des Henoch und ... «grenzwissenschaft-aktuell.de, gen 08»