Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "flach" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLACH

mittelhochdeutsch vlach, althochdeutsch flah, eigentlich = ausgebreitet.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FLACH IN TEDESCO

flach  [flạch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLACH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
flach è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FLACH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «flach» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di flach nel dizionario tedesco

senza maggiore elevazione o depressione, largo in larghezza, appena basso, senza altezza maggiore non profondo senza profondità, e quindi privo di significato, insignificante; superficiale, banale. senza una grande altezza o depressione, estesa in larghezza, ad esempio, posare terreno pianeggiante in un tasso piatto piatta. ohne größere Erhebung oder Vertiefung, in der Breite ausgedehnt, eben niedrig, ohne größere Höhe nicht tief ohne Tiefe und daher nichtssagend, unwesentlich; oberflächlich, banal. ohne größere Erhebung oder Vertiefung, in der Breite ausgedehnt, ebenBeispieleein flaches Geländeein flaches Dachsich flach hinlegen.

Clicca per vedere la definizione originale di «flach» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FLACH


Achtflach
Ạchtflach
Barlach
Bạrlach
Fischer von Erlach
Fịscher von Ẹrlach
Fünfflach
Fụ̈nfflach
Kreplach
Krẹplach
Metuschelach
Metu̲schelach
Parallelflach
Paralle̲lflach
Scharlach
Schạrlach 
Sechsflach
Sẹchsflach
Sechsunddreißigflach
Sẹchsunddre̲i̲ßigflach
Vielflach
Vi̲e̲lflach
Vierflach
Vi̲e̲rflach
Vierundzwanzigflach
Vi̲e̲rundzwạnzigflach
Villach
Vịllach [f…] 
Wallach
Wạllach, österreichisch meist: [vaˈlax]
Woilach
Wo̲i̲lach
Zehnflach
Ze̲hnflach
Zwanzigflach
Zwạnzigflach
Zwölfflach
Zwọ̈lfflach
ultraflach
ụltraflach

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FLACH

fl.
Fla
Fla-Panzer
Fla-Rakete
Flab
flach drücken
flach halten
flach klopfen
Flachbandkabel
Flachbau
Flachbauweise
Flachbett
Flachbettscanner
Flachbildfernseher
Flachbildschirm
Flachbogen
flachbrüstig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FLACH

Ansbach
Approach
Bach
Beach
Coach
Cranach
Dach
Fach
Mach
Mönchengladbach
Postfach
ach
danach
demnach
einfach
mehrfach
nach
sprach
vielfach
zach

Sinonimi e antonimi di flach sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLACH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «flach» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di flach

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FLACH»

flach abgedroschen abgeschmackt alltäglich ausgedehnt ausgestreckt banal eben geistlos gewöhnlich glatt hohl inhaltsleer inhaltslos klein leer nichtssagend nieder niedrig niveaulos oberflächlich phrasenhaft plan platt schal seicht substanzlos trivial unbedeutend untief Nähmaschine naehzentrum naehmaschinen Flach Janome Aktion neuen Modelle PFAFF creative performance Stickeinheit Brother Angebot Monats Juni Innov Laura gmbh Warum Firma Produkte Qualität Maßgeschneiderte Dienstleistungen Flexibler Lieferservice frei Haus Individuelle Betreuung Beratung schweich home Bäder Heizung Schweich Trier gundelsheim März Nachfolgende gilt Jetzt heißt Zuschlagen GmbH Papier Verpackungsmittel Büroartikel Klebeband wiktionary finde Ostfriesland Witz Dieser

Traduzione di flach in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLACH

Conosci la traduzione di flach in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di flach verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flach» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

piso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समतल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

квартира
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

plano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফ্ল্যাট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

plat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rata
190 milioni di parlanti

tedesco

flach
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フラット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평면
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bằng phẳng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிளாட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फ्लॅट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piatto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mieszkanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

квартира
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαμέρισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

platt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di flach

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLACH»

Il termine «flach» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.595 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «flach» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di flach
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «flach».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLACH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «flach» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «flach» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su flach

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLACH»

