Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "miefig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MIEFIG IN TEDESCO

miefig  [mi̲e̲fig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MIEFIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
miefig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MIEFIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «miefig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di miefig nel dizionario tedesco

puzzando come un puzzolente esempio, un bar soffocante. nach Mief riechendBeispieleine miefige Bar.

Clicca per vedere la definizione originale di «miefig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MIEFIG


Käfig
Kä̲fig 
Vogelkäfig
Vo̲gelkäfig [ˈfoːɡl̩kɛːfɪç]
fluffig
flụffig
gegenläufig
ge̲genläufig
geläufig
gelä̲u̲fig 
griffig
grịffig
hefig
he̲fig
häufig
hä̲u̲fig 
knuffig
knụffig
läufig
lä̲u̲fig [ˈlɔ͜yfɪç]
muffig
mụffig [ˈmʊfɪç]
pfiffig
pfịffig 
piefig
pi̲e̲fig
riefig
ri̲e̲fig
rückläufig
rụ̈ckläufig [ˈrʏklɔ͜yfɪç]
schliefig
schli̲e̲fig
unterwürfig
unterwụ̈rfig  , auch: [ˈʊn…] 
vorläufig
vo̲rläufig 
weitläufig
we̲i̲tläufig [ˈva͜itlɔ͜yfɪç]
zwangsläufig
zwạngsläufig [ˈt͜svaŋslɔ͜yfɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MIEFIG

mied
Mieder
Miederhöschen
Miederhose
Miederrock
Miederstäbchen
Miederwaren
Mief
miefen
Miefkiste
Miefkoje
Miefquirl
Mieke
Miene
Mienenspiel
Miere
mies

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MIEFIG

affig
aufmüpfig
beiläufig
dickköpfig
dreistufig
einschiffig
einstufig
fußläufig
glatzköpfig
landläufig
mehrstufig
schorfig
seifig
streifig
stufig
sumpfig
süffig
weitschweifig
zwangläufig
zweistufig

Sinonimi e antonimi di miefig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MIEFIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «miefig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di miefig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MIEFIG»

miefig stickig verbraucht verpestet wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Miefig woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil umgangssprache deacademic miefigadj übelriechend ungelüftet ⇨ Mief anrüchig zotigo unsympathisch Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter andere wörter sprachnudel Keine anderen Wörter vorhanden ähnlichen Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt portugiesisch pons Portugiesisch PONS muffig pfiffig milchig

Traduzione di miefig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MIEFIG

Conosci la traduzione di miefig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di miefig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «miefig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mal ventilado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stuffy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उबाऊ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متجهم الوجه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заложенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abafado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুমোট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bouché
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tersumbat
190 milioni di parlanti

tedesco

miefig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

息苦しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

통풍이 안되는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stuffy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghẹt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காற்றோட்டமில்லாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

stuffy
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

havasız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chiuso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

duszny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

закладений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neventilat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μουτρωμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedompige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stuffy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trykkende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di miefig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MIEFIG»

Il termine «miefig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 133.509 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «miefig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di miefig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «miefig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MIEFIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «miefig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «miefig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su miefig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MIEFIG»