Citazioni e frasi famose con la parola flach.
1
Anni Friesinger
Der sollte knackig sein. So richtig was zum Anfassen. Der Po sollte nicht schlaff sein. Auch nicht flach, sondern rund. Schön hervorstehen sollte er.
2
Dean F. Scheff
Die Organisation sollte so flach wie möglich sein. Wenn man sagt, daß Organisationen wie die Mafia oder die Katholische Kirche das Epitom einer guten Organisation sind, dann bedeutet das, daß man immer zwei Schritte vom Gottvater entfernt ist.
3
Gregor der Große
Die Bibel ist wie ein Strom, der so flach ist, daß ein Lamm daraus trinken kann, und so tief, daß ein Elefant darin baden kann.
4
Jens Jörg Rieck
Und der Grieche schießt flach aufs Tor, aber der Ball geht drüber.
5
Justus Möser
Falsche Vorwürfe treffen flach, aber wahre fallen tief, und man vergißt sie um so weniger, je mehr man sie verdient hat.
6
Richard Wilhelm
Ein Mensch, der mutig sein Schicksal bejaht, die Verantwortung dafür übernimmt und sich frei dafür entscheidet, wird dadurch tiefer und wesentlicher, während ein Mensch, der die Verantwortung ablehnt und sich der Aufgabe zu entziehen sucht, bedeutungslos und flach wird.
7
John Steinbeck
Die meisten menschlichen Leben verlaufen in einer Kurve, in der sich die einzelnen Stadien deutlich unterscheiden: der ansteigende Ast des Ehrgeizes, ein abgerundeter Scheitel der Reife, ein sanft absteigender Ast der Ernüchterung und Enttäuschung, und am Ende das flach auslaufende Stück der Wartens auf den Tod.
8
Mehmet Scholl
Die schönsten Tore sind diejenigen, bei denen der Ball schön flach oben rein geht.
9
Harald Schmidt
Holland ist so flach, dass sich die höchste Erhebung auf Linda de Mol befindet.
10
Alexander Eilers
Ein planmäßiges Leben ist – wie das Wort schon sagt – flach und mäßig.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLACH»

Scopri l'uso di flach nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flach e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ich hätte das Land gern flach: Roman
Kurze Inhaltsangabe: Am 16.
Christoph Keller, 1996
2
Geschichte einer Entführung: Teil 2 - Die Akte Grete Flach
Dieses aufschlussreiche Buch ist eine Dokumentation unserer Zeit.
Kurt Maier, 2010
3
Die Akte Grete Flach
Die hier zusammengestellte chronologische Liste der Ereignisse stammt aus den folgenden Quellen: Betreuungsakte Grete Flach Nachlaßakte Grete Flach / Kurt Maier Aufzeichnungen des Kurt Maier Diverse Zeitungsartikel Aufzeichnungen ...
Fritz Borter, Kurt Maier, 2001
4
Die deutsche Rechtschreibung
flach. gedrückt. Fjx|ge|schäft n. 1 an einen bestimmten Termin gebundenes Geschäft Fi xier|bad n. 4 fi|xie|ren l. tr. 3 härten, festigen, haltbar machen; festhalten; etwas schriftlich f. 2. tr. 3; jmdn. f.: starr ansehen 3. intr. j; auf etwas fixiert sein: ...
Michael Müller, 2007
5
PONS, Die deutsche Rechtschreibung
... Getrenntschreibung — > R 4.15 sich flachmachen/flachmachen flachdrücken/ flach drücken die flachgedrückten/flach gedrückten Blechteile flachklopfen/flach klopfen flachpressen/flach pressen das Flach <-(e)s, -e> (Untiefe); die Flach| bahn ...
Evelyn Agbaria, 2009
6
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
Ball: den Ball flach halten Neuphraseologismus; seit Mitte der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch Bedeutung und Verwendung BEDEUTUNG: sich zurückhalten, kein Aufheben von etwas machen, unaufgeregt reagieren ...
‎2004
7
Geltung und Begründung: Perspektiven der Philosophie Werner ...
rie gewesen, die Flach verdienstvollerweise auf eine neue Ebene ihrer Bestimmtheit gebracht hat. Unter anderem die Wissenschaftstheorie, muss man in Anbetracht von Flachs umfangreichem Schaffen sagen. Die Wissenschaftstheorie ist ein ...
Thomas Göller, Christian Krijnen, 2007
8
Neu-vermehrtes Historisch- und Geographisches Allgemeines ...
1 Hug Graf zu Bucheellh. flach an. 1339. 4, 1727. 1 Pantaleon von Geheflrafl zii Thune. Retter. 7, m9, e Conrad von Ducraih. flach an. 1349, 4, 1779. 1 tig oon Durrach. flach an. 1379, 7, 1749. 1 ohann von Dtirrach. flach an. 1763, 3, 1779.
Jakob Christoph Beck, Jakob Christoph Iselin, August Johann Burtorff, 1744
9
Fachgerechtes Öffnen einer Weinflasche (Unterweisung ...
Groblernziel: Das Erwerben von Kenntnissen im Servicebereich Feinlernziel: Fachlich korrektes Öffnen einer Weinflasche Kognitives Lernziel: - Erwerben von Grundwissen über den Weinservice - Richtiger Umgang mit Arbeitsmaterialien - ...
David Flach, 2010
10
Die ägyptischen Objekt-Amulette: mit Publikation der ...
828 1 ,41 x 1 ,34 x 0,81 Quarzit, hellgelb Unterseite flach Spätzeit ( S 20; Kpt. IX) 829 0,99 x 0,71 x 0,67 (Höhe) Lapislazuli, blau, mit Pyriteinschlüssen Spätzeit ( S 20; Kpt. IX) vgl. G.A. Reisner, Amulets, pl . IV no. 5704 (formal ähnlich: Kerbe in ...
Claudia Müller-Winkler, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLACH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flach nel contesto delle seguenti notizie.
1
Andreas Flach ist neuer CFO von BearingPoint / Er unterstützt die ...
Frankfurt am Main (ots) - Andreas Flach hat bei der Management- und Technologieberatung BearingPoint die Rolle des Chief Financial Officers (CFO) ... «Finanzen.net, ago 16»
2
Aargauer GLP-Nationalrat Flach will Armee-Millionen für ...
Nicht genug, findet der Aargauer GLP-Nationalrat Beat Flach. Er schlägt deshalb vor, Geld aus dem Armee-Budget in den Ausbau des Grenzschutzes zu ... «az Aargauer Zeitung, lug 16»
3
24-Stunden-Diät Der ultimative Ernährungsplan für einen flachen ...
24-Stunden-Diät Der ultimative Ernährungsplan für einen flachen Bauch. Huch, der Sommer ist ja schon fast da – nur der Sommer-Bauch noch nicht? So wird ... «BUNTE.de, giu 16»
4
Beinahe umgebracht: Zirkus-Clown legt Zuschauer flach
In dem britischen Städtchen Blackwood hat ein Clown einen Mann, der an einem Trick des Künstlers teilgenommen hat, ausgeknockt. «Sputnik Deutschland, mag 16»
5
"Möglichst flach und schön braun": Satire-Beitrag der "Heute Show ...
FPÖ-Kandidat Norbert Hofer holt bei der Bundespräsidentenwahl in Österreich 35,1 Prozent der Stimmen. Für viele ein Zeichen für den Vormarsch der ... «FOCUS Online, apr 16»
6
„Das ist einfach nur flach“Neuer wehrt sich gegen Fan-Beleidigungen
Im „Kicker“ wehrt sich Neuer gegen die Fan-Beleidigungen: „Wenn ich lautstark als Hurensohn beschimpft werde, habe ich kein Verständnis dafür. Das ist flach ... «BILD, apr 16»
7
Bei Blaulicht-Einsatz Polizei legt Ampel flach
Tatü-Tata – da war die Ampel nicht mehr da! Dieser Polizeiwagen rasierte während einer Einsatzfahrt in Mannheim (Baden-Württemberg) eine ganz wichtige ... «BILD, apr 16»
8
Ball flach halten: Rummenigges Wut auf die DFB-Richter
Beim DFB sollte man den Ball flach halten, was Bayern München betrifft. Wir haben uns hier nichts zuschulden kommen lassen“, kritisierte Rummenigge. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
9
Weg mit dem Jojo-Bauch : So bleibt der Bauch schön flach – den ...
Morgens flach, abends eine Kugel – gegen den Blähbauch hilft keine Diät. Trotzdem lässt er sich mit der richtigen Ernährung schön flach halten. Welche ... «FOCUS Online, mar 16»
10
«Wir legen sie flach»
«Wir legen sie flach». Eine Plattenlegerfirma aus St. Gallen sorgt mit ihrem Werbeslogan «wir legen sie flach» für Aufsehen. Frauenrechtler halten sie gar für ... «20 Minuten, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. flach [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/flach>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z