Scopri l'uso di miefig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con miefig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Theater des Auslandes
Miefig (zu Stöpfel). Sehen Sie Ihre nächtlichen Faxen hier fort? Stöpfel ( iuiammen knickend). Wie - Sie wiffen -? Miefig. Alles! (Gebt zu Klingel nnd befreit feine Hände.) Bockbein (zitternd), wir denn die Ehre _*2 Miefig. Ich bin Volizeifergeant ...
2
Irr-Wische: Geleitfaden in die Absurdität
„die Luft is so miefig, so seicht is der Grind, wia mas nua halt (PFIFF) in der Strassenbahn findt“ Miefende muffige Strassenbahnen, in denen die Wiener mit misstrauischen und mieselsüchtigen Blicken die Nicht-Wiener anschauen, wie wenn ...
Erich Dix, 2011
3
Frischluftkur: Roman
Denkt man. Doch was ist, wenn man hinter die Kulissen schaut? Kirsten Rick deckt auf!“ Freundin Jetzt als eBook: „Frischluftkur“ von Kirsten Rick. dotbooks – der eBook-Verlag.
Kirsten Rick, 2013
4
Straße als kultureller Aktionsraum: Interdisziplinäre ...
... Passanten auf der Ackerstraße nach ihren momentanen Geruchseindrücken zu befragen und bekam dabei erstaunlich präzise Antworten: Die Ackerstraße kann „miefig, aber angenehm miefig", „sumpfig" oder „ein kleines bisschen brenzlig" ...
Sandra Maria Geschke, 2008
5
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'geistig, kulturell beschränkte soziale Atmosphäre': dort, in der Familie herrschte ein kleinbürgerlicher, spießiger ~ <• miefig miefig ['mi:fic] (Adj.; Steig, reg.) 'nach Mief (1) riechend'; /" FELD VI. 4.3: eine ~e Kneipe; dort ist es ziemlich ~ «8> ...
Günter Kempcke, 2000
6
Aus dem Lechrain: zur deutschen Sitten- und Sagenkunde
Hojemännlein. ohne Mark geboren. miefig in Haar und Bart. erluftigen fth. im Erfhrecken des Wanderers. und gebannte Spukgeifter fharrt man häuftg in ihnen ein. Die Teufelskuchen bei Lihtenberg. Zwifhen Lihtenberg nnd Haltenberg im ...
Karl Freiherr von Leoprechting, 1855
7
Gestrandet auf Mallorca
Es warjedes Jahr dasselbe Rund–um –die – Uhr – Gezeter. Rike und Hanna wareneherwiderwillig Hausfrauen, aber auch keine RaketenimJob.Rike arbeitete seit Jahren in einer miefig kleinen Sparkassenfiliale, träumte höchstens noch von  ...
Elli Boe, 2013
8
Mandibular
Miefig eben.“ „In der Realität Ihrer Mutter ist es geschehen. Im Wahn. Und das müssen wir ernst nehmen. Sie war so verzweifelt, dass sie sterben wollte. Sie sagte, sie habe ihre beste Kleidung ausgewählt, damit sie im Sarg hübsch aussehe.
Sascha Leßmann, 2010
9
Allgemeine böhmische Bibliothek, gesammelt und herausgegeben
... abyczegem odeczniew [kr-ze piefarze zpuofdbenp ale rrtrmi na trordem Lower . licrerami welmt' w trpnym biehem vermietet' a wrtifkany k kektf napi-.eda k chwale Porte. a kn poktiwolii pazye ku czelkeho: ku pocreltnoiti take flarone" miefig .
Karel Rafael Ungar, 1786
10
Jüdische Merckwürdigkeiten, vorstellende was sich Curieuses ...
... Opferpfennigs als Cronfieuee/ und was ionfien mehr genennet werden known / io wir und uniere Vorfahren RömiicdeKäyiere bis aufi gegenwärtige Stundi uiuchennermeini/ looß und miefig iprechen/ undEuch in befiändigfierForm Öiechtenn ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MIEFIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino miefig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Einmal das Gegenteil sein«
Lauter Zimmerfluchtverhinderungen. Alles hoch, kalt oder eng, miefig und alles doch: eine Herzkammer. 232745290608e44ae35e5de25c7246ed.jpg. Christoph ... «neues deutschland, ott 16»
2
20:15 Uhr Die verrückten 80er - Das Lieblingsjahrzehnt der ...
Grausame Frisuren, schräge Klamotten, bekloppt tanzen zu Musik mit grenzdebilen Texten, und das Ganze in der miefig-piefigen Atmosphäre der "alten" ... «ARD.de, set 16»
3
Die Synagoge wird gerade renoviert – jetzt steht die Finanzierung ...
Der ist genauso niedrig und miefig wie der Betraum. Das Ganze: ein Provisorium, ein überflüssiges Desaster. Denn die Lösung liegt direkt vor der Tür: die einst ... «Jüdische Allgemeine, ago 16»
4
Rundgang auf Kölns Skandal-Baustelle
Es ist grau, dunkel und miefig in der Kölner Oper - einen Premierenabend mit Glanz und erwartungsvollem Stimmengewirr kann man sich kaum vorstellen. «WDR Nachrichten, ago 16»
5
Till Raether - Porträt
Sein Kommissar Arno Danowski macht keinen Hehl daraus, dass er die Provinz miefig und sowieso bis auf seine Familie und wenige Kollegen die Welt ziemlich ... «NDR.de, lug 16»
6
Gesunder Lifestyle statt "Mief": Warum Wandern wieder cool ist
"Es ist nicht mehr miefig oder etwas, was nur Oma und Opa machen im Urlaub, heute ist Wandern eine Aktivität von vielen, für die ich mich entscheide" so ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
7
Ekliger sind immer die anderen
Ob nun ein schleimiger Wurm, ein fieses Kratzgeräusch oder der miefig-schweißige Geruch eines ungewaschenen Menschen: Unwillkürlich reagieren wir auf ... «scinexx | Das Wissensmagazin, feb 16»
8
"Familie Braun": Zu Hause bei den Führers
An der Wand hängt ein riesiges Plakat von Hitler, irgendwo baumelt die Hakenkreuzfahne, und überhaupt ist die Wohnung miefig und muffig – ein braunes ... «ZEIT ONLINE, feb 16»
9
„Der Glaube macht das Leben weit“
„Der Glaube macht das Leben nicht eng und miefig, er soll nicht einschränken und uns klein machen vor Gott. Im Gegenteil, die Begegnung mit Gott soll weit ... «Bistum Trier, nov 15»
10
Unter uns: Tobias bekommt eine Lebenskrise
"Weißt du, was das hier ist?", fragt Tobias Caro hitzig. "Ein Fahrstuhl", antwortet Caro. "Nee, mein Leben", korrigiert Tobias sie. "Eng, miefig, geht nicht vorwärts, ... «RTL Online, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. miefig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/miefig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